Des constructeurs sont en course pour construire des voitures comme celles-ci.

汽车制造商正在竞相制造这样的汽车。

[un jour une question 每日一问]

Car les constructeurs réfléchissent déjà aux voitures qui se déplaceront sans pilote.

制造商们已经在设想无人驾驶的汽车了。

[un jour une question 每日一问]

Depuis qu'elle existe, les constructeurs ont déployé une imagination sans limites pour l'améliorer et la rendre plus rapide, plus spacieuse, moins dangereuse, ou encore miniature.

自从它问世以来，制造商就发挥了无限的想象力来改进它，使它更快、更宽敞、更安全、更小巧。

[un jour une question 每日一问]

La filiale française d'un constructeur allemand tant qu'à faire.

一家德国制造商在法国的子公司。

[德法文化大不同]

Le constructeur lyonnais Michel Félizat rafle le 1er prix avec ses bateaux destinés au transport de passagers.

法国里昂的建筑师米歇尔-费利扎的客船获得了一等奖。

[德法文化大不同]

La France est le 1er marché pour ce constructeur.

法国是达西亚制造商的第一市场。

[innerFrench]

Ces constructeurs, ils marchent bien en France, mais je sais qu’ils ont pas forcément une très bonne réputation à l'étranger.

这些汽车制造者在法国经营得很顺利，但是我知道他们在国外并不一定很有名。

[innerFrench]

Alors certes, il y a pas de constructeur français de voitures de luxe, mais les marques étrangères sont évidemment présentes dans l’Hexagone.

当然，法国汽车制造者不生产豪车，但是外国的牌子显然存在于法国。

[innerFrench]

Je tiens à exprimer mes considérations à tous les scientifiques, ingénieurs, ouvriers et techniciens, à tous les constructeurs et tous ceux qui ont participé à ces projets.

在此，我要向每一位科学家、每一位工程师、每一位" 大国工匠" 、每一位建设者和参与者致敬！

[2019年度最热精选]

Aujourd’hui, deux constructeurs (Airbus et Boeing) se partagent le marché mondial.

如今，两大航空制造商（空客和波音）瓜分了世界市场。

[法语词汇速速成]

Les principaux utilisateurs et aux constructeurs de vendre l'entreprise, accueillir des amis de tous horizons viennent pour acheter.

主要向个人用户和公司厂家出售，欢迎各界朋友光临购买。

Demandez des références au constructeur ou parlez avec d’autres clients. Visitez d’autres habitations construites par la même entreprise.

要求房产建造商提供证明人的信息并咨询其他购房人。参观这家公司已经建造完成的其他房产开发项目。

Detroit, où s'ouvre ce lundi à la presse le salon de l'automobile, les constructeurs américains vont grincer des dents.

周一，在底特律的新闻发布会上，在中国汽车协会公布数据之后，美国汽车制造商们气得咬牙切齿。

I-même est un de recherche et de développement, la production et la vente de GSM, CDMA, PHS public sans fil, téléphone sans fil d'entreprise, plate-forme d'accès sans fil pour les constructeurs.

我公司是一家具有自主研发，生产，销售GSM，CDMA,PHS无线公话，无线商务电话，无线接入平台的厂家。

La société américaine Space Adventures a en effet assuré mercredi avoir signé un nouvel accord avec l'agence spatiale russe et le constructeur de caspule Soyouz pour reprendre ces voyages en 2013.

美国“太空冒险”公司（Space Adventures）周三声称已经与俄罗斯空间局以及联合号太空舱的制造者签署了一项新协议，将在2013年重开太空旅游。

Véhicule de société de collecte de l'information Recorder série de produits dans les grands constructeur automobile national appliqué avec succès par la majorité des utilisateurs.Beauté.

本公司汽车综合信息采集记录仪系列产品已在全国各大汽车生产厂家成功应用，深受广大用户的好评。

Mon entreprise principalement engagée dans la main, canettes et autres véhicules spéciaux entreprise modification, tandis que les ventes des grands constructeurs automobiles.

