Personne n'est surhumain avec une motivation infinie.

没有人是具有无限动力的超人。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

L'auteur déroule donc le rêve d'une royauté universelle, de l'imposition de la langue française sur tous les continents, et de la gloire infinie de son empereur bien-aimé.

因此，作者展开了普世皇室的梦想，将法语强加于各大洲，以及他心爱的皇帝的无限荣耀。

[硬核历史冷知识]

Tous les choix, même les plus anodins deviennent alors des divergences aux conséquences potentiellement infinies.

所有的选择，即使是最无害的选择，都会变成分歧，并可能产生无限的后果。

[硬核历史冷知识]

Sa figure portait, comme celle d'un prisonnier sans espoir, l'expression d'une tristesse infinie.

他的表情十分阴郁，仿佛一个囚犯，毫无生气。

[化身博士]

Les ressources de la Terre ne sont pas infinies.

地球上的资源不是无限的。

[法语综合教程3]

Et nous vivons depuis très longtemps dans une civilisation un peu du gâchis, pensant que nous avions des ressources infinies.

我们很久以来都生活在一种有点混乱的文明当中，认为我们拥有的资源是无限的。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Contrairement à celles de la Terre, les ressouces de l'univers sont infinies.

与地球不同，宇宙资源取之不尽用之不竭。

[精彩视频短片合集]

Cette manifestation, unique en Europe, nous dévoile l’infinie richesse de cet instrument.

这将是欧洲独一无二的表演，这对我们而言是一笔丰富的财富。

[Alter Ego 3 (B1)]

Ces modèles ne sont jamais atteints, puisque la course aux nouveaux produits est infinie.

人们是永远都没法达到这些模范的，因为对于新产品的购买永远是无穷无尽的。

[法语综合教程4]

J'ai eu une peine infinie à l'obtenir.

我费了多少力才弄到手。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Fanzhao lumière dorée d'origine des nuages, ont commencé à Jiandan jusque dans la nuit de la saison, il est devenu une carte de couleur bleu foncé, aussi vaste que la mer de infinies.

原本泛着金光的云彩，也开始渐淡，直到夜幕的来临，它便映照成了深蓝，像大海一样辽阔的一望无际。

C'est aussi àlui que l'on doit le célèbre temps de Dyson donnant une estimation de la durée pendant laquelle un Univers en expansion infinie peut abriter une vie intelligente.

也是他发明了著名的戴森时间，也就是一个无限膨胀的宇宙里诞生出智能生命所需的大概时间。

Le groupe a alors eu l’idée d’utiliser une grande ville comme instrument de musique ultime car elle offre une palette de sons et de musicalités infinie.

最终他们决定用大城市作为乐器，因为它有着无穷的声音和音乐。

Le lait pour la gourmandise et le noir pour la dégustation, ses parfums d’une grande richesse et d'une infinie diversité.

牛奶巧克力是甜食，而黑巧克力则是用来品尝的。巧克力含有丰富的风味，而且变化万千。

Nous avons un vrai ami, Jamais loin d'infinie.

我们有一个真正的朋友，始终不会远离无限。

Vue de la Terrasse. L’innombrables immeubles de trois ou quatre étages qui s’étendent à l’infinie.

站在平台上远眺，加德满都都是这样的居民楼。楼高三四层，一直延伸到无穷远的地方。

Personnalité et l''émotion infinie global d''extrusion, la marche au ralenti pour ne doute pas, il n''ya pas de réservation, le temps de le faire revenir à E femme.

光鲜的个性和无限的情感通盘脱出，崭露无疑，一无保留，做回E时代的女人。

L'amour est un long fleuve aux multiples méandres, asséché quelquefois,débordant d'autres fois, mais toujours cheminant vers la mer infinie.

爱是蜿蜒曲折的长河，有时干涸有时泛滥，但最终却总是向着大海的方向奔去。

Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.

两个大国之间误解和冲突的机会是无穷尽的。

Mais tout cela y reside l'ardeur infinie sur la vie et les desirs en vie ideale.

但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。

Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.

一个吻可以写出一篇美丽的爱情故事，但是诗情画意让故事永恒。

Charmainesheh anniversaire plein de voeux à la joie infinie!

愿charmainesheh的生日充满无穷的快乐!

Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.

太阳，我们幸福的源泉，晨曦初露，它给我们一个无限轻柔的拥抱。

Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.

他的作品显示一种出人意表和无穷的想象力。

Et l'Infini terrible effara ton oeil bleu!

可怕的无限惊恐了你一双碧眼！

Cette jeune fille a une grâce infinie.

这位姑娘优雅至极。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

Retour à la nature, l'auto-break, la libération de la passion infinie!

回归自然，突破自我，释放无限激情！

Ici, dans cette instance, nous réaffirmons notre foi infinie en l'homme, qui aspire à la paix et à la justice, afin de pouvoir survivre en tant qu'espèce humaine.

我们在这个大厅里宣布，我们对为人类生存而渴望自由和正义的人抱有无限信任。

Cette générosité infinie nous a redonné espoir dans le pouvoir des peuples d'agir à l'unisson pour le bien-être de l'humanité.

这些不分彼此的慷慨行为促使我们相信，人们有能力团结起来，造福人类。