词序
更多
查询
词典释义:
cabriole
时间: 2023-09-23 10:01:33
[kabrijɔl]

n.f.1. 跳跃, 蹦跳;翻筋斗;单足旋转 2. (舞蹈中)两腿相击跳跃3. 四蹄腾空尥 [驯马]4. 〈转义〉为脱尴尬处境怪相(或讲玩笑话)常见用法

词典释义

n.f.
1. 跳跃, 蹦跳;翻筋斗;单足旋转
faire des cabrioles跳跳蹦蹦
les cabrioles des clowns小丑翻腾蹦跳

2. (舞蹈中)两腿相击跳跃

3. 四蹄腾空尥 [驯马]

4. 〈转义〉为脱尴尬处境怪相(或讲玩笑话)
Il s'en est tiré par une cabriole .他用一句玩笑话使自己脱了窘境。

常见用法
les cabrioles des animaux de cirque马戏团动物蹦跳打滚
faire des cabrioles打滚

近义、反义、派生词
近义词:
bond,  bondissement,  culbute,  galipette,  pirouette,  gambade,  palinodie,  retournement,  volte-face,  entrechat,  saut
短语搭配

faire des cabrioles跳跳蹦蹦;打滚

Il s'en est tiré par une cabriole.他用一句玩笑话使自己摆脱了窘境。

les cabrioles des clowns小丑的翻腾蹦跳

les cabrioles des animaux de cirque马戏团动物蹦跳打滚

原声例句

Très bien, Nounours, et maintenant, une double cabriole.

很好,Nounours,现在,它要表演表演二重跳跃

[Trotro 小驴托托]

“ Oh ! et puis après tout ! ”il se jette dans la flaque et les deux copains font des galipettes, des cabrioles, des pirouettes… ils rient tellement que Léon en oublie sa tristesse.

“哦,那就玩一会儿再走吧!”莱昂纵身跳进了泥坑,两个小家伙时而旋转,时而打滚,时而跳跃… … 他们笑得如此开心,莱昂把自己的烦恼全都忘记了。

[法国儿童绘本原声朗读]

La petite madame Vigouroux faisait la cabriole du matin au soir dans son charbon. Madame Lehongre, la femme de l’épicier, couchait avec son beau-frère, un grand baveux qu’on n’aurait pas ramassé sur une pelle.

那个小个子威古鲁太太一天到晚在煤店里卖弄风骚。杂货店老板的妻子与自己的小叔子干着苟且之事,那个淫棍小叙子,掉在地上人们也不屑用粪叉把他铲起。

[小酒店 L'Assommoir]

Peeves fit une cabriole et sourit à Dumbledore en le regardant entre ses propres jambes. Puis, après un instant de silence, il ajouta

皮皮鬼在空中翻跟斗,从他自己的双腿中间对邓布利多咧着嘴笑。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

En remarquant une cabriole particulière aux Méridionaux, elle ajouta d’un air pénétré : — Cela vient de la pauvre princesse de Lamballe.

听到他这种南方人特有的玩笑话,她以深知底细的神气说道:“这件东西是打可怜的朗巴尔公主(1749—1792,法王路易十六的王后玛丽·安托瓦内特的密友)那儿来的。”

[不自知的喜剧演员 Les Comédiens sans le savoir]

Harry vit Cho éclater de rire et sentit à nouveau son estomac faire une cabriole, comme s'il avait manqué une marche en descendant un escalier.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Peeves fit une cabriole et sourit à Dumbledore en le regardant entre ses propres jambes.

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)]

例句库

Il s'en est tiré par une cabriole.

他用一句玩笑话使自己摆脱了窘境。

法语百科
Airs relevés. Planche de Parrocel de l' École de cavalerie, François Robichon de La Guérinière (ed.1733)
Airs relevés. Planche de Parrocel de l' École de cavalerie, François Robichon de La Guérinière (ed.1733)

Les airs relevés sont des figures de dressage de Haute école en équitation au cours desquelles le cheval quitte le sol, soit seulement au niveau de son avant-main (« levade » ou « pesade ») soit en totalité (« balotade », « cabriole »…). Particulièrement techniques, ils sont enseignés et codifiés depuis la Renaissance. De nos jours, les académies d'équitation comme le Cadre noir et l'école espagnole de Vienne les présentent en spectacle.

Les différents airs relevés

La plupart des chevaux ne peuvent en général apprendre qu'un seul mouvement aérien lors de leur formation à cause de leur difficulté.

Courbette

Courbette à la main par un écuyer du Cadre noir.

Au Cadre noir le cheval se dresse directement vers le ciel, antérieurs ployés et non en partant de la pesade comme elle l'était à l'École de Versailles. Le cavalier garde sa position et se retrouve en arrière de la verticale.

À l'école espagnole de Vienne Le cheval bondit par détente des jarrets, en partant de la pesade. Les postérieurs quittent le sol.

Levade et pesade

Levade par l'école espagnole de Vienne.

Pesade interprétée par l'école lipizzane d'Afrique du Sud.
Pesade interprétée par l'école lipizzane d'Afrique du Sud.

Pour la levade, le cheval se tient uniquement sur ses membres postérieurs en formant un angle de 35 degrés avec le sol. La pesade est plus facile (car le porte-à-faux est moindre), le cheval doit former un angle de 45 degrés avec le sol.

Croupade et cabriole

Croupade à la main par un écuyer du Cadre noir.

Cabriole à la main par un écuyer du Cadre noir.

La « croupade » pratiquée Saumur, où le cheval rue de pied ferme, les antérieurs à l’appui, n’est pas classique. Elle n’est pas exécuté à Vienne.

La « croupade classique » ou «groupade » étaient pratiquées à l'École de Versailles et à Vienne. Dans ce mouvement le cheval bondit en l'air et lorsqu'il est à l'horizontale, regroupe ses postérieurs sous sa masse en les mettant à la même hauteur que les antérieurs.

Dans la « cabriole » pratiquée tant à Saumur qu'à l'École de Vienne, le cheval au terre-à-terre lève haut l'avant-main, quitte le sol par la détente de ses postérieurs et détache avec force une ruade, postérieurs tendus horizontalement imitant le saut du cabri. C'est le saut le plus classique conservé au Cadre noir.

Ballotade

Figure intermédiaire entre croupade et cabriole ; à la différence de la cabriole, le cheval ne rue pas au sommet de son élévation, mais montre ses fers arrières, comme s'il allait ruer.

Mézair

Levade au cours de laquelle le cheval gagne du terrain, à chaque fois qu'il se relève ou s'abaisse.

Races prédisposes aux airs relevés

Tous les chevaux baroques sont prédisposés aux airs relevés, et ces figures aériennes apprises à la Hohe Schule, ont rendu les lipizzans célèbres. Le Pure race espagnole et le lusitanien sont également très fréquents.

Représentations dans les arts

Ludwig Koch a réalisé une série d’illustrations en couleur consacrées aux airs relevés en observant l'école espagnole de Vienne :

Ballotade

Croupade

Courbette

Levade

Cabriole

法法词典

cabriole nom commun - féminin ( cabrioles )

  • 1. saut fait agilement

    les enfants sortent de l'école en faisant des cabrioles • répondre par une cabriole

  • 2. saut d'un cheval de manège qui s'enlève des quatre pieds et décoche une ruade avant de retoucher le sol

    le dresseur fait aller son cheval à cabrioles

  • 3. pas de danse sauté sur une seule jambe

    le danseur exécute une série de cabrioles • cabriole battue

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