词序
更多
查询
词典释义:
noisette
时间: 2023-08-23 16:11:47
[nwazεt]

棒子,棒子般大小的一小块

词典释义

n.f.

chocolat aux noisettes 巧克力

般大小的块状物
pommes noisettes 做成状,烤黄的土豆块

核状矿物燃料

a.inv
浅褐色
couleur noisette 浅褐色
des yeux noisette浅褐色的眼睛




常见用法
une noisette de beurre一块大小的黄油
la coquille d'une noisette一个的壳

近义、反义、派生词
名词变化:noisetier, noix
联想词
amande 巴旦杏仁; pistache 开心果; châtaigne 栗,栗; noix 核桃; crème 奶油,乳油; caramel 淡红褐色的; vanille 兰果实; cannelle 桂皮,肉桂; truffe 松露; framboise 覆盆; chocolat 巧克力;
当代法汉科技词典
n. f. 【矿】核级煤[粒度20~30毫米]

noisette f. 核桃煤;

noisette de terreya de Chine 榧[]

huile de noisette 

短语搭配

cueillir des noisettes采榛子

croquer des noisettes嚼榛子

couleur noisette浅褐色

pommes noisettes烤黄的土豆泥丸子;做成榛子形状,烤黄的土豆块

casse noisettes星鸦; 榛子夹

beurre de noisette掺榛子粉的奶油

couleur de noisette浅褐色

huile de noisette榛子油

chocolat aux noisettes榛子巧克力

des yeux noisette浅褐色的眼睛

原声例句

Exactement, on peut mettre même des noisettes, des noix de pécan, tu peux mettre tout ce que tu veux. - Ok.

可以啊,甚至可以加入榛子、山核桃,你可以加入自己喜欢的任何食物。好的。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

C'est -à -dire que le beurre cuit et devient un peu noisette.

也就是说,黄油就被煮熟了,变成了浅褐色。

[米其林主厨厨房]

Des roux en gianduja, un chocolat aux noisettes, un pare choc.

轮子是用的gianduja,一种榛子巧克力。一个保险杠。

[Food Story]

Tout à l’heure, j’ai caché les noisettes de Didou et Yoko, mais voilà, je ne sais plus où je les ai mises.

刚刚,我将Didou和Yoko的榛子藏起来了,但是我不知道藏哪了。

[可爱法语动画DIDOU]

Vous avez vu toutes ces noisettes ?

你们看到这些榛子了吗?

[可爱法语动画DIDOU]

Mais après votre toilette, vous voudriez bien nous aider à casser les noisettes?

那你洗漱完后愿意帮助我们打碎榛子吗?

[可爱法语动画DIDOU]

Tu veux bien nous rendre nos noisettes, s’il te plaît ?

请问你愿意还我们的榛子吗?

[可爱法语动画DIDOU]

Alors, dès que je vois des noisettes, je les cache.

所以,一旦我看到榛子,我就把它藏起来。

[可爱法语动画DIDOU]

On va les faire cuire 15 à 20 minutes en y posant une noisette décortiquée à mi-cuisson.

我们将它烹制15到20分钟,在半熟时,加入去壳的榛子

[En Provence]

A côté on prépare un mélange de chèvre, de noisettes concassées, un peu de cébette hachée finement, de l'huile d'olive, du sel et du poivre.

在旁边,我们混入山羊奶酪、碎榛子、少量切碎的葱、橄榄油、盐还有胡椒粉。

[En Provence]

例句库

Dans un saladier, mlanger la farine, le sel, le beurre et la pure de noisettes.Effriter du bout des doigts et ajouter un peu d'eau pour former une boule de pate.

把面粉、盐、黄油和榛子酱放在一个沙拉盆里用手混合搅拌,加入少量水,做成球状面团。

Hericium là, les fougères, quatre légumes-feuilles, lis du jour, de légumes sauvages, tels que Osmunda, ainsi que de pin, noisettes, Shan Lihong, tels que les fruits sauvages kaki.

有猴头、蕨菜、四叶菜、黄花菜、薇菜等山野菜,以及松籽、榛子、山里红、都柿等山野果。

Avec son parfum de chocolat et ne noisette, les enfants l’adorent !

由于巧克力和榛仁的香味,孩子们喜欢它!

On note également de subtils arômes de noisette fraîche.

也有略微带有坚果的芳香。

Ce changement de régime donne à l'huître une finesse de goût particulière, moins salée et plus acidulée, parfois avec un goût de noisette.

食谱的改变给牡蛎带来一种特别的细腻口味,比较不咸,略带酸味,有时会带有坚果的味道。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获季节结束后,犯罪率也下降了。

Malgré cette présence accrue toutefois, la période de la cueillette des noisettes a conduit à une recrudescence des activités criminelles, dont 3 incidents où des coups de feu ont été tirés, 1 meurtre, 4 enlèvements et 40 vols à main armée.

