Mais le morceau gagnant n'a jamais été adopté, peut-être parce que ses paroles étaient encore plus nièzes que celles d'avant.

但获胜曲目从未被采纳，也许是因为它的歌词比之前的更陈词滥调。

[法国人眼中的瑞士]

Cependant, si tu crois que l'empathique sombre est une entité à part entière, alors c'est le gagnant.

然而，如果你相信暗黑同理者是一个完整的实体，那么他就是赢家。

[心理健康知识科普]

Je crois que j'ai le ticket gagnant !

我想我赢了得一张票！

[法语迪士尼]

Béatrice, tu es la grande gagnante.

贝拉蒂斯，你是个大赢家。

[基础法语小知识]

La voiture gagnante de l'épreuve est celle qui parcourt le plus de kilomètres en 24 heures.

获胜的汽车是在24小时内行驶公里数最多的那个。

[中级法语听力教程（上）]

Et on enverra un email au gagnant !

我们将向获胜者发送邮件！

[Français avec Pierre - 语法篇]

Tu ne peux pas dire que c’est un ticket de loto gagnant.

你不能说这是一张中奖的彩票。

[Extra French]

Si je peux confirmer les numéros gagnants?

我能确认中奖号码吗？

[Extra French]

« ce ne sont pas les numéros gagnants » ?

“这不是中奖号码”？

[Extra French]

T'as même pas de preuves qu'il y a des gagnants à ces concours !

你甚至都无法证明谁怼得过谁！

[法国青年Cyprien吐槽集]

J'espère que le client final avec toutes les parties dans l'intégrité de la plate-forme, pour partager le gagnant-gagnant-gagnant résultats.

希望最终与各方客户在该诚信平台上，共享多赢之果。

Nous allons "axée sur la qualité, l'excellence de créer, et de créer un gagnant-gagnant" principe, des prix raisonnables, un service de qualité pour vous.

我们将以“品质为本，缔造卓越、共创双赢”为原则，以合理的价格，优质的服务为您服务。

Nous pensons que le monde tant que nous traiter les uns les autres, franchement, aussi longtemps que nous travaillons ensemble, nous serons en mesure de parvenir à un gagnant-gagnant!

我们相信，这个世界只要大家坦诚相待，只要我们携手合作，就一定可以取得双赢！

Afin d'intérieur intense concurrence internationale et à réaliser gagnant-gagnant-gagnant, et nous avons un certain nombre de fournisseurs nationaux pour réaliser des alliances stratégiques.

为了在激烈的国内国际竞争中实现多赢，我们和国内的诸多供应商实现战略联盟。

Sincères félicitons de l'intention sincère de qui ou à nous contacter, nous défendons le principe de situation gagnant-gagnant, avec l'espoir que les clients ont une relation de travail cordiale!

诚恳的欢迎有诚意或意向的人士与我们联络,我们秉持双赢的原则,希望与客人合作愉快!

En juxtaposant certaines de leurs images publicitaires, cet article propose de mieux comprendre les mécanismes culturels et marketing de cette stratégie gagnante.

在着手进行一些广告图片的时候，这篇文章能让人们更好地理解这种胜人一筹的文化策略与营销机制。

Les numéros du gros lot d'un montant de 333 millions de dollars US ont été tirés dans la nuit de vendredi, et les deux tickets gagnants avaient été vendus respectivement à New York et en Californie.

“兆彩”彩票周五晚开出奖金总额达3亿3千3百万美元的头奖，两张中奖彩票先前分别在纽约和加利福尼亚售出。

Dans la majorité des clients aussi remercier notre soutien à long terme, nous allons redoubler nos efforts pour faire mieux pour parvenir à un gagnant-gagnant!

在此也感谢广大客户长期对我们的支持，我们将加倍努力做到更好，达到双赢！

Coller à la société d'exploitation de la marque, l'intégrité, de créer de la valeur pour le client de créer de la richesse et de réaliser mutuellement bénéfique gagnant-gagnant objectifs.

公司坚持经营品牌、诚信服务，为客户创造价值创造财富，实现互惠双赢的经营目标。

Lorsque sur le tas les travaux d'édition de millions de mots, les uvres publiées plus de 100 millions de caractères, la calligraphie fonctionne dans la province que dans le grand gagnant.

在职时编辑作品数百万字，发表作品百余万字；书法作品在省以上大奖中获奖。

Un ami chinois commente ainsi : voyons, quelles que soient les intrigues de l’Occident, le gouvernement chinois reste le gagnant sur le plan d’opinion publique nationale.

一个中国朋友这样评价：看看，不管西方人怎么折腾，在国内舆论层面，赢家还是中国政府。

Dans ce contexte, en prenant les principaux résultats, gagnant l'éloge de la grande nombre de clients. 2004 a été nommé en suspens entreprises dans la province de Guangdong.

在这方面取的了重大成就，赢的了广大客户的好评。2004年度被评为广东省优秀企业。

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.

目前，收益最大的要数姜文执导并主演的《让子弹飞》了。

Je voudrais au secrétaire du premier prix, la plupart des services professionnels, et vous créez un gagnant-gagnant de coopération.

我司愿以最优惠的运价，最专业的服务，与您建立双赢的合作关系。

Nous serons le meilleur service, meilleur prix, de l'intégrité de la transaction, de parvenir à un gagnant-gagnant!

我们将以最优质的服务，最好的价格，诚信的交易，实现双赢！

Pour atteindre la finale, en collaboration avec nos clients afin de parvenir à un gagnant-gagnant!

最终达到与客户一起实现双赢！

Commerce de plus de 20 ans, comme dans cette lettre, un service attentif, de parvenir à un gagnant-gagnant avantages.

贸易往来20多年，以成信为本，服务周到，做到利益双赢。

Tout le monde le donne gagnant.

大家都肯定他会得胜。

Mesdames et Messieurs, la cérémonie de remise des médailles aux gagnants du Marathon-Hommes!

女士们,先生们，男子马拉松比赛颁奖仪式现在开始!

Chassez les peurs irraisonnées. Ce n'est pas en partant perdant qu'on arrive gagnant !

驱散毫无来由的恐惧，你将成为赢家。