Venez chez nous ce soir, ce sera à la bonne franquette(à la bonne).今天晚上到我们家里来, 随便吃点什么。

à la bonne franquette[短语] 1<旧>率直地， 老实地 2<口>不拘客套地， 不客气地， 随便地

Restez donc, on dînera à la bonne franquette.您留下吧，咱们随便吃顿晚饭。

un repas à la bonne franquette (à la bonne)一顿便饭

recevoir un ami à la bonne franquette (à la bonne)简便地接待一个朋友

Venez chez nous ce soir, ce sera à la bonne franquette, entre camarades.你们今晚来我们这儿吧，同事们之间是很随便的。