Le 11 décembre 2001, la Chine a adhéré à l’OMC, une étape importante pour la Chine dans sa participation à la mondialisation économique.

2001年12月11日，中国加入了世界贸易组织，这是中国参与经济全球化的重要一步。

[2021年度最热精选]

Et si on a des personnes qui adhèrent à des valeurs, mais qui y adhèrent sans pouvoir justifier rationnellement pourquoi, et en fait ne sont pas capables de pouvoir discuter, restent attachés juste affectivement, en fait, Spinoza dirait que c'est un obstacle.

然而，如果有人坚持某些价值观，但无法理性地证明为什么要坚持这些价值观，事实上无法进行讨论，只是出于情感的依恋，斯宾诺莎会认为这是一个障碍。

[法式生活哲学]

Et pour que la viande de laboratoire se développe, il faudra surtout que les consommateurs adhèrent.

为了人造肉的发展，尤其应该有消费者。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Et la crème montée dès qu'elle adhère au fouet c'est qu'elle est montée.

当打发的奶油开始附着在搅拌器上时，就表明已经打发好了。

[米其林主厨厨房]

Alors là j'aplatis avec une spatule pour bien que la surface adhère à la poêle.

所以我用刮刀压平，使鱼皮表面粘附在锅上。

[米其林主厨厨房]

Il lui avait fait promettre d'adhérer, lorsqu'il eut l'imprudence de découvrir son véritable but.

他已经向她承诺要参加，但却一不留神吐露了真正目的。

[萌芽 Germinal]

Quand il parlait, elle s’inclinait ; quand il agissait, elle adhérait.

当他说话时，她俯首恭听；当他行动时，她追随伺候。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

On les halait à bord, et avec eux les tortues auxquelles ils adhéraient.

于是，船上的人就把它们连着被它们粘住的海龟一块拖回船上。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Les plus jeunes, adhèrent plus facilement au multiculturalisme, à l'esthétique et aux valeurs.

更年轻的身体，更容得下多元的文化、审美和价值观。

[envol趣味有声频道]

Il y a des gens qui, pour nous faire adhérer à un projet, deviennent des mimes bavards.

有些人为了使我们赞同某一项目，成为了话痨哑剧演员。

[TEDx法语演讲精选]

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他的想法。

Société d'appliquer strictement les normes ISO9001: 2002 normes internationales, a toujours adhéré à axées sur le marché, la qualité en premier lieu, aux clients, service de première classe!

公司严格执行ISO9001:2002国际标准，一贯坚持以市场为导向,质量第一、客户到上、服务一流！

Le Nunchaku est devenu aujourd’hui un sport populaire, plus de 50 pays ont adhéré à la Fédération Internationale de Nunchaku de Combat et Artistique.

现在双截棍已经发展成为一种时尚运动，全球至今已有50多个国家加入了世界双节棍联盟。

Service à la clientèle des entreprises adhèrent à comprendre la demande des clients, de service à la clientèle.

公司秉承服务客户，了解客户需求为导向，为客户服务。

Nous avons toujours adhéré à "viser l'excellence et de service-oriented".

我们始终坚持“精益求精，服务至上”的理念。

Société adhérer à la "Votre satisfaction est mon souhait," le principe de fonctionnement, de fournir aux utilisateurs des hors-la-jet d'art matériaux.

本公司坚持“您的满意是我的心愿”的经营原则，努力为用户提供一流的喷抛材料。

Nous adhérons à la qualité de l'entreprise est de survivre, axée sur la clientèle, à l'avantage mutuel et de situation gagnant-gagnant pour la notion de service.

我们坚持以质量为企业的生存根本，以客户为中心，以互利互惠，双赢为服务理念。

Nous adhérons à la foi et sur les services axés sur le développement conjoint de concepts d'exploitation pour les nouveaux et les anciens clients.

我们坚持诚信为本、服务至上、共同发展之经营观念，为新老客户服务。

La société a toujours adhérer au client d'abord, la crédibilité de la première principes afin de répondre à la demande du client pour l'objectif le plus noble.

公司始终坚持客户至上、信誉第一的原则，以满足顾客需求为最高目标。

Nous continuerons à adhérer à la "Qualité d'abord, le client Tout d'abord, le respect de bonne foi, communs de développement" fins, pour les clients de faire tout le temps et servi!

我们将继续奉行“质量第一、客户至上、诚信守约、共同发展”的宗旨，竭诚为客户尽全力服务！

La société dispose d'une équipe d'instructeurs professionnels de meulage, j'ai toujours adhérer au Secrétaire honnête et digne de confiance, et ne jamais cesser de service à la clientèle.

公司拥有一批专业研磨深加工师傅，我司始终坚持诚实守信，永不停步为客户服务的原则。

Warwick toujours adhérer à l'électronique: de bonne foi sur la base de la qualité de dévouement, dans un climat d'harmonie et de coopération en vue de réaliser partenariat gagnant-gagnant.

华威电子始终坚持：在诚信的基础上奉献精品，在和谐的氛围中与合作伙伴实现双赢。

Nous allons adhérer à la "basées sur la foi, de la qualité en premier lieu," le but de la chaleur de l'accueil des clients anciens et nouveaux pour créer brillant.

我们将奉行“诚信为本，质量第一”的宗旨，热诚欢迎新老客户精诚合作，共创辉煌。

Les entreprises à adhérer à la "qualité-oriented" stratégie d'entreprise et d'améliorer constamment la qualité des produits dans la branche de production nationale a été un chef de file.

公司坚持以"以质为本"的经营策略，不断提高产品质量,在国内同行业中一直处于领先地位。

Dans l'avenir, nous allons adhérer à cette philosophie, dans l'esprit de l'avantage mutuel, le principe de la coopération à long terme avec les clients dans les mains de la brillante demain.

今后， 我们将坚持这份经营理念，本着互惠互利， 长期合作的原则， 与客户携手迈进辉煌的明天。

La force de la Société, ont de bonnes relations sociales, la création de la société pendant de nombreuses années a été d'adhérer à l ' «intégrité» comme le center sur la base du shopping!

本公司实力雄厚，有着良好的社会关系，公司成立多年一直坚持以“诚信”为中心立足于商场！

Les affaires de l'entreprise intégrité, Yishangkuaiyou, adhérer à l'humain, l'innovation scientifique et technologique, le prix le plus bas de mise sur le marché et d'améliorer la part de marché.

本公司诚信经商，以商会友，坚持以人为本，科技创新，以最低的价格占领市场，提高市场占有率。

La Société a été fondée en 1997, la production de divers types de ventes ondulé, une variété de couleurs, de l'échelle. Société adhérer à la qualité d'abord, les clients d'abord.

本公司建于1997年，生产销售各种类型瓦楞纸，各种颜色，刻度。本公司坚持质量第一，客户第一，的原则。

Société adhérer à la première à la clientèle le plus rapidement possible, au moins le coût de la fourniture des clients avec une qualité de service.

本公司坚持客户第一，以最短的时间最少的成本为客户提供优质的服务。

Société en 2003 et 2004 a été créé à Suzhou, les principaux produits sont le vin et de l'électronique catégorie, nous avons toujours adhérer au "client", fins, a été bien accueilli par les clients.

公司分别于03年和04年成立于苏州，主营产品分别是酒类和电子产品类，我们始终坚持“以客为尊”的宗旨，一直以来受到广大客户的好评。