À partir de 1972, c'est un comité indépendant qui choisit les films.

从 1972 年开始，由一个独立委员会选择电影。

[Décod'Actu]

Pourtant, sa maman la pousse à étudier, lui répétant que, lorsqu'elle sera grande, un bon métier lui permettra d'être indépendante.

然而，她的母亲督促她学习，一直跟她唠叨，等她长大了，一份好工作会让她独立。

[Quelle Histoire]

Les frères et sœurs doivent se voir garantir les possibilités et le soutien nécessaires à la construction de leur propre identité indépendante.

兄弟姐妹应该得到确保他们建立独立身份的机会和支持。

[心理健康知识科普]

Il incarne une nature indépendante et mystérieuse, comme l'indique une étude en 2020. En définitive, si ta couleur préférée est le noir, les autres te verront comme une personne privée qui masque ses émotions.

正如 2020 年的一项研究所表明的那样，黑色代表一种独立而神秘的本性。如果你最喜欢的颜色是黑色，别人会把你看作是一个掩盖自己情绪的私密人士。

[心理健康知识科普]

L'étude de Meyers de 2018 a conclu que les personnes qui préfèrent le blanc sont très organisées, indépendantes et logiques dans leur façon de résoudre les problèmes.

迈耶斯2018年的研究得出结论，喜欢白人的人在解决问题的方式上，具有高度的组织性、独立性和逻辑性。

[心理健康知识科普]

Si le fait de dire que tu vas faire les choses par toi-même peut donner l'impression que tu es indépendant, cela peut aussi être une méthode pour te présenter comme un martyr afin de culpabiliser les autres.

虽然说你要自己做事会给人留下你是独立的印象，但这也可能是一种将自己描绘成烈士的方法，以使别人感到内疚。

[心理健康知识科普]

Es-tu extrêmement indépendant et égocentrique, as-tu dû te débrouiller tout seul dès ton plus jeune âge et méprises-tu secrètement les gens qui dépendent des autres ?

你是否极度独立、以自我为中心，从小就靠自己谋生，暗地里看不起依赖他人的人？

[心理健康知识科普]

Cependant, lorsque les enfants sont forcés d'être indépendants trop tôt, que ce soit par négligence ou par abandon, cela peut créer un fort besoin de toujours résoudre les problèmes par eux-mêmes, plutôt que d'avoir développé un niveau sain d'autonomie.

然而，当孩子过早被迫独立时，无论是被忽视还是被遗弃，都会产生一种总是自己解决问题的强烈需要，而不是养成健康的自尊和自主能力。

[心理健康知识科普]

Cependant, pour s'épanouir pleinement à l'âge adulte, être trop dépendant ou trop indépendant peut freiner notre croissance.

然而，为了在成年时茁壮成长，过于依赖或过于独立会阻碍我们的成长。

[心理健康知识科普]

Les enfants sont certainement plus indépendants qu'avant et quittent le domicile familial plus tôt, quelquefois pour vagabonder. Les parents semblent se résigner plus facilement à laisser à leurs enfants le choix de leur existence et les rapports s'en trouvent souvent améliorés.

当然，孩子比以往更加独立，他们更早地离开家，有时候是在外漂泊。父母似乎更容易地顺从孩子们的自我选择，父母和孩子的关系得到了改善。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

À l'heure actuelle, la société a un produit indépendant de recherche et de développement center.

同时公司相关大专院校达成合作，不断进行技术改革，开发新产品。

La Société est une entreprise nouvellement implantée indépendants, tant que photo en cristal entreprise de production.

本公司是刚刚成立的个体经营公司，只要经营水晶相片制作。

En tant que travailleur indépendant est la suprématie de la bonne foi en vue d'ouvrir le marché, tout est dur au début, et je suis sûr que vous ferez un plaisir de coopération et de succès.

作为个体经营者自然是诚信至上才能开拓市场，万事开头难，相信你与我的合作将会事愉快和成功的。

Pendant ce temps, les peuples des ex-colonies ou ex-dominions impérialistes poursuivent leur chemin vers le développement indépendant.

在这个过程中，那些曾经被帝国主义殖民的国家致力于寻找他们独立发展的道路。

La société est forte dans la technologie, et a entrepris un certain nombre d'usines et des mines et de chauffage indépendant, accumulé beaucoup d'expérience dans l'installation.

