词序
更多
查询
词典释义:
satin
时间: 2023-09-26 17:46:06
TEF/TCF专四
[satɛ̃]

n.m.1. 子;纹织物 2. (armure) satin 【纺织】纹, 纹组织常见用法

词典释义
n.m.
1. 子;纹织物
satin de coton
peau de satin 〈转义〉柔滑的皮肤

2. (armure) satin 【纺织】纹, 纹组织

常见用法
une robe en satin子连衣裙

近义、反义、派生词
联想:
  • tisser   v.t. 织,纺织;编织(网,网络)

联想词
velours 绒; satiné 光滑如的 n.m.光滑; tulle 薄纱,轻纱,绢网,网眼纱; soie ; mousseline 极细的; bustier 紧身胸衣; lin 亚麻; dentelle 花边,网扣; coton 花; polyester 聚酯纤维; beige 米色的;
当代法汉科技词典

satin m. 

satin léger 纺绸

短语搭配

luisant du satin缎子的光泽

satin fermierère(农妇常穿的)印花贡缎

satin velouté丝绒花缎

crêpe satin绉缎, 绉背缎;绉缎,绉背缎

satin léger纺绸

peau de satin〈转义〉柔滑的皮肤

satin de coton贡缎

moucheter du satin在缎子上印点子花

armure de satin缎纹组织

原声例句

Elle avait ses pieds nus dans des pantoufles de satin, et achevait la toilette de ses ongles.

她光脚趿着缎子拖鞋,还在擦着指甲。

[茶花女 La Dame aux Camélias]

Comment ! une pelisse de satin, un chapeau de velours, des brodequins, et tout !

怎么!又是斗篷,又是丝绒帽,缎子靴,一切!

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Il attrapa une robe fourreau en satin blanc et fit demi-tour.

他从衣架上拿下一套白缎紧身礼服,转身往回走。

[那些我们没谈过的事]

D'un coup d'oeil, il supprime deux boutons sur les trois prévus initialement, choisit le tissu - un tweed noir, la doublure - un satin de soie noir, le galon et les boutons créés spécialement pour ce modèle.

他快速看了一眼,就决定将三扣设计减掉两颗,挑选面料——黑色斜纹软呢,内衬黑色丝缎,专为这款外套设计的滚边和钮扣。

[Inside CHANEL]

Mais il n'y a pas de mal à ça, c'est plus élégant que des chichis et des fanfreluches bon marché dans des satins immondes.

但这也没什么不妥,与当时矫揉造作的俗脂艳粉相比更显高贵典雅。

[Inside CHANEL]

Blanc, comme son éternel pyjama de soie, comme la robe qu’elle portait aux funérailles de Diaghilev blanc comme le satin, la mousseline, et gansé de noir, le tweed du tailleur Chanel.

白色,如她永不过时的真丝睡衣,如她在俄罗斯芭蕾舞团创办人迪亚吉列夫葬礼上所穿的裙子,白色如丝缎,如雪纺,如黑色编结滚边衬托下香奈儿套装上的白色斜纹软呢。

[Inside CHANEL]

Je vais prendre une veste Balmain que je vais associer avec une culotte montante en satin et des collants.

我要穿一件Balmain外套,用来搭配缎面高短裤和紧身裤。

[精彩视频短片合集]

En robe à panier en satin blanc.

穿着白色的缎子的篮裙。

[艺术家的小秘密]

Tout à coup elle découvrit, dans une boîte de satin noir, une superbe rivière de diamants ; et son cœur se mit à battre d'un désir immodéré.

她忽然在一只黑缎子做的小盒子里,发现了一串用金刚钻镶成的项链,那东西真地压得倒一切;于是她的心房因为一种奢望渐渐跳起来。

[莫泊桑短篇小说精选集]

À intervalles symétriques, au milieu de l’inimitable ornementation de leurs feuilles qu’on ne peut confondre avec la feuille d’aucun autre arbre fruitier, les pommiers ouvraient leurs larges pétales de satin blanc ou suspendaient les timides bouquets de leurs rougissants boutons.

