词典释义：
]硬塞， 硬填（食物）; 使大量
, 填鸭：
了易饱的食物
]哄骗某人， 对某人作欺骗性宣传
]
过多; 喝醉
：
叫
过多
殴打
快； 把车开
飞快
的
，大
;Oh puis merde, c'est juste une excuse pour se bourrer la gueule！
还有，这个节日只是允许自己喝醉酒的借口罢了！
[法国小哥Norman视频集锦]
Ah ! cette jeunesse, comme elle en prenait, comme elle se bourrait !
啊！这些青年人啊！是那么如胶似漆，那么永无餍足！
[萌芽 Germinal]
On a juste à bourrer, hein, mf, voilà.
我们只要塞满就好啦。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Roland bourrait sa pipe, Pierre et Jean allumèrent des cigarettes.
罗朗装上了他的烟斗，皮埃尔和让点上了香烟。
[两兄弟 Pierre et Jean]
Qu’elle se fît bourrer jusqu’à la gorge, les jupes en l’air, c’était drôle.
皮埃隆老婆把裙子撩得老高，让人骑在身上，实在有趣。
[萌芽 Germinal]
Puis, on entendit Gervaise lui ôter ses souliers. Elle le déshabillait, en le bourrant un peu, maternellement.
接着店里的人听得见热尔维丝替他脱鞋，脱衣服，像慈母般对他百般温存。
[小酒店 L'Assommoir]
Il la bourrait lui-même, il l’allumait à un charbon ardent et paraissait être le plus heureux des quadrumanes.
杰普自己装烟，自己用火炭点烟，在猿猴之中，恐怕再也找不到比它更逍遥自在的了。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Tu m’embêtes ! fiche-lui une claque ! répondit Gervaise, en train de se bourrer de petits pois.
“真讨人嫌！给她一巴掌就是了！”热尔维丝说话时正把一匙豌豆送到嘴里。
[小酒店 L'Assommoir]
Madame Boche, je vous en prie, ne les bourrez pas tant, dit Gervaise, qui parlait peu, surveillant de loin Claude et Étienne.
“博歇太太，请别让孩子吃得太多。”
[小酒店 L'Assommoir]
Et il se mit à bourrer sa pipe, tandis que la mère et le fils montaient l’escalier pour prendre leurs chapeaux.
他接着填他的烟斗，那位母亲和儿子上楼去取他们的帽子。
[两兄弟 Pierre et Jean]
Bourré d'énergie et résolumentoptimiste, vous croquerez la vie à pleines dents.
充满活力，坚定乐观，你将充分享受生活。
Il s'est fait bourrer la gueule.
他脸上挨了打。
De cette manière, l'enseignement ne consistera pas uniquement à leur bourrer le crâne avec de vieilles informations.
这样，他们所受的教育将不仅仅是以陈旧的知识填塞他们的脑袋。
Ah! oui! Tu peux te bourrer sans crainte de faire crever ton coffre; tu es une La Bertelliere, une femme solide. Tu es bien un petit brin jaunette, mais j'aime le jaune.
"啊！知道！你尽管把肚子塞足，放心，撑不破的。你是拉倍特里埃家的后代，身子骨硬朗。你倒确实又黄又瘦，可是我就爱黄颜色。"
Ce point de passage unique pour les Palestiniens voyageant hors de la bande de Gaza a été fermé pendant 19 jours puisque Israël affirmait détenir des informations solides selon lesquelles des terroristes creusaient un tunnel sous le point de passage et avaient l'intention de le bourrer d'explosifs.
巴勒斯坦人离开加沙地峡的这一唯一通道被关闭多达19天，因为以色列认为它的可靠情报显示恐怖分子正在通道下挖掘地道并且准备使用炸药将它打通。