Et en fait, j'avais un yaourt sous la main et j'ai mélangé et le résultat était pas mal. C'est un moyen ludique de manger des crudités. Finalement, la recette est rentrée dans les archives.

实际上我手头只有一杯酸奶，然后我就搅到一起了，结果还不错。这是个吃生菜的好玩的办法。然后这个配方就归档定下来了。

[Food Story]

Emporté dans son élan, le chef prépare un dessert des bonbons fraise coupé en morceaux mélangés avec un yaourt.

这位主厨率性而为，做出了草莓糖果甜点，将其切成小块与酸奶混合。

[Food Story]

Donc je vais mettre mes épinards mélangés avec un peu de sauce Mornay dans le fond du plat.

所以我会把混合着一些摩奈酱的菠菜放在盘子底部。

[米其林主厨厨房]

Estragon persil, les deux mélangés ça peut être un bon mélange.

欧芹龙蒿，两者混合在一起就可以很好了。

[米其林主厨厨房]

J'ai mélangé les deux pour que ça puisse monter un petit peu en température sans brûler mon beurre.

我将两者混合在一起，这样它就可以在不烧焦黄油的情况下稍微升高一点温度。

[米其林主厨厨房]

Ce qui est important, c'est que les œufs et le sucre mélangés deviennent vraiment un sabayon.

重要的是，鸡蛋和糖混合在一起真的变成了蛋黄酱。

[米其林主厨厨房]

Une fois que tout est mélangé on peut arrêter.

一旦它们都混合在一起，混合均匀了，我们就可以停止搅拌了。

[米其林主厨厨房]

J'ai mélangé mes œufs avec les herbes.

我把鸡蛋和香辛蔬菜混合在一起。

[米其林主厨厨房]

Voilà donc on voit que tout s'est bien mélangé, la pâte est homogène.

所以在这里我们看到一切都混合得很好，面团是均匀的。

[米其林主厨厨房]

Et que j'ai mélangé le thon avec les olives.

我把金枪鱼和橄榄混合了。

[米其林主厨厨房]

Ces différents vins de raisin production savamment mélangées, a produit un riche et délicieux vins de Bordeaux.

把这些不同葡萄制作的酒巧妙地混合在一起，就制出丰富、美味的波尔多葡萄酒。

La Société a été fondée en 1990, principalement des pesticides mélangés à de l'emballage, "cinq plus" marque d'insecticide, la stérilisation, l'herbicide peut vous apporter de bonnes récoltes.

本公司创办于1990年,主要从事农药的复配与分装,"五越"牌杀虫,杀菌,除草剂能为你带来丰收的成果.

Les femmes sont principalement engagés dans les différents types de marques, d'un coût abordable, puisque le nombre de subventions sans restriction peut être mélangé lot!

主要经营各类品牌女装,价格实惠,起批数量不受限制,可混批!

Comme dit Lili, tout le monde est mélangé.Les Musulmanes, se baignent habillées d’un collant, ou autre, du cou jusqu’aux pieds.Nous, nous nageons avec elles.Les enfants sont également recouverts.

正如俺的太太所说,全世界的人都在这泳池里成一家啦.穆斯林的女子们,要么穿着紧身衣裤,要么就是将脖子到脚裹得严严实实.我们,我们就是这样并肩和她们一起游泳.女童们也是这样子打扮.

Exploiter une variété de coton, mélangés, CVC, une variété de lin: Chunma, coton, coton, lin personnes, draps, linge de coton personnes.

经营各种纯棉，混纺，CVC，各种麻布：纯麻，麻棉，人棉麻，亚麻，人棉亚麻。

En outre, bien souvent, les minorités sont mélangées inextricablement avec les Hans par les liens du sang depuis des siècles de vie commune.

此外，在许多情况下，少数人是不可分割的混合汉斯由血缘关系以来，几百年的共同生活。

La sucre et l’osmanthus mélangées ,pas humide avec l’aide de farine sauté ,fait la galette sucré plus parfumé et bon avec une couleur spécifique.

糖火烧的香甜的口味以及特殊的色泽，靠的是馅儿的红糖麻酱桂花的配合。混合后用油泄开，貌似很稀，但是又不流动，靠的则是加入焙香的面粉。

Les principales ventes de l'original Ma cannabis et le cannabis, les grandes lin et coton mélangé fils, et ainsi de suite, et les serviettes de coton, tréfilé, fils crochet produits.

主要销售大麻原麻及大麻条、大麻纱、麻棉混纺纱等、棉纱及毛巾、抽纱、钩纱制品等。

Cette année, le gros Ruili, TOP, BCBG, IN'S, et d'autres magazines populaires paragraphe vêtements de mode, zéro peut être approuvé, plus de 5 pour profiter des prix de gros peuvent être mélangés lot!

本公司常年批发瑞丽,TOP,BCBG,IN’S等流行时尚杂志款服装,可零可批,5件以上即可享受批发价,可混批!

Matières premières, y compris le coton, le lin, la soie, la laine, le cachemire, acrylique, nylon et d'autres fiber fiber et chimiques et des fils mélangés.

原料包括棉，麻，绢丝，羊毛，羊绒，腈纶，尼龙等各类天然纤维和化纤及其混纺纱线。

J'ai été fondée en 1997, le principal produit de l'hypochlorite de calcium, chlore 65%. Le produit est blanc ou blanc cassé couleur, la forme de granulés ou en poudre et mélangé.

我公司成立于1997年,主要产品次氯酸钙,有效氯达到65%以上.产品颜色为白色或灰白色,形状为颗粒状,粉末状和混合状.

L'échelle de l'entreprise de production de tous les types de cheveux en laine et les tissus mélangés.

公司主要生产各式粗纺全毛，混纺面料。

Ce vin d'une variété de vins de raisins mélangés.

此葡萄酒由多种葡萄混酿而成。

Chaque année, les meilleures fèves de cacao sont sélectionnées et de nombreuses variétés sont mélangées avec soin afin d'obtenir cette saveur riche et intense prisée par les mordus de chocolat.

每一年，最优良的可可豆都被遴选出来，不同品种的可可豆被精心调配在一起，以求每一口巧克力都拥有最为香醇的口感。

Nos principaux produits textiles, principalement à fil mélangé.

我司主营纺织品，其中以混纺纱线为主。

Équipée sections de l'automne et l'hiver, de 10 lots peuvent être mélangés lot.

各款秋冬装，10件起批，可以混批。

Ces différents vins de raisin production savamment mélangées, a produit un riche et délicieux vins de Bordeaux. 5000 Bordeaux région d'origine du vin (le vin).

波尔多地区有5000个名葡萄酒出产地（葡萄酒）。

Il s'agit d'un composite dans lequel le carbone et la fibre synthétique sont mélangés au lin, fibre naturelle.

这是中碳，合成纤维，与亚麻，天然纤维混合而成的材料。

Les ventes de vêtements, la mode acheter de splendides vêtements, peut être mélangé lot, est le meilleur Lian-et les États-Unis et le prix!

销售服装,求购时尚漂亮的服装,可以混批,最好是物廉又价美的!

Les principaux produits sont les suivants: fiber chimiques, anti-statique tissu, coton, viscose mélangé les tissus, comme la famille, et les documents à l'appui.

化纤、防静电布、棉布、涤粘混纺等系列面料及配套里料。