Et pas de visiteurs. Surtout les garçons.

没有访客。尤其是男孩们。

[Extra French]

Il a lieu tous les ans en février et selon l’office du tourisme, il attire chaque année près d'un million de visiteurs de toutes nationalités.

每年二月举办，根据旅游局提供的数据，狂欢节每年吸引100多万各国游客。

[innerFrench]

J’ai emmené deux visiteurs tout particuliers avec moi aujourd’hui.

我今天带来了两位非常特别的访客。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Et c'est à regret que le visiteur prend le chemin du retour !

很遗憾，游客又回来了！

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Ce n'est pas un secret, puisqu'il attire plus de 3 millions de visiteurs chaque année.

这不是什么秘密，每年有超过三百万游客来此参观。

[Français avec Nelly]

Au fil du temps, les visiteurs de passage dans le Valais découvrent ce plat, certes un peu lourd, mais délicieux.

随着时间的推移，经过瓦莱州的游客发现了这道菜，虽然口味有点重，但味道鲜美。

[Jamy爷爷的科普时间]

Mais en réalité, on dit qu'il y règne la saleté alimentée par des centaines de visiteurs crasseux et parfumés à outrance.

但实际上，据说这里很肮脏，是数百名脏兮兮、喷着浓烈香水的游客搞的。

[凡尔赛宫奇闻异事]

La peste n'était pour eux qu'une visiteuse désagréable qui devait partir un jour puisqu'elle était venue.

鼠疫于他们不过是讨厌的过客，既然来了，总有一天会离去。

[鼠疫 La Peste]

Le British Museum accueille gratuitement plus de 6 millions de visiteurs par an, ce qui en fait le monument touristique le plus visité du Royaume-Uni.

大英博物馆每年免费接待超600万名游客，使其成为英国参观人数最多的旅游景点。

[历史人文]

Aujourd'hui, de nombreux visiteurs se recueillent devant ce mur.

今天，许多游客都在向这面墙致敬。

[德法文化大不同]

Paris attire chaque année des foules de visiteurs.

巴黎每年吸引了大量的游客。

J’arrive devant une barrière où sont agglutinés des visiteurs et réceptionnistes.

一个栅栏前，聚着不少游客和拉客。

Un fait attire d’emblée l’attention du visiteur : plusieurs commerces y ont baissé rideau, notamment les restaurants et ceux qui sont encore de service ont petite mine.

过往的人都注意到了这样的事实：许多商铺都关了大门，特别是那些餐馆，尽管还有几家还在撑着很小的门脸。

Il accueille un visiteur avec urbanit.

他接待客人彬彬有礼。

Par conséquent, le Pearl River Delta chaque année marqué le début d'un grand nombre de visiteurs étrangers venus du monde entier.

因此，珠江三角洲每年都迎来了很多来自世界各地的外国旅客。

Il accompagne un visiteur jusqu'à la porte.

他送客到门口。

À la foisdécoratif et économe en énergie, ce projet vise un éclairage festif, avecnotamment des libellules dansant autour des visiteurs.

这项定位于节日照明的工程，既起了装潢作用又节省了能源，尤其让游人们感到蜻蜓在身边飞舞。

Il compte 44 hectares plantés de 4000 arbres et 6000 arbustes sur 15 km d’avenues et d’allées sillonnées, chaque année, par deux millions de visiteurs.

拉雪兹公墓占地44公顷，在长达15公里的林荫道和小径旁栽种了4000多棵树和6000多丛灌木。

La gare de Lyon (12ème arrondissement) telle que nous la connaissons actuellement, date de 1900, voulue pour accueillir les visiteurs de l’exposition universelle.

里昂火车站（第12区）就如同我们现在所认识的一样，建于1900年，用于接纳来世博会的参观者们。

Recevant près de 6 millions de visiteurs par an, le Centre Pompidou aura ainsi accueilli, en 30 ans, près de 190 millions de visiteurs.

每年中心接待的游客达到近6百万人次，在其成立的30年间，总参观人数达到近1亿9千万人次。

Bamboo racine, Disporopsis abandonné l'usage de son style unique, la sculpture à la longévité, Rohan, Mesdames et animaux, par Green aveugle visiteurs.

竹根雕，利用废弃的竹根，以其特殊的造型，雕刻出寿星、罗汉、仕女及飞禽走兽，深受游人青眯。

La Tour Eiffel， qui ouvre en principe à 09H00， est restée fermée et aucun visiteur n’a pu pénétrer à l’intérieur du monument.

艾菲尔铁塔应该是9点开门的，但到今天为止，她仍然处于关闭状态，任何游人都不能进入塔里。

J’essaie de trouver un compromis de langage entre les deux culturalités, pour que mes messages soient accessibles à tous les visiteurs.

为了所有访问者都能读懂我的想法，我尝试着在两种文化语言中找到一种平衡折衷。

Son sentier viticole offre à ses visiteurs la possibilité de mieux comprendre l'originalité du métier de vigneron et d'apprécier une vue panoramique sur les Vosges et la plaine d'Alsace.

的中心。乡间小路穿过葡萄园，不仅可以从中获知酿酒者的酿酒技艺，更能领略到孚日山脉和阿尔萨斯平原的全貌。

Les visiteurs étrangers admirent bien ces objets d'arts artisanaux.

外国来宾非常欣赏这些工艺品。

Un visiteur survient au moment de notre départ.

我们正要走时， 突然来了个客人。

Les compagnies I fournissent à des utilisateurs l'appui et la formation des personnels techniques, et souhaitent la bienvenue à des visiteurs d'ici dessus des affaires.

我公司为用户提供人员培训和技术支持，欢迎来函来人洽谈业务。

Après cette dure journée, nous avons terminé par un dîner chez Alexandra, puis nous avons raccompagné nos visiteurs à l'hôtel.

紧张的一天结束了，我们在女儿亚历山大家吃了晚餐，而后我送我们的贵客回到宾馆。

Bienvenue sur l'expérience de la majorité des clients gratuitement à élever le taux d'exploitation de votre site, vous saisir les visiteurs du site est notre objectif pour vos services.

欢迎广大顾客免费体验，提高您网站的利用率，抓住您网站上的来客是我们为您服务的宗旨。

One Heart Mind Un Voyage agence dédiée à chaque visiteur de la prestation du service, est à portée de main dans la main avec votre désormais, sont du même avis, créer un nouveau monde de Voyage!

心连心旅行社竭诚为每一位游客提供满意的服务，愿从此与您手拉手、心连心，共创旅游新天地！