词典释义：
(Bretagne)
李子蛋糕Alors non, vous ne verrez pas de far breton en finale du Meilleur Pâtissier, mais on s’en fout !
但是在最佳糕点师的决赛中，您不会看到任何远布列塔尼李子蛋糕。但无所谓！
[Topito]
Gâteau breton, far ou encore galettes.
布列塔尼蛋糕，李子蛋糕或华夫饼。
[Food Story]
Le far et le gâteau breton.
李子蛋糕和布列塔尼蛋糕。
[Food Story]
Et ça vient de l'expression italienne dolce far niente, la douceur de ne rien faire.
它来自意大利语的表达dolce far niente，什么都不用做的悠闲。
[French mornings with Elisa]
Comptez 15 minutes à 225 degrés pour le far et 30 minutes à 180 degrés pour le gâteau breton.
李子蛋糕要在225度下烤15分钟，布列塔尼蛋糕要在180度下烤30分钟。
[Food Story]
Des faits d'« espionnage » assure l'agence de presse iranienne Fars.
“间谍”事实向伊朗新闻机构法尔斯保证。
[RFI简易法语听力 2022年7月合集]
En Iran… pas de commentaires officiels, seule l’agence d’information Fars réputée proche des autorités iraniennes annonce les funérailles du militaire.
在伊朗...没有官方评论，只有法尔斯通讯社被誉为接近伊朗当局，宣布了这名士兵的葬礼。
[RFI简易法语听力 2014年5月合集]
Les autorités iraniennes ne l'ont reconnu officiellement, mais l'agence officielle FARS annonce la mort d'un commandant des gardiens de la révolution.
伊朗当局尚未正式承认他，但官方的FARS机构宣布革命卫队指挥官死亡。
[RFI简易法语听力 2014年5月合集]
Il est alors le héros de la série " Maverick" dans laquelle des joueurs de poker de la même famille sillonne le far west.
然后，他是" 特立独行" 系列的英雄，其中来自同一家族的扑克玩家在狂野的西部旅行。
[RFI简易法语听力 2014年7月合集]
Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad estime que les sanctions occidentales contre son pays sont plutôt une " guerre psychologique" qu'une mesure de l'utisation effective, rapporte l'agence de presse iranienne Fars.
据伊朗法尔斯通讯社报道，伊朗总统艾哈迈迪内贾德认为，西方对他的国家的制裁更像是一场“心理战”，而不是有效利用的措施。
[CRI法语听力 2013年4月合集]
Les vitres d'une fourgonnette Toyota ont été brisées et une moto appartenant à Ja'far Abbas a été détruite par le feu.
在以色列战机攻击期间，Ilham Isma'il从她Haruf的住房屋顶上摔下来受伤。 她被送往Nabatiyah政府医院就医。
Le Ministre de la justice aurait déclaré que la législation actuelle devait être revue for the reason that there is far too many religious bodies and religions in the country.
据报道，司法部长已经表示，需要对目前的法律进行审查，“理由是国内宗教机构和宗教的数目太多”。
À la fin novembre, la presse a publié un article, dont la source était selon elle le site Web Iran News, citant un entretien avec le Secrétaire exécutif, Mohammed Hosseyn Zia'far.
11月下旬，报界载有一篇报导，它来自《伊朗新闻》网站，这是一篇对该组织执行秘书Mohammed Hosseyn Zia'far的采访。
Il affirme que son territoire a été parmi les plus touchés par cette pollution, notamment les provinces de la partie méridionale du pays (Khouzistan, Bushehr, Ispahan, Fars, Kerman, Sistan, Baloutchistan, Ilam et Yadz).
伊朗称其领土是受空气污染影响最大的地区之一，特别是该国南部的Yadz省。
Il s'agit de vestiges en pierre à Persépolis; de panneaux de faïence à Ispahan et Kerman; de peintures murales à Ispahan, Fars et Yazd; de matériaux de construction dans le ziggourat de Tchoga Zanbil, dans le Khouzistan; et de matériaux de construction, sites archéologiques et objets façonnés à Susa.
这些文化遗迹包括Persepolis的石雕古迹、Esfahan和Kermän的花砖、Esfahan、Fars和Yazd的壁画、Khuzestan的Tchoga Zanbil Ziggurat的建筑材料和Susa的建筑材料、考古地和文物。
L'Iran demande une indemnité de US$ 1 037 000 au titre d'une étude destinée à évaluer la méthode la plus efficace de remettre en état ses zones forestières du Khuzistan, du Bushehr, de l'Hormozgan, de l'Ilam et du Fars qui ont pu avoir été endommagées par des polluants provenant des puits de pétrole incendiés au Koweït.
伊朗拟开展一项研究，评估因科威特石油大火产生的污染可能受到损害的胡齐斯坦、布什尔、霍尔木兹干、伊拉姆和法尔斯森林地区最有效的恢复方法，伊朗就这一研究索赔1,037,000美元。