Alors le cabinet de M. de Tréville, ce lieu ordinairement si respecté, devint momentanément une succursale de l’antichambre.

于是，特雷维尔先生的办公室，这个平常谁也不敢擅自进入的房间，暂时成了候见室的附属部分。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

A Notre société possède des succursales dans les dix plus grandes villes du pays， donc，nous sommes placés dans des conditions exceptionnellement favorables.

我公司在全国十大城市都设有分支机构，因此在幵拓市场方 面有着得天独厚的优势。

[商务法语900句]

À elle seule, la chaîne principale de restaurants de beignes la plus populaire au Canada possède près de 4000 succursales d'un bout à l'autre du pays.

加拿大最受欢迎的甜甜圈连锁餐厅就在全国有近4000家分店。

[Vraiment Top]

La truanderie, cette picareria gauloise, acceptait l’égout comme succursale de la Cour des Miracles, et le soir, narquoise et féroce, rentrait sous le vomitoire Maubuée comme dans une alcôve.

乞丐，即高卢的流氓，把阴渠当作圣迹区，到了晚上，他们奸猾又凶狠，钻进位于莫布埃街的进出口，好似退入帷幕之中。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Moi-même je suis passé par cette voie de l’apprentissage comme le chef d’atelier, son adjoint, le directeur de la succursale ici.

我自己是车间主任， 他的副手，这里的分公司经理， 走的是这条学徒之路。

[TV5每周精选 2016年三季度合集]

La succursale d'ICBC en Thaïlande est la plus grande banque chinoise dans ce pays depuis son rachat d'ACL Bank en 2010.

自2010年收购ACL银行以来，工商银行泰国分行一直是中国最大的中国银行。

[CRI法语听力 2015年1月合集]

Les succursales européennes de la CCB offriront principalement des services aux entreprises chinoises et européennes et couvriront les opérations de financement commercial, de dépôt bancaire et de trésorerie, a-t-il précisé.

他说，建行欧洲分行将主要为中国和欧洲公司提供服务，涵盖贸易融资、银行存款和国库业务。

[CRI法语听力 2015年7月合集]

China Construction Bank (CCB), l'une des plus grandes banques chinoises, a annoncé mardi à Paris l'ouverture de quatre succursales en Europe.

中国最大的银行之一中国建设银行（CCB）周二在巴黎宣布在欧洲开设四家分行。

[CRI法语听力 2015年7月合集]

Ces succursales sont situées à Paris (France), Amsterdam (Pays-Bas), Barcelone (Espagne) et Milan (Italie), a indiqué Wang Hongzhang, président du Conseil d'administration de la CCB, qui a noté que cette mesure constituait une étape importante dans le processus d'internationalisation de la banque.

建行董事会主席王鸿举表示，这些分行位于巴黎（法国）、阿姆斯特丹（荷兰）、巴塞罗那（西班牙）和米兰（意大利），此举是建行国际化进程中的重要一步。

[CRI法语听力 2015年7月合集]

La succursale d'une banque, la succursale d'une banque, une filiale.

[6000]

Company a été créée en 2002, le chef de bureau à Shenzhen, dans le même temps, le Hubei, le Guangxi et d'autres lieux avec un certain nombre de succursales.

公司于2002年成立，总公司在深圳，同时在湖北、广西等地设有多家分公司。

Chiron en science et technologie a été créé en 1992, il est une force du stock off-the-shelf composants électroniques, respectivement à Shanghai et à Shenzhen pour créer une succursale.

中凯龙科技成立于1992年，是一家有着雄厚实力的库存电子元件现货供应商，在上海和深圳分别设立有分公司。

Après plusieurs années d'efforts, et trois sociétés de la taille de l'évolution de Yueqing, Zhejiang, Ryan, Ningbo, Yongkang et d'autres lieux de créer des succursales.

经过几年努力，三和公司规模从乐清发展、现在台州、瑞安、宁波、永康等地设立分部。

Shenzhen succursale est également joint à une combinaison de la batterie d'accessoires, y compris la batterie plaquettes, batterie sur puce, conduit à puce.