公司技术力量雄厚，并已经承接多处厂矿企业和家庭独立采暖工程，积累了大量的安装经验。

Les travailleurs indépendants ont été de fonctionnement de 6 ans d'histoire, et le village est devenu un lieu de reproduction de base, un grand nombre d'engraissement de la vente de petite queue Han.

本个体户经营已有6年的历史，并且本村已成为养殖基地，有大量的育肥小尾寒羊出售。

La Société est une technologie de pointe, la gestion et ordonnée, avec une personnalité juridique indépendante de l'imprimerie moderne et l'emballage d'affaires.

本公司是一家技术先进、管理有序、具有独立法人资格的现代印刷包装企业。

Les ventes de véhicules électriques en 2000, 2002, de la production indépendante "Star Sunshine" de vélos électriques, jusqu'à 23 modèles, et également à la hausse.

2000年销售电动车，2002年自主生产“阳光之星”电动自行车，款式达23种，并且还在不断增加。

Tianjin, le pays au capital de 200.000.000 yuan lettre, je la Division engagé dans la ferraille, plastique, papier agents, entrepreneurs indépendants.

天津国信注册资金2亿元，我司从事废金属、废塑料、废纸的代理、自营业务。

Apple est un travailleur indépendant dans la vente en gros, et le maximum est bienvenu pour les larges masses de fruits Qixia distributeur d'acquérir Apple.

个体经营主要是苹果批发，而且是最大限度的，欢迎广大水果经销商来栖霞收购苹果。

Cependant, il doit être l’orientation de tout Humain et de toute nation de pouvoir sauvegarder l’esprit indépendant et le penser libre devant la faveur comme devant l’humiliation.

能够在宠辱不惊中，保持独立的精神和自由的思想，才是每个人和每个民族所应努力的方向。

Si vous fabrication ou la vente de ces biens, ou en Asie centrale, la Communauté d'États indépendants mis en votre produit et je l'adore la vitesse, nous tenons à la carrière, l'argent Maunsell!

如您生产或销售上述商品，或者在中亚、独联体国家投放您的产品情速与本人联系，愿大家事业有成，财源茂盛！

Yan et de communications numériques est un travailleur indépendant de communication pour le projet en tant que principal organisme dans le pays du service de téléphonie mobile vendeurs.

和欣数码通讯是一家个体经营的以通讯项目为主体、服务于全国的手机销售商。

En outre, moi, j’ étude et vis seul dans une autre ville, cela peut m’apprendre à être indépendant, qui est la raison que j’ai choisi Nanning.

另外，在另一个城市独自学习生活可以使我学会独立，这是我当初选择在南宁学习的原因。

Est désormais indépendante de la comptabilité indépendante Co., Ltd Dans le même temps, la société ou du groupe de prêt agent de Liaoning, Tai Groupe branche du Liaoning.

现为独立经营独立核算的有限责任公司，同时本公司还是乐意集团辽宁总代理，大江集团辽宁分公司。

A maintenant une usine de la taille de 500 mètres carrés, trois indépendants secteur de la fabrication: conception, le moulage par injection, emboutissage.

现具有厂房规模500平方米，有三个独立的制造部门：设计、注塑、冲压。

La principale série de fonctionnement marques étrangères, les travailleurs indépendants à se joindre à la marque, la mode féminine, les vêtements et sous-vêtements fameuse série.

主要经营国外品牌系列、自营品牌加盟、时尚女装、名品内衣及礼服系列。

Fondée en 2000, la production indépendante de plein air des grands à haute tension câble boîtes de distribution, armoires de changer d'intérieur, Lengsuo annexe, et ainsi de suite.

公司成立于2000年，主要自主生产户外高压电缆分接箱，户内开关柜，冷缩附件等。

En gardant chaque onglet indépendant, nous sommes en mesure d’empêcher qu’un onglet bloqué contamine les autres et de fournir une meilleure protection contre les sites à risque.

通过让每一个标签相互独立开来，从而避免了两个标签页产生冲突的可能，同时对来自恶意网站的攻击我们提供了更好的保护。

En 2011, il se déroulera du lundi 6 au samedi 11 juin.C'est aussi en 2011 que se déroulera la première édition du Festival OFF d'Annecy, festival indépendant produit par des adolescents.

2011年的昂西动画节在6月6日至11日展开，这也是动画节第一次迎来青少年独立作品展。