Donc j'ai vraiment commencé de zéro.
所以,我真的是从零开始学起的。
[innerFrench]
Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.
这时温度计指在零下12度,寒风凛冽刺骨。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Toutefois, la température ne s’était pas encore abaissée sensiblement, et un thermomètre centigrade, transporté à l’île Lincoln, eût encore marqué une moyenne de dix à douze degrés au-dessus de zéro.
可是目前的气温还不大低,如果林肯岛上有一只摄氏寒暑表量一下的话,平均温度一定还保持在零上10度到12度左右。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Comme quand je ramène mon Carnet de classe à la maison avec des zéros dedans.
就像我带着我的零分成绩单回家一样。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Le cinq du mois quand toutes les factures, mon crédit maison est passé, il me reste zéro.
在这个月的第五天,当我付清所有的账单后,我还房屋贷款的钱也没有了,我的兜比我的脸都要干净。
[2022法国总统大选]
Pour investir dans 10 secteurs très porteurs d'avenir comme la décarbonation de l'industrie, le véhicule électrique, l'avion zéro carbone ou encore la culture, la santé, le spatial ou le maritime.
投资于10个有前途的部门,如工业去碳化、电动汽车、零碳飞机、文化、卫生、空间和航运。
[法国总统马克龙演讲]
Depuis 6 ans, 11 millions de Françaises et de Français ont pu bénéficier du reste à charge zéro pour leurs lunettes, leurs appareils auditifs ou leurs prothèses dentaires.
6 年来,1100 万法国人已经得到眼镜、助听器或假牙的费用减免。
[法国总统马克龙演讲]
J’ai eu quelques élèves qui commençaient de zéro.
我有几个从零开始学法语。
[innerFrench]
La bonne nouvelle, c'est que c'est plus facile de réapprendre une chose qu'on connaît déjà que de l'apprendre à partir de zéro.
好消息是,重新学习自己知道的东西比从零学起容易。
[innerFrench]
J'ai tout gratuit. C'est zéro euro, viens !
我这里都免费。不要钱,快来!
[法国青年Cyprien吐槽集]
La température est tombée au-dessous de zéro la nuit dernière.
昨晚,气温降到了零度以下。
Quatre moins quatre égale zéro.
四减四等于零。
C'est un zéro en mathématiques.
他是一个对数学一窍不通的人。
J'ai eu un zéro en mathématiques.
我数学考了0分。
J'ai fait zéro faute en maths.
数学考试我没有出一个错。
Notre slogan est: zéro distance entreprises, à travers le service de train.
厂商零距离,服务直通车。
"Quand on croit avoir fait le tour d'un sujet, il est temps de repartir à zéro. "
“当你觉得对一个问题已经了如指掌时,就是从头开始的时候了。”
Pour joindre sans frais, le risque zéro, est le premier choix pour votre entreprise.
加盟无需任何费用,零风险,是您创业的首选。
Le thermomètre marque 2 degré au-dessous de zéro.
温度计上是零下2度。
Bien que nous partons de zéro, il faut avoir de la confiance.
尽管是从零开始,我们还是要有信心。
Pour le zéro défaut, Lingtou Su, zéro-défaut dans le service de l'industrie ont été bien reçues.
以零缺陷、零投诉、零违约的服务获业内一致好评。
Dernière précaution, le chrono est lancé et remis à zéro plusieurs fois pour s'assurer qu'aucun décalage ne se produit.
装壳前最终检查,启动、停止计时功能数次,保证计时秒针和分针间有足够的间隙。
L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.
为私人房产供热改造提供无息“生态贷款”。
À partir de zéro, de petit à grand, ont pris une variété de projets, la capacité d'un nombre de célèbres villes.
从无到有,从小到大,已具备承接多种工程项目的能力,享誉多个省市。
Si tu avais regardé les PPTs ,tu n'aurais pas eu un zéro.
如果你把PPT看了,这次也不至于考零了.
Nous avons "zéro défaut" qualité du travail de la notion aussi fondamentale pour la survie et le développement.
我们把“零缺陷”的工作品质理念作为公司生存发展的根本。
S'il vous plaît appelez, vous accordez à des négociations, zéro, tels que les agents d'affaires.
欢迎致电,光临洽谈批、零、代理等业务。
En particulier, est fourni par le dioxyde de carbone supercritique extrait fluide avec zéro solvant résiduel de fonction de haut de gamme aux utilisateurs un choix difficile.
尤其是公司提供的超临界二氧化碳流体提取物具有零溶剂残留的突出特点,为高端用户提供了不可多得的选择。
Alain a eu un zéro en maths, il a complètement raté son devoir.
Alain的数学得了零分,因为它所有的作业都没有做好。
En fait non, elle ne voit pas trop, elle est allée à Paris deux ou trois fois, dont zéro fois au Canal Saint Martin.
不,她没看太多,她只去过巴黎二至三次,一次也没去圣马德河。