Cependant, si peu que j’eusse hasardé mes regards dans ce puits, je m’étais rendu compte de sa conformation.
虽然我不能长久地往喷烟口里看,可是我已经看出它是什么样子了。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Mais d’épave, point, et ils étaient trompés par quelque conformation bizarre des roches.
可是他们什么也没有发现,只是一些奇形怪状的石头迷惑了他们。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Cet état avancé de la propagation de principe, la composition de l'univers de la Voie lactée ----- conformation avec le principe de l'univers.
这种信息高级状态的传播原理,来自银河系宇宙的构成-----宇宙同构原理。
L'appréhension des principales règles législatives, légales et réglementaires, nonobstant tous usages d'ordre déontologique, emporte le souci constant et permanent de parvenir à une optimisation de la formation des personnels, ceci dans la préoccupation constante de la conformation desdites règles aux normes internationales en vigueur.
对法律法规的理解是一种职业要求,但是因此也带来了人员培训的最佳方法问题,必须时刻关注上述法律法规是否与现行国际规范相符合。