现深圳分公司还附带有电池组合配件，包括电池垫片，电池连接片，引出片。

La compagnie à la maison et à l'étranger avec 13 succursales, filiale en propriété exclusive, les coentreprises, les entreprises mixtes 17.

本公司在海内外设有13家分公司个办事处，拥有独资、合资、联合营企业17家。

Et Qinhuangdao, Tianjin a sa propre filiale, la succursale d'autres points sont en préparation.

并在秦皇岛，天津有自己的分公司，其他各口岸分公司正在筹备中。

Hangzhou succursale de l'entreprise directement sous les branches peuvent être très bonne pour les clients avec la meilleure qualité de service et des produits au prix le plus bas.

杭州分公司是企业的直属分支机构能很好的为客户提供最优质的服务，与最低廉的价格产品。

Sud chameau cheveux Sen l'Industrie et du Commerce Co., Ltd a été fondée en 1993, une succursale, du commerce et du développement comme l'une des société diversifiée.

南驼森发工贸有限公司成立于1993年是一家科、贸为一体的多元化发展的公司。

En 2005, UN SUPER officiellement entré dans le marché chinois, l'un après l'autre à Kunming, Ruili s ur divisions, Shanghai, Yiwu, et la création de succursales.

2005年，SUPER ONE 正式进入中国市场，先后在昆明、瑞丽姐告、上海、义乌、成立分公司和办事处。

Ultrasonic Industry Co., Ltd, Wuhan, il ya une histoire de plus de deux décennies d'affaires en Thaïlande, l'Indonésie, la Malaisie, l'Iran, et d'autres pays sud-asiatiques ont des succursales.

武汉市超声波工业股份有限公司，是一家有二十多年历史的企业，在泰国，印尼，马来西亚，伊朗，等其它东南亚国家均设有分公司。

Chong Yun, fondée en 1995, mis en place dans le siège social de la République de Singapour en Asie du Sud-Est.Succursale est située à Dongguan, Guangdong Province, le Maire de la Ville.

崇运成立于1995年，总公司设立在东南亚的新加坡共和国。

Les produits exportés vers l'Union européenne, les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud, Australie, le Canada, la Russie et d'autres pays et régions, et des succursales à Shanghai et à Beijing.

产品远销欧盟、美国、日本、韩国、澳洲、加拿大、俄罗斯等国家和地区，并在上海和北京设有分公司。

Une société de négoce de Jinan et du Shandong a un réseau commercial, dans l'espoir de devenir votre entreprise de Jinan, Shandong, ou agents, des bureaux, des succursales.

一家商贸公司，在济南及山东拥有商业网络，希望能成为贵公司在山东或济南的产品代理商、办事处、分公司。

À l'heure actuelle, il ya plus de dix succursales, l'exécution d'une large gamme.

目前在全国已有十多家分公司，经营范围广泛。

De la Société succursale basée sur le commerce.

本公司是以贸易型的分支机构。

Le personnel actuel de 163 gens d'affaires de Shaoxing, Taizhou, Wenzhou créer une succursale.

企业现有员工163人，分别在绍兴、台州、温州设立了分公司。

L'original joint à la compagnie de coton dans la province du Hubei Wuxue succursale, a été fondée en 1995.

原隶属湖北省棉花公司武穴分公司，成立于1995年。

Qingdao est actuellement mise sur le marché sous les 47 succursales dans tout le pays pour construire un réseau de marketing.

目前青岛营销分公司下设47个办事处，构筑了遍布全国的营销网络。

Dans le monde a sa propre agence, qui a des succursales à Dubaï, Émirats arabes unis!

在全球都有自己的代理，其中在阿联酋迪拜设有分公司！

Groupe a créé des succursales dans le Guangdong, pour accueillir les personnes de tous horizons de travailler avec nous, nous vous offrons des produits rentables et de qualité de service!

集团现已在广东成立分公司，欢迎各界有识之士与我们合作，我们将为您提供物美价廉的产品和优质的服务！