不过,尽管哨所增加,但榛子收获季节使得犯罪活动增加,包括三起枪击事件,一起杀人事件,四起绑架事件和四十起武装抢劫。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获榛子季节强迫劳动和任意征税的报告,并采取了后续行动。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的季节。

法语百科
Noisette

La noisette, parfois appelée « aveline », est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus. Par métonymie, le terme désigne aussi la graine (ou amande) contenue dans ce fruit et qui est comestible.

Maturation du fruit

Noisette Valeur nutritionnelle moyenne pour 100 g Apport énergétique Joules 2650 kJ (Calories) (634 kcal) Principaux composants Glucides 16 g - Amidon ? g - Sucres ? g - Fibres alimentaires 7 g Protéines 15 g Lipides 62 g Eau 4 g Minéraux & Oligo-éléments Calcium 210 mg Fer 3,4 mg Magnésium 284 mg Potassium 290 mg Sodium 2 mg Vitamines Provitamine A 67 mg Vitamine B1 0,5 mg Vitamine B2 0,1 mg Vitamine B3 (ou PP) 3,4 mg Vitamine B6 0,6 mg Vitamine C 3 mg Acides aminés Acides gras Source : aucune source modifier

Sur le plan botanique, la noisette est une coquille akène doté d’un péricarpe ligneux appelé involucre ou quelquefois, par erreur, « écale » et renfermant une seule graine (l'amande) qui occupe normalement toute la cavité interne du péricarpe. Ce fruit à coque, de forme plus ou moins ovoïde, peut atteindre 3 cm de long et 2 cm de diamètre (certaines grosses variétés arrondies, rares, peuvent avoir 3 cm de diamètre) ; il est protégé avant maturité complète par une enveloppe de forme tubulaire, l’involucre, d’aspect foliacé et divisée en lobes irréguliers à son extrémité, cet involucre est plus ou moins enveloppant selon l'espèce et les variétés (certaines variétés montrent presque la moitié de la noisette d'autres la cachent très largement), chez certaines espèces il est hérissé de gros poils trapus, voire piquants, une fois secs.

Les noisettes sont généralement groupées avec leurs involucres en petites grappes appelées « trochets » formées de deux ou trois fruits (parfois jusqu'à cinq ou six pour certaines espèces). Peu avant la maturité du fruit, l’involucre s’assèche et s’ouvre à une extrémité, exposant le péricarpe à l’air où il va durcir et se colorer, pendant que la graine se concentre en sucres, en huile et en minéraux. Cette maturation a lieu en automne, et la cueillette (par l’homme, mais aussi très prisée par de nombreux animaux à cause de ses valeurs nutritives) peut avoir lieu entre la fin du mois d’août et en septembre, lorsque les trochets se détachent facilement des branches.

Une fois séché, l’involucre se détache facilement de la coque dure. Il est nécessaire de l'enlever pour conserver l’amande durant des mois, car il risque de moisir. Le stockage des noisettes se fait au frais dans un local aéré à l'abri des rongeurs, qui en sont friands.

Consommation

Des noisettes prêtes à être consommées.
Des noisettes prêtes à être consommées.

La coque n’est pas consommable, mais l’amande qu’elle contient est consommée comme fruit sec. Elle est aussi souvent utilisée râpée en poudre, concassée, ou coupée en copeaux, en pâtisserie et confiserie sous diverses formes. On en extrait également une huile comestible mais sujette au rancissement.

La noisette est un des oléagineux parmi les plus riches en oméga-9 (contre le mauvais cholestérol). Elle est aussi très riche en vitamine E (contre le vieillissement cellulaire), en fibres (contre le cancer du côlon), en cuivre (contre les rhumatismes et les maladies infectieuses), en fer (contre l'anémie), en magnésium (contre le stress), en phosphore (contre la fatigue intellectuelle) et en vitamine B.

La noisette, très énergétique, est donc tout à fait recommandée pour les sportifs, en raison de sa richesse en sels minéraux et oligo-éléments, à combiner idéalement avec les amandes, les noix et les raisins secs.

On ouvre les noisettes à l’aide d'un casse-noisettes.

Le rendement au cassage, c'est à dire le rapport poids d'amandon/coque est d'environ 44%.

Production

La Turquie est le premier producteur et exportateur mondial de noisettes. Celles-ci font vivre environ 2 millions de personnes. Elles sont cultivées sur les bords de la mer Noire au nord-est du pays. La récolte représentait entre 60 % et 70 % de la production mondiale en 2005. D'autres pays producteurs et exportateurs au marché mondial de la consommation sont l'Italie, et les États-Unis (État de l'Orégon).

