词典释义：
， 邋遢鬼
的，自己的；特有的；本来的，固有的；清洁的，干净的Alors vous pensez peut-être que je dis ça parce que je suis un sale raciste anti-suisse mais en fait pas du tout.
所以你可能认为我这么说是因为我是一个肮脏的反瑞士种族主义者，但实际上我不是。
[法国人眼中的瑞士]
Ce riz rond il est sale, on va le nettoyer on va retirer tout l'amidon
圆米有点脏，我们需要洗掉所有的淀粉。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Quand il pleut trop d'un coup, les égouts peuvent déborder et inonder les rues, et donc pour éviter ce risque, les eaux pluviales qui sont sales et polluées sont déversées dans la Seine, pour éviter les risques d'inondation.
当暴雨来袭时，下水道可能会溢出并淹没街道，因此为了避免这种风险，污浊和被污染的雨水会排放到塞纳河中，以避免发生洪灾。
[Piece of French]
Qui a dit que l’homme était une sale espèce cruelle et sans cœur ?
谁说人类是一个残酷无情的物种？
[Topito]
Ensuite je sale et je poivre la préparation.
然后我会往里面加入盐和胡椒粉。
[米其林主厨厨房]
Alors là je verse donc de l'eau dans une casserole, je vais la monter à ébullition, je sale correctement, je rajoute un petit mélange de curry avec un petit peu de piment d'espelette.
所以现在，我把水倒进平底锅里，我会把水烧开，然后加适当的盐，我还添加了少量咖喱和少许埃斯佩莱特胡椒。
[米其林主厨厨房]
Celui qui laisse dépasser par dernière un morceau de chemise sale.
一个穿着脏衬衫的人。
[德法文化大不同]
Certains cactus sale petit, d'autres ronds et presque aucun na de feuille.
有的仙人掌脏小，有的又圆又几乎没有叶子呐。
[你问我答]
Il a regardé la classe à travers ses verres éternellement sales.
他透过那始终脏兮兮的镜片，先扫视了一下班级。
[法语综合教程2]
C’est une mère qui te berce, c’est un cuisinier qui sale ta soupe, c’est une armée de soldats qui te retient prisonnier.
这是一位妈妈在摇着摇篮里的你，是一位厨师在为你做汤，是一队士兵把你俘虏了。
[北外法语 Le français 第四册]
L’adverbe, c’est pratique pour simplifier les phrases.Pas la peine de dire « il mange de façon sale », il suffit de dire « il mange salement ».Mais il y a aussi des adjectifs qui n’ont pas d’adverbe.
副词很方便因为用副词就可以写很简单的句子.
Il faut laver son ligne sale en famille.
家丑不可外扬。
Merci. Je vais chercher une personne qui pourra vous renseigner. Voudriez-vous attendre quelques instants dans la sale de réunion?
谢谢。我找人谁可以帮助你。你会采取在会议室几分钟?
Les gens d'ici ont l'habitude de penser que les Blancs sont albinos, poilus, voire des fantômes, et que les Noirs sont sales.
这里的人们习惯性地认为，白人是患白化病的、多毛的，甚至有一些可以说是幽灵，而黑人则很脏。
Oh!Il faut tout le temps avoir les mains sales.Moi,je voudrais être employee dans un grand magasin.On voit des femmes bien habillées;on parle avec beaucoup de gens.
哦！那你的双手会整天脏兮兮的。如果是我我想在一家大商场做售货员，看那些穿着时尚的女士们，和很多人打交道。
De Gaya, on prend le train pour Varanasi. Le fleuve Ganj, passe par Patna, dont l’eau est moins sale que celui du tronçon de Varanasi.
从迦耶有火车到瓦拉纳西。恒河，在帕特纳就看到了，帕特纳的恒河水可比瓦拉纳西清澈多了。
Motor Sales, la soudure électrique, la coupe, la meule, banc de la machine de forage, les vibrateurs, compresseur d'air, une plaque de ceinture, triangle et autres produits.
销售电动机、电焊机、切割机、砂轮机、台钻、振动器、空压机、皮带盘、三角带等产品。
Shenzhen, China Light and Power Energy Technology Co., Ltd a été fondée en Mai 1996, est la première marque chinoise Nanfu Batterie, EXCEL marque Sales Center dans la province de Guangdong.
深圳市中电能源科技有限公司创建于1996年5月，是中国第一品牌南孚电池、EXCELL品牌广东省销售中心。
Lorsque tu liras cette lettre, je sais que quelque part au fond de toi, tu seras très en colère contre moi de t’avoir joué ce sale tour.
在你读到这份信的时候，我知道，你内心深处很生我的气，气我和你开了这样一个可恨的玩笑。
Notre société sera transféré à de plus grands bureaux, la société prévoit de disposer d'une plus forte force de vente pour promouvoir leurs produits plus sales.
营业部将迁往更大的办公室，该公司计划将有一个更强有力的销售队伍，以促进其产品带来更多的销售人员与烘焙及西式餐厅有关的经验。
Je pense que les blatte les représentent parfaitement: grande population, sociables sans coopérer, pouvoir s'adapter à tous les environnements sales et execrables, avoir les vitalités très fortes.
我觉得蟑螂可能是最适合的动物，种群庞大，群居但不合作，适应任何肮脏恶劣的环境，生命力极强。
Luoyang Télévision Burghardt Beijing Institute of Opto-Electronics Sales Center (Beijing Burghardt) Burghardt est le produit de la Direction nationale de la vente.
洛阳市瑞光影视光电技术研究所北京销售中心（简称北京瑞光）是瑞光产品全国的销售总部。
Le père Fouettard est le double maléfique du père No?l, moche groset sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants quin'ont pas été sage avec un fouet.
鞭子老人是圣诞老人的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时候蒙着面。他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。
L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.
墙角的雪已经很厚了，那些灰色和白色的塑料袋已经被默默地包容了，一个肮脏凌乱的旮旯被装饰得洁净无比。
Heng Yuan cadeaux Sales Co., Ltd est un don de service, l'entreprise a été officiellement créée en Février 2005, 6 employés.
元恒礼品销售有限公司是一家销售礼品的服务性公司，公司于2005年二月正式成立，员工6人。
Ah … Bien. Bonne chance, jeune homme. Le garcon arrive au château, annonce qu’il vient pour le concours. On l’emmène aussitôt dans la sale du trône.
啊……好吧。年轻人，祝你好运。大儿子到达城堡后宣称自己是来参加比赛的。有人立即将他带入了王宫。
Les lignes grises et sales font comme un paysage de fond derrière les lignes foncées qui désignent parfois la fine épaisseur de pétales.
深色线条后面的浊灰线条仿若背景，而深色的线条有时用来表示那细密的花瓣。
Et se sont engagés à l'huile de sésame, huiles et graisses comestibles tels que le beurre d'arachide et les épices de recherche et de développement, de production et de Sales!
并致力于芝麻油、花生酱等食用油脂和调味品的研发、生产与销售业务！
Fujian Motor sincérité "dans la province du Fujian et de Shanghai Huizhong Sales Center" de se livrer à Shanghai Huizhong, "Istana" dans la province du Fujian vente.
福建省至诚汽车为“上海汇众福建省的销售中心“从事上海汇众”伊思坦纳”在福建省的销售服务。
Votre fille sort avec un sale type ?
您的女儿和令人不满的那一型的男友出门了？