苹果树的树叶,长得与其它果树不同,一般人不会认错;在绿叶的衬托下,枝头间距对称地绽开一团团宽瓣的、白缎般发亮的花朵,或者半悬着一簇簇羞红的、欲开还闭的蓓蕾。

[追忆似水年华第一卷]

例句库

Les principaux produits sont les suivants: Dita Fu, Chun Yafang, pêche, Taslan, la filature, la lumière, belle soie, chiffon, en tissu, (1500 1818) maille, satin et ainsi de suite.

涤塔夫,春亚纺,桃皮绒,塔丝隆,轻盈纺,美丽绸,雪纺,里布(1500 1818)网布,色丁等。

Par exemple ce collier dont le lien était super moche.Je l’ai coupé et remplacé par un joli lien en satin, et je l’ai transformé en accessoire de cheveux, joli non ?

比如说这条项链的链子非常丑,我把它切断后换上了一根缎带,把它变成了一个头饰,漂亮吗?

Intégrité de l'extérieur des unités de transformation tels que les tissus de revêtement: Taslan, Chun Yafang, Dita Fu, Jinmian soie, le satin, Nisi Fang, et d'autres produits textiles.

本单位诚信对外加工布料涂层如:塔丝隆,春亚纺,涤塔夫,锦棉绸,色丁,尼丝纺等纺织品。

D'approvisionnement à long terme-tissu de coton, le coton Leno, popeline de coton, de coton kaki, le satin.

公司长期供应全棉平布,全棉纱罗,全棉府绸,全棉纱卡,贡缎.

Pourtant, elle était la fille d’un riche marchand et ne manquait pas de prétendants qui venaient demander sa main et lui offrir des robes de satin, de bijoux et des objets précieux.

小伙子一无所有,甚至连自己安身的小屋也没有。而姑娘又漂亮又有钱,所以,总有很多青年带着珠宝首饰、锦衣丝裙上门来求婚。

Division I est une grande échelle des entreprises de production, les principales catégories de produits pajamas satin, lin-type de mode, sacs de billes, ainsi que la robe de mariée.

我司是大型的生产企业,主要产品有色丁睡衣类,麻布时装类,珠袋,以及婚纱晚礼服。

Allure citadine ! La veste en satin de coton, col tailleur, ouverture boutonnée, manches longues, 2 poches à rabats devant, coupe légèrement cintrée.

都市白领!棉质外套,纽扣开襟,长袖,2个翻盖前袋,轻微收腰。

Le type de produit blanc à Shaqun Qi, Qi à une robe de satin blanc et blanc couleurs de la traîne de mariée et tenue de soirée.

产品类型有白色齐地纱裙,白色齐地缎裙,白色拖尾婚纱和各色的晚装礼服。

Un dais de satin jaune et gris couleur de cierge.

唯有枯黄的绸衫,还有那灰色的残烛。

法语百科
Satin utilisé dans la literie
Satin utilisé dans la literie
Exemple d'armure de satin
Exemple d'armure de satin

L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières synthétiques.

Étymologie

Le mot satin viendrait de l'arabe Zaytûn, transcription du chinois Tsia-toung (sinogrammes : 刺桐 ; hanyu pinyin : cì tóng ; EFEO : tsia-toung), nom médiéval de l'actuelle Quanzhou dans la province du Fujian au sud-est de la Chine.

Types de satins

Corkscrews, draperie en armure satin à répétition

Crêpe de satin, étoffe avec une surface à grain non lisse

Damassé, armure de satin avec des motifs carrés ou représentant des fleurs

Duvetine, étoffe souple et lainé sur une face

Moleskine, étoffe de coton avec un côté satin et un côté sergé

Satin changeant, étoffe dont la trame est d'une autre couleur que la chaîne ou satin dont la trame est de deux couleurs

Satin duchesse, étoffe lourde et épaisse

Satin Liberty, étoffe grattée sur l'envers

Satiné, satin où on a augmenté le nombre de points de liage

Satinette, étoffe de coton ayant la brillance d'un satin de soie

Confection

Les tissus à texture rectiligne peuvent être représentés au moyen de dessins quadrillés, où les fils de trame sont représentés longitudinalement et les fils de chaîne transversalement. La duite est le nom donné aux passages de la trame à travers la chaîne. Le dessin des tissus réguliers se reproduit à l'identique par des translations parallèles aux axes figurant ces deux fils et il suffit de représenter le dessin de base sur un échiquier, en général carré, de taille minimale : ces dessins carrés portent le nom d'armures ; leur dimension p est le module de l'armure. Sur une armure sont figurés les points de liage correspondant aux points du tissu où s'opère la levée successive des fils de chaîne, à chaque insertion de duite (dans ses articles de 1867, Édouard Gand détaille quatre armures fondamentales à fils rectilignes que sont la toile - ou drap - , le sergé, le batavia, et le satin). L'échiquier carré associé à une armure comporte un certain nombre de cases ombrées correspondant aux points de liage, les fils de chaîne étant représentés par les colonnes, ceux de trame par les lignes de l'échiquier.

