Par exemple se lever, se laver, se regarder, se doucher etc. Par exemple avec le verbe se lever.
例如起床、洗漱、检查自己、淋浴等。例如动词起床。
[Madame à Paname]
Se doucher : je me douche, tu te douches... - D'accord. Et un autre exemple ?
se doucher(洗淋浴): je me douche(我洗澡), tu te douches(你洗澡)… … -好的。那么还有其它的吗?
[Français avec Pierre - 语法篇]
Une fois douchée, il s'interrogea sur l'intérêt d'informer Julia de ce doute qui grandissait en lui.
冲过澡后,他在考虑是否有必要通知朱莉亚,告诉她那块在他心中不断弥漫开来的疑云。
[那些我们没谈过的事]
C’est l’heure ! Vite, va te doucher !
到点了!快点,快去洗澡!
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Alors là, je me suis douchée et je vais enfiler ma petite robe, me maquiller avec les make-up Dior, me faire une petite coupe, mettre mes petits bijoux, etc.
现在我已经洗了澡,我要穿上我的小礼服,用迪奥的化妆品化妆,稍微剪一下自己的头发,戴上我的小珠宝等。
[美丽那点事儿]
On a dit : faire sa toilette, se laver, se doucher, se brosser les dents ou se laver les dents.
洗漱,洗脸,洗澡,刷牙。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Alors avant de partir, genre une heure avant de partir, j'essaye de me doucher, me brosser les dents et composer une tenue confortable pour l'avion.
在动身之前,离动身一个小时之前,我会试着洗澡、刷牙并且搭配一套飞机上穿的舒适服装。
[夏日清凉指南]
J'ai mis un peu de son pour aller me doucher !
我洗澡放了点音乐!
[Les Parodie Bros]
Attends, je ferme la porte quand même, je vais me doucher.
待会,我还是把门关了,我要洗澡。
[Les Parodie Bros]
J'vais me doucher avec quoi moi ? Avec ma transpiration ? ...
我用什么来洗澡?用我的汗水?
[Les Parodie Bros]
Aujourd'hui, je parlais avec ma copine dans la cuisine de ses parents, elle me dit : "je vais me doucher". 5 minutes après, je me pointe pour lui faire une surprise.
今天我和女友在她父母的厨房里聊天,她说:“我去洗个澡。”5 分钟后,我想去偷袭她一下。
Nous avons été douchés par l'orage.
〈引申义〉我们被雷阵雨淋湿了。
Les principaux produits sont: élémentaire, de haute performance des filtres, filtres à air FFU groupe, FFU et dévoués fans DSX famille d'Air Douche dédié ventilateur.
初、中高效过滤器、FFU空气过滤网组、FFU专用离心风机和DSX系列风淋室专用风机。
Ligne d'assemblage de l'eau, la purification, Air Douche.
装配制水生产线、净化间、风淋室。
Après le diner , j’ai regardé la TV . Je me suis douchée .
晚饭后,我看电视,洗澡。
Ils doivent également changer de vêtements et se doucher à la fin de leur journée de travail, de manière à ne pas emporter avec eux des poussières de plomb à leur domicile.
他们也应在下班后更换服装和淋浴,以便不会将铅的粉尘带回家中。
Ils ont pu se doucher quotidiennement et changer de vêtements chaque semaine.
此外还允许他们每天一次淋浴,每一周更换一次衣服。
5 L'auteur précise aussi les conditions de sa détention, par exemple l'obligation de s'exposer quasiment nu dans une pièce remplie de moustiques, couché directement sur le béton, avec possibilité de se doucher toutes les deux semaines au début de sa détention ou encore disposer seulement de trois minutes de sortie quotidienne de sa cellule, afin de se doucher dans la cour de la prison, sous surveillance armée.
5 提交人还诉说了他的监禁条件,例如,被迫赤身裸体地关在一间充满蚊虫的房间内、直接躺卧在水泥地上、最初时只能两周洗一次澡,每天只能放风三分钟,以及在武装卫兵看守的监狱大院中冲澡。