我公司主要从事厢、罐等各种专用汽车的改装业务，同时也销售大型厂家的整车。

Le constructeur allemand qui avait déjà vendu 60 rames pour la ligne Pékin-Shanghaï avant les Jeux olympiques a cette fois-ci conclu une commande de 100 trains.

这个来自德国的制造商，已经在奥运会之前售出了60辆京沪线上的列车，而这一次，则达成了一项100辆列车的合同。

Demandez aux constructeurs ou aux entrepreneurs s’ils sont membres d’une association locale de constructeurs d’habitations ou vérifiez leur numéro de permis provincial.

询问建造商或承包商他们是否是当地房屋建造商协会会员单位，或询问其省执照号码。

Shenzhen, la décoration art en Europe Ltd, est un ensemble de développement, la production, les ventes dans l'un des professionnels d'éclairage et accessoires d'origine constructeur.

深圳市欧艺家装饰品有限公司是一家集开发、生产、销售于一体的专业灯饰及家居装饰品制造企业。

Cette année, la société dilué à fournir aux constructeurs de produire 1.000 tonnes, le prix le plus bas dans la région, la crédibilité, la coopération intéressées look!!

本公司常年提供稀释的厂家年产量1000吨，价格本地区最低，信誉好，望有意者合作！！

Notre société peut être personnalisé selon votre cahier des charges pour une variété de formats, les constructeurs espèrent à venir pour répondre à Fair.

我公司可根据您的要求定制各种尺寸规格,望各厂家前来洽谈会晤。

Hongik Univ Shenzhen Electronics Co., Ltée est une société de recherche, de développement, de production et de l'instrumentation multimètre numérique et les constructeurs automobiles professionnelles.

深圳弘大电子有限公司是研究、开发、生产数字万用表和汽车检测仪表的专业厂家。

Certains constructeurs ont donc développé une conversion de la 2D vers la 3D pour regarder la télévision, les DVD ou les Blu-Ray classiques en 3D.

一些制造商已经开发出一种二维转三维看电视，DVD或蓝光标准在3D。

Et bien plus encore gamme complète de produits, de production bon marché rapide.Vous êtes l'idéal constructeur, le fournisseur de nombreuses années.Le droit de ne rien faire Ne le peuvent pas.

产品种类多而齐全,价格便宜生产速度快.是你理想到生产厂家,长年供货.合适就干没有什么不可以.

Des mesures ont été arrêtées pour sauver notre industrie automobile, en contrepartie de l'engagement des constructeurs de ne plus délocaliser leur production.

为了拯救汽车工业，一些措施已经被勒令停止执行，生产厂家将不再把他们的工厂向国外转移。

Selon M. Bussereau, avec la libéralisation du transport ferroviaire en Europe, "il y aura à l'avenir des rapprochements entre compagnies ferroviaires et j'espère, entre constructeurs".

布斯洛表示他希望欧洲铁路交通的自由化“能有助于增进各国铁路公司，以至各家建造商之间的合作”。

La principale société d'exploitation de la série Japon, le ministère de voitures européennes, constructeur automobile américain et le Département des administrateurs usine de pièces automobiles.

本公司主要经营日本车系，欧洲车系，美洲车系原厂及专业厂汽车零部件。

Compagnie des produits pour sa stabilité, de fiabilité et de bon service après-vente constructeur, qui a bénéficié d'une large reconnaissance et de confiance.

本公司产品以其稳定，可靠性，及良好的售后服务获得广大生产厂家的认可和信赖。

Bonne qualité de nouveau observer la crédibilité du contrat, est forte dans la technologie, il ya de l'espoir que la force de chaque constructeur à chercher un développement commun.

产品质量好重合同守信誉，技术力量雄厚，希望有实力个人厂家共谋发展。