词序
更多
查询
词典释义:
anticonformiste
时间: 2023-10-07 12:46:24
[ɑ̃tikɔ̃fɔrmist]

adj. et n. 反成规的(人), 反习俗的(人)

词典释义
adj. et n.
反成规的(人), 反习俗的(人)
近义、反义、派生词
近义词:
iconoclaste,  non
反义词:
conformiste
avant-gardiste 前卫; excentrique 偏心轮; provocateur 挑唆的,煽动的; idéaliste 唯心主义者,唯心论者; rebelle 造反的; progressiste 进步的; déjanté 疯狂的; fantaisiste 的,任性的; atypique 非典型性的,异型的; humaniste 人道主义者; éclectique 折中主义者,折中派;
原声例句

Pour cerner la personnalité du prince charles, dont les idées personnelles sont originales, inattendu et parfois anticonformiste rien de tel que de découvrir les maisons qui l'habite, où il a pu donner libre cours à son imagination.

为了确定查尔斯王子的个性,他的个人想法是原创的,出乎意料的,有时是不墨守成规的,没有什么比发现居住在他身上的房子更好的了,在那里他能够自由发挥自己的想象力。

[Secrets d'Histoire]

V. Westwood crée un style anticonformiste: des coupes déchirées, du cuir, des chaînes.

V. Westwood 创造了一种墨守成规的风格:撕裂剪裁、皮革、链条。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Il  reçoit ainsi pendant trois ans un enseignement très anticonformiste pour l'époque, qui le rend  imperméable à tout apprentissage académique et aux études de manière générale.

因此,他在当时接受了三年非常的教育,这使他对任何学术学习和一般研究都无动于衷。

[硬核历史冷知识]

Libération (www.libération.fr ; gauche anticonformiste) et France-Soir Journal populaire de droite), informe avant tout sur l'actualité nationale et internationale, et donne dans ses colonnes une grande place à la politique.

《自由》(www。libération。fr; 反形式左派)和《法国晚报》,主要报道国内和国际新闻,在他的专栏里,政治占据了很大的位置。

[法语词汇速速成]

例句库

Un mythe fait de formules brillantes, d'amours affranchies et de scandales tapageurs, derrière lesquels se cache une femme, que l'on qualifie d'anticonformiste pour ne pas la dire libre.

她的一生是一部精彩的传奇,在无拘无束的爱情,纷纷扰扰的丑闻背后,藏着的是一个我们只能用"叛逆"来形容的女人。

法语百科

Le terme anticonformiste est apparu au milieu du XX siècle. Il est formé de l'élément du grec anti- (αντι) qui signifie « en face de », « contre », et du nom conformiste, qui désigne quelqu'un qui se conforme aux normes, aux usages ; mais aussi, péjorativement, l'attitude passive d'une personne qui se conforme aux idées et aux usages de son milieu.

Définition

L'anticonformiste est donc le contraire du conformiste. On emploie ce mot pour désigner l'attitude d'opposition à celui-ci, voire l'hostilité aux normes, aux usages établis.

La norme, du latin norma (équerre, règle), sert en effet de modèle, de référence, voire de règle. Elle correspond à l'état habituel, conforme à la majorité des cas. Donc, à la moyenne, à la normale.

Tout individu qui, en société, s'écarte de la norme, est ainsi souvent considéré comme anormal, et même parfois, déviant. À ce sujet, André Gide (écrivain français du XX siècle) écrit : « Toute pensée non conforme est suspecte. » Suspecte aux yeux de ceux qui se conforment précisément à une norme de pensée et souvent, de comportement. Ces individus finissent par se ressembler, tant leur désir de mimétisme, c'est-à-dire d'imitation, est grand. Ainsi Marcel, héros du Conformisme (1951) d'Alberto Moravia, se réjouit d'être comme tout le monde.

L'anticonformiste, lui, est souvent un individualiste, mot dérivé du latin dividere, qui signifie « diviser », « séparer ». Il est « séparé » de la masse, de son milieu, parce qu'il ne se conforme pas aux modèles édictés par la majorité. L'anticonformiste refuse donc d'être celui ou celle qu'il convient d'être. Il revendique son originalité ; en effet, l'anticonformiste souhaite innover, inventer.

Par exemples, les artistes romantiques du début du XIX siècle ou les peintres impressionnistes qui s'opposèrent alors, par leur liberté créative, aux normes esthétiques de la peinture académique. Et, plus proche de nous, le mouvement surréaliste qui a marqué profondément les années 1920-1930.

Mais si le conformisme favorise, on le devine, l'intégration sociale, l'anticonformisme est parfois source de méfiance, (cf. citation d'André Gide ci-dessus) ; d'hostilité, voire d'exclusion de la part des représentants de la norme, de l'ordre.

Dans Rhinocéros, pièce d'Eugène Ionesco publiée en 1960, l'auteur souligne la difficulté d'être anticonformiste. La fidélité à soi-même, le refus de « penser comme les autres », ou d'être comme eux, est source de douleur. Ainsi, Bérenger, double de Ionesco et « anti-héros » de la pièce, refuse le conformisme qui gagne rapidement ses semblables. Il perçoit les dangers de la « Rhinocérite », allégorie des idéologies totalitaires, qui contamine langage, pensée et comportement. Bérenger se sent autre, comme L'Étranger d'Albert Camus. L'affirmation finale de la différence (ici, être un homme, même le seul homme face aux rhinocéros que sont devenus ses contemporains, fascinés et aveuglés par l'idéologie ambiante), le marginalise. Il devient, par une inversion déroutante des valeurs, un monstre, à ses propres yeux comme aux yeux d'autrui.

D'où son cri : « Contre tout le monde, je me défendrai ! Je suis le dernier homme […] Je ne capitule pas. »

Mais, si l'anticonformiste peut être un résistant, un rebelle, le philosophe Pascal Bruckner souligne dans « le conformisme de la subversion », que la critique systématique des sociétés modernes et, plus particulièrement, du système libéral, de la publicité et des médias, avec lesquels il est en affinité, devient un conformisme à l'envers, une nouvelle manière, tout aussi excessive et ridicule, d'être moutonnier.

Pierre Bourdieu a par ailleurs souligné (Sur la télévision) le conformisme et l'homogénéisation de la pensée véhiculée dans la plupart des médias.

法法词典

anticonformiste adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel anticonformistes )

  • 1. qui remet en cause les conventions sociales et les idées reçues

    un tempérament individualiste et anticonformiste

anticonformiste nom commun - masculin ou féminin ( anticonformistes )

  • 1. personne qui remet en cause les conventions sociales et les idées reçues

    les marginaux et les anticonformistes

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的