词典释义：
， 有棱角
， 刺人
， 扎人
小石子
刺
， 
寒风
芥末
调味品/汁
， 
， 刺人
， 动人
， 有趣
些动植物
）刺; 硬刺， 针刺； 
刺
刺
东西， 动人之处
词：
词：
椒;
;
， 
香作料加多了
， 
;
;
，凉快
;
，好吃
;
;
， 
， 
； 有刺
； 刺激性
piquantm（刺猬
）刺； 木刺Si vous aimez bien piquant, vous pouvez les émincer en petits morceaux.
如果您喜欢辣的，您可以把它们切成小块。
[Cooking With Morgane（泰国菜）]
Celui-là est beaucoup plus fibreux que le radis blanc, plus sec aussi, et bien plus fort, plus piquant.
这种萝卜比白萝卜纤维更多，也更干，味道更重，更辣。
[德法文化大不同]
Les Français les préfèrent assez piquants, les Allemands, un peu plus doux.
法国人喜欢辣味的，德国人喜欢清淡的。
[德法文化大不同]
On peut le râper et en parsemer les aliments, mais le plus souvent il est vendu sous forme de moutarde très piquante.
我们可以把它磨碎，撒在食物上，但它主要是作为一种非常辣的芥末配料。
[德法文化大不同]
Il jugea l’architecture du commencement du XIVe siècle ; il en admira la grâce et la légèreté piquante.
他判断那是一座十四世纪初的建筑；他欣赏它那优雅和动人的轻盈。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Le thermomètre marquait douze degrés au-dessous de zéro, et quand le vent fraîchissait, il causait de piquantes morsures.
这时温度计指在零下12度，寒风凛冽刺骨。
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Ces piquants furent ajustés solidement à l’extrémité des flèches, dont la direction fut assurée par un empennage de plumes de kakatoès.
把这些硬刺装在箭头上，再加上一些美冠鹦鹉的羽毛，射起来就十分准确有效了。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Si vous décidez de mettre une pâte de curry achetée en commerce, attention elle est plus piquante.
如果您决定使用商店购买的咖喱酱，当心它很辣。
[Cooking With Morgane（泰国菜）]
Farci avec de la citronnelle et du kaffir, ce poisson est souvent accompagné d’une sauce piquante à base de piments, de jus de lime, d’ail et de sauce de poisson.
这种鱼里塞满了柠檬草和青柠，通常配以胡椒，酸橙汁，大蒜和鱼露制成的辛辣酱汁。
[旅行的意义]
Elle devait avoir un charme et un piquant, parce que je pense qu'elle était piquante dans sa jeunesse, que les autres ne devaient pas avoir.
她魅力逼人，满怀热忱，年轻时代的她，必定对事业充满热情，因此她出类拔萃。
[Inside CHANEL]
Le molochLe moloch est aussi appelé diable épineux, est une créature qui vit dans le désert australien. S'il a l'air dangereux avec tous ses piquants, il ne se nourrit en fait que de fourmis.
Moloch是一种生活在澳大利亚沙漠的动物，被称为带刺的魔鬼。从它全身的刺来看你会觉得很可怕，其实它只吃蚂蚁维生。
A chaque phrase, son coeur se gonfla davantage, et l'ardeur piquante qui anima sa vie pendant cette lecture lui rendit encore plus friands les plaisirs du premier amour.
激情和好奇心占了上风。每读一句，她的心就多膨胀一点，在读信时她身心激奋的热血，使她初恋的快感更加美不可言。
Sucré, amer, âpre, pimenté, acide, épicé, piquant, frais, glacé, naïf, douloureux, joyeux, triste.
甜甜的,苦苦的,涩涩的,辣辣的,酸酸的,麻麻的,刺刺的,凉凉的,冰冰的,傻傻的,痛痛的,开心的,悲伤的.
De la même famille que le piment, le poivron est moins piquant et a un goût plus poivré.
与辣椒属于同一科，大椒没有辣椒辣，但有更辛的味道。
Mon rêve c’était de passer une journée seule avec toi, mais ça pour toi, c’est pas assez fun, ça manque de piquants.
我的梦想就是能和你共度一天，但对于你来说，这不是很有趣，这太缺少刺激了。
L'épi est armé de piquants.
麦穗有芒刺。
Il est piquant que le représentant d'Israël parle de terrorisme alors que l'État qu'il représente est entièrement fondé sur le terrorisme, comme l'ont montré les incidents de Deir Yassin, de Cana et de la Mosquée Ibrahimi.
但具有讽刺意味的是，以色列代表居然谈论恐怖主义，而他所代表的国家就是完全建立在恐怖主义之上的，在德尔亚辛、卡纳和易卜拉希米清真寺发生的事件就说明了这一点。