Le satin régulier constitue le tissu le plus riche du point de vue arithmétique. D'après Lucas, sa construction obéit aux conditions suivantes :
« Le problème général de la construction de l'armure du satin régulier revient à placer dans les cases de l'échiquier carré de p² cases, p pions tels que deux d'entre eux ne se trouvent pas dans la même rangée horizontale ou verticale, et de telle sorte que, par rapport à un quelconque de ces pions (en supposant l'échiquier indéfiniment répété dans tous les sens), les autres pions soient toujours placés de la même façon. » [Lucas 1867, p. 3].

Pour faciliter la reproduction mécanique du dessin d'armure et en assurer l'esthétique, les points de liage doivent être ainsi régulièrement disposés selon des réseaux plans, invariants par les translations définies à partir de deux points quelconques du réseau. De plus, l'armure du satin ne doit pas présenter de répétitions dans ses lignes, ni dans ses colonnes.

Les conditions de réalisation d'un satin régulier se trouvent satisfaites par le choix d'un nombre a appelé le décochement, inférieur au module p et premier avec lui, qui permet la construction de deux suites :

la suite des indices de colonne x = 0, 1, 2, 3, … , k, … , p-1 ;

la suite des indices de ligne y = 0, a, 2a, 3a, … , ka, … , (p-1)a, ces derniers nombres étant calculés modulo p, donc dans Zp.

Un théorème d'arithmétique [Gauss 1801, p. 10] garantit que les restes (mod. p) des nombres y ainsi obtenus constituent une permutation des nombres {0, 1, 2, ..., p-1}.

Les points de liage sont figurés à l'intérieur du carré construit sur les entiers modulo p, soit dans Zpx Zp, à l'intersection de la colonne x = k et de la ligne y = ka (mod. p). Ainsi la réalisation de l’armure du satin de module 11 et de décochement 4 conduit au schéma vu ci-dessus, où les points de liage sont ombrés. Le décochement 4 correspond à l'ordonnée du point de liage situé dans la colonne 1.

Les propriétés d'un satin dépendent de la disposition de ses points de liages. Un manuel de tissage décrit en ces termes les qualités des satins selon la longueur de flottés (fils lâches) séparant les liages : « L'armure satin donne un tissu plat, uni et brillant […] En principe, plus un satin aura de flottés longs, plus il sera brillant, au détriment de la solidité du tissu, et, inversement, plus les liages seront rapprochés et les flottés courts, plus le satin sera mat et solide. » [Labriffe 1928, p. 340].

中文百科
用于床上用品的色丁

色丁(Satin),是一种用通常有光泽的表面,但却有暗沉背面的纺织品。色丁是一种以经线为主的织造技术,使织物的交织点保持在最低水平。一般来说,除了用棉之类的短纤纱线织成的会被称为棉缎以外,用其他材料,不管是丝线、尼龙还是涤纶,都可被称为色丁。用丝纺织的色丁即缎,但现时这并非必然。

一般的色丁织物都往往具有较高的光泽,那是因为织造色丁的纤维都有较多数量的浮动元素。这些浮动元素是指当纺织纤维在纺成纱线之时没有被裹进纱线里的松散纤维。这些浮动元素令色丁看起来表面更平滑,而且更亮丽。

法法词典

satin nom commun - masculin ( satins )

  • 1. textile étoffe de soie dont l'endroit est brillant et doux au toucher

    dormir dans des draps de satin

  • 2. textile tissu dont l'entrelacement des fils est réduit le plus possible, afin d'obtenir une texture soyeuse et brillante

    le satin de coton

peau de satin locution nominale - féminin ( (peaux de satin) )

  • 1. peau fine et lisse, douce au toucher

    avoir une peau de satin

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的