Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

但和普通列车不同的是，乘坐高速火车必须预定座位。

[北外法语 Le français 第二册]

Je voudrais faire une réservation pour demain midi.

我想要订明天中午的位子。

[法语电话通]

Il faut faire sa réservation longtemps à l'avance.

必须提前预约。

[美丽那点事儿]

Bonjour. Je téléphone pour une réservation.

您好，我打电话来定房。

[Alter Ego+1 (A1)]

Lucie Durel... C'est bon. Réservation pour samedi prochain, le 6, dans une chambre à quatre lits.

露西-杜勒尔...好。预订下周六6号，一间带有四床的房间。

[Alter Ego+1 (A1)]

M. MOREAU ：Allô, bonjour madame. C'est pour une réservation.

你好女士，我需要预定一下。

[得心应口说法语]

Réservation pour samedi prochain, le 14, une chambre à trois lits.

预定14号，下周六的一间3人床的房间。

[Alter Ego 1 (A1)]

Bonjour, mademoiselle, c'est pour une réservation pour la pièce État critique.

你好女士，我想预定情况危急的票。

[Alter Ego 1 (A1)]

Alors, attendez, je regarde les réservations.

您稍等一下，我看看预定情况。

[Alter Ego+2 (A2)]

D'autre part, le train étant sur réservation les voyageurs sans billets sont priés de ne pas bloquer les compartiments.

此外，对于已经预定了的列车，无票旅客不能拥堵在分隔车室。

[TEF考试听力练习]

Réservation appel téléphonique, vous serez en mesure de jouir de la fierté de l'air pour aider à vous fournir le prix le plus bas, meilleure qualité de service possible.

拨打订票热线,你便能享受到傲帮航空提供给您最低价格，最优质的服务.

Désolé, on ne peut pas vous rembourser, parce que vous avez eu ce billet à un prix spécial. Mais vous pouvez changer la date de votre réservation.

抱歉，我们不能给您退票，因为您预定的是特价机票。不过您可以更改您的预定日期。

Evergreen est une Division I, la poste italienne, sur la naissance aux étoiles, tels que les grandes compagnies de navigation le droit de diriger réservation d'une entreprise d'expédition de fret!

我司是拥有长荣，意邮，荣升，以星等各大船公司的直接定舱权的一级货代公司！

Company (ACO pour faire en sorte que) peut fournir la gamme session (un mois à l'avance sur réservation) et de dons personnels requis pour les fossiles.

本公司（确保真品）可提供各类单位会议（需提前一个月预订）及个人所需化石礼品。

Pour une courte période de temps, le mieux pour les clients des hôtels de réservation, nous espérons sincèrement que, avec la signature de votre hôtel.

为在更短的时间内，更好的为客户预订酒店，我们真诚的希望能与贵酒店签约。谢谢。

Zhangjiagang à Pusan, en Corée du Sud, Gwangyang, Incheon, la voile tous les dimanches après-midi.Shanghai, Nanjing en Asie du Sud-Est à recevoir la réservation.

张家港至韩国釜山,光阳,仁川,每周日下午开航．上海、南京接受东南亚订舱.

Vice-entreprises peuvent importation et d'exportation, de transit et de réexportation d'affaires, tout en assurant un contrôle douanier, la réservation d'une charte, et une série de conteneurs.

可代理各企业进、出口，转关、转口业务，同时提供报关报验、租船订舱、集装箱等一系列配套服务。

Nous aimons la compagnie aérienne a établi un solide partenariat dans la distribution de réduction de réservation de billets d'avion et a un grand avantage.

我们跟航空公司建立了深厚的合作关系，在定舱配货及机票折扣方面具有很大优势。

Une demande de réservation peut être : - En cours de traitement: le paiement est en cours de vérification.- Confirmée: la réservation est validée et les billets peuvent être imprimés.

难道所谓的技术问题是我现在用的电脑没有和打印机连接的就是说我不能现在打印票就不显示？？

Je Secrétaire d'importation et d'exportation des clients de réservation, d'inspection, le dédouanement, le transport terrestre et sur une large gamme de services.

我司可为客户提供进出口订舱，报检，报关，内陆运输等一系列服务。

On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我就去订票。你们要单程票还是往返票?

On voit également sur la photo, un début de réservation pour l'introduction d'une petite clefs plate en carbone, avant l'assemblage final.

也显示在照片上，一个提前预订为引入一个小的关键碳板，最后才大会。

De l'entreprise principale de l'hôtel réserves, de congrès et d'expositions, les réservations de billet.

本公司主营酒店预订、会议会展、机票预订。

Les sociétés du Groupe ont un marketing dédié et le service de réservation dans l'accord à leurs clients.

公司组有专门的市场开拓人员和订票人员服务于协议公司客户。

Personnalité et l''