Les dix premiers pays producteurs sont les suivants (données FAO 2011) :

Rang Pays Production en 2011 (tonnes) 1 Turquie 430 000 2 Italie 128 940 3 États-Unis 34 927 4 Azerbaïdjan 32 922 5 Géorgie 31 100 6 Chine 22 000 7 Iran 21 440 8 Espagne 17 579 9 France 7 341 10 Kirghizistan 3 689

En France, la densité des vergers de noisetiers varie de 333 à 999 arbres/hectare.

Les produits reconnus par une appellation d'origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP) sont :

Avellana de Reus AOP (Espagne) ;

Nocciola Romana AOP (Italie) ;

Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte IGP (Italie) ;

Nocciola di Giffoni IGP (Italie);

Nuciola di Cervioni IGP (France,Corse)

Commerce

La France est nette importatrice de noisettes, d'après les douanes françaises. En 2014, le prix moyen à la tonne à l'import était de 6 100 .

Ravageurs

Écales de noisettes.
Écales de noisettes.

Les noisettes sont attaquées par le balanin des noisettes, petit coléoptère qui contamine le fruit avant sa maturation, et dont la larve se développe à l’intérieur de l’amande, provoquant des pertes importantes. Alphonse du Breuil dans son cours d'arboriculture, (1868,Volume II, page 678) indique que l'"on peut détruire cet insecte en ramassant en août toutes les noisettes véreuses tombées à terre et en les brûlant avec la larve qu'elle renferme encore."

L'écureuil, avant de manger la noisette, doit fendre l'écale avec ses incisives : il en coupe d'abord l'extrémité pointue, puis écarte pour la fendre en deux, un peu comme pourrait le faire un humain avec un canif.

Métiers anciens

Il existe des métiers traditionnels liés à la culture de la noisette comme la vendeuse de colliers de noisettes (la nocciolaia). Autrefois, ce métier occupait une partie de la population de la vallée Sturla en province de Gênes.

Armoiries de Langenlehsten en Allemagne.

Collines cultivées de noisetiers dans les Langhe.

Les Noisettes (en), de William Bouguereau, 1882

Sculpture de la tombe de Caterina Campodonico, célèbre nocciolaia génoise, au cimetière Staglieno.

Anecdote

Le groupe Ferrero utilise un quart de la production mondiale de noisettes notamment pour ses marques Nutella et Ferrero Rocher

中文百科
带壳(图左)及除壳后(图右)的榛子
带壳(图左)及除壳后(图右)的榛子

榛子(Hazelnut),亦作榛果,是榛属植物的的坚果,果皮坚硬,果仁可食。我们日常食用的榛子,其实是取自欧榛果实的果仁。这种欧榛仁,是国际贸易市场四大坚果之一。榛果与中国北方野生的平榛果实虽然同属榛属,但平榛的果实较小,口味不太一样。目前自中国出口的榛果,其实是欧榛跟中国平榛进行杂交的新品种。

榛子在土耳其、意大利、希腊、格鲁吉亚、西班牙加泰罗尼亚南部、英国肯特郡和美国俄勒冈州、华盛顿州进行商业化生产。土耳其是世界上最大的榛子产地,其产量占世界的75%。

榛子含有丰富的蛋白质和不饱和脂肪,并含有硫胺和维他命B。

法法词典

noisette nom commun - féminin ( noisettes )

  • 1. graine comestible du fruit du noisetier

    du praliné aux noisettes

  • 2. petite quantité (de matière grasse) de la grosseur d'une noisette Synonyme: noix

    une noisette de beurre

  • 3. botanique fruit du noisetier, dont la coque renferme une graine oléagineuse et comestible

    récolter les noisettes vertes sur l'arbre

  • 4. café additionné d'une très petite quantité de lait (familier) [Remarque d'usage: on dit aussi: "café noisette"]

    une noisette et un chocolat chaud

noisette adjectif ; invariable

  • 1. d'un brun-gris tirant sur le roux

    avoir les yeux noisette

相关推荐

méritant a.有功绩, 值得称赞

tourisme 旅游业

métropolite n. m 东正的大主

traitant 常见用法

violemment adv. 1. 猛烈,剧烈,狂怒,激烈 2. 强烈,强力,极力 3. 用暴力,强暴,粗暴 常见用法

bolée n.f.〈方言〉碗量, 量

niaiserie n.f.1. 愚蠢;傻;糊涂2. 蠢话;傻话;笨拙幼稚行为 3. 〈〉无意, 无聊

initiée 形容词, n. f. 【法律】知情投机罪[股票交易中利用特权获得幕消息并以此获利]

sécréter v. t. 1. [生理]分泌:2. [转]渗出, 冒出; 散发出

prospecteur prospecteur, tricen. m 1勘察者, 勘查者, 勘者; 调查扩大销路可能性者, 客源寻者2<转>(科学、知识等方面的)索者 a. 勘察的, 勘查的, 勘的; 调查扩大销路可能性的