Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.
阿尼昂把一些粉末和液体倒在玻璃管里,它们马上变了颜色,变成红色或者蓝色,还时不时冒出一些白烟。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Nous avons pris la plus grande des bouteilles et nous avons mis dedans toutes les petites poudres et tous les liquides, après, on a pris le réchaud à alcool et on a fait chauffer la bouteille.
我们拿出最大的圆肚瓶,把所有的粉末和液体都倒进去,然后点燃酒精炉给它加热。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
On met un peu de chocolat en poudre et du lait chaud en général, ou pour le petit-déjeuner d’accord ?
一般是在巧克力粉中加入热牛奶做成的,早餐也可以喝这个。
[Pierre 口语训练教室(试听)]
Juste dégraissés, avec de la poudre et du son.
只会用粉末和麸皮来给头发去去油。
[凡尔赛宫奇闻异事]
Je rajoute le sucre glace à la fin, quand la crème est pratiquement montée, et du sucre en poudre avec de la poudre de vanille.
最后,当几乎已经完全装入了奶油时,我就会加入糖粉,和香草粉。
[米其林主厨厨房]
Je vais assaisonner avec un peu de noix de muscade en poudre.
我要用一些肉豆蔻粉调味。
[米其林主厨厨房]
C'est une poudre de cacao non sucrée bien sûr.
当然,这是一种不加糖的可可粉。
[米其林主厨厨房]
Je vais ensuite ajouter la farine, la T55 que je vais passer à la passette pour la tamisé ainsi que la poudre de cacao.
然后,我将添加一些面粉到其中,我要加入T55面粉,我要把这个面粉倒入筛子里,然后通过筛子一点点地筛入鸡蛋里,我们还要加入一点可可粉。
[米其林主厨厨房]
Si vous n'avez pas de cannelle en bâton, vous pouvez mettre de la cannelle en poudre.
如果你没有肉桂片,你也可以放肉桂粉。
[米其林主厨厨房]
Quand le soleil est au zénith, les rayons passent par la loupe, chauffent la poudre, qui s'allume, et boum ! Il est midi.
当太阳位于天顶时,光线穿过放大镜,加热火药,火药点燃,然后爆炸!就到正午了。
[德法文化大不同]
Elle met le lait en poudre dans sa tasse.
她把奶粉放进杯子里。
Elle n'a pas inventé la poudre!.
她再也不碰可卡因了!
Saupoudrez la crème de poudre de cacao.
在奶油上撒点可可粉。
Leur annonce n'était que de la poudre aux yeux.
他们的通知不过是在糊弄你。
Une variété de haute, moyenne et faible teneur en carbone, tréfilage en poudre, du lubrifiant de tuyaux en acier sans soudure, exécuter une variété de matières premières chimiques.
各种高、中、低碳拉丝粉、无缝钢管润滑剂、兼营各种化工原料。
Plus de compagnies emploient la dernière poudre mes recettes et procédés de production et qualité des matières premières de matière et par la chaleur tandis que peinture de poudre de type.
我公司塑粉是采用最新配方和生产工艺及优质原材料研制而成的热固型粉末涂料。
Elle ne touche plus à la poudre.
她再也不碰可卡因了。
Les produits sont disponibles 60 degrés - 98 degrés dans une variété de spécifications de la mine de fluorite, de poudre sèche.
可供产品有60度--98度的各种规格的萤石矿,干粉。
Il ya des usines de poudre de chili, chili machines de traitement de films, machines de nettoyage à sec, machines de conditionnement sous vide et autres machines.
工厂有辣椒粉、辣椒片加工机械、干洗机、真空包装机等机械。
Connaître les spécifications complètes, produit en grandes, moyennes et petites particules et poudres, et ont été en mesure de répondre aux besoins des différents besoins des clients.
规格齐全,产品分大、中、小颗粒及粉料,能分别满足不同客户的需求。
Dans un bol, mélangez le beurre ramolli et la cassonade.Ajoutez ensuite le sel, la poudre d'amande, l'oeuf et la vanille, et enfin la farine et la levure.
在一个盆里混合软化的奶油和红糖,加入盐,杏仁粉,鸡蛋和香草粉或香草糖,最后加入面粉和苏打粉。
S'efforcer de devenir une poudre faites-les équipements de recherche, une bannière pour notre pays de contribuer au développement industriel de la poudre!
力争成为国内粉体设备研究制造的一面大旗,为我国的粉体工业发展作出贡献!
La Société envoie à atteindre toutes les régions du pays maïs, de blé, la poudre à une variété d'aliments pour animaux de matières premières affaires.
本公司能够发送到达全国各地的玉米,麸皮,次粉等各种饲料原材料的经营。
Production de vente rapidement trempe NdFeB magnétique de poudre, selon la demande des clients pour la recherche et le développement, la production de masse de produits qualifiés.
生产销售快淬钕铁硼磁粉,可根据客户不同的需求研发、批量生产合格产品。
Afin de produire d'excellents produits, à très faible coût de haut fourneau usine, usine de poudre, tels que UTILISER TOUS LES JOURS CERAMIQUE client favori.
生产产品以性优、价廉深受高炉厂、粉体厂、日用瓷厂等客户的喜爱。
À l'heure actuelle, les entreprises ont un niveau élevé de gluten en poudre, farine générale, spécialisée, des farines raffinées vermicelles des dizaines de variétés de la quatre séries.
企业目前有高筋等级粉、通用面粉、专用面粉、精制挂面四大系列几十个品种。
De résine phénolique en thermoplastiques, thermodurcissables deux grandes catégories, sous la forme de paillettes, poudre, liquide et un bar division.
酚醛树脂分为热塑性、热固性两大类,形状有片状、粉状、棒状和液体之分。
Principalement engagés dans une variété de produits agricoles, tels que l'arachide, la patate douce en poudre, de l'épluchage des arachides, l'huile d'arachide, de Guapian!
主要经营各种农产品,如各种花生产品、地瓜粉、脱皮花生、花生油、地瓜片!
"Li Li" marque de lait en poudre dans la distribution de la province de Jilin a 40 ans d'histoire, bien connue, jeunes et vieux favori, et l'assurance de la qualité.
"力力"品牌奶粉在吉林省经销有着40余年的历史,家喻户晓、老少喜爱,质量保证。
Grâce à la certification GMP, la principale matière première la production de drogues en poudre de nacre et de la levure et de la drogue.
公司通过GMP认证,主要生产原料药珍珠层粉和酵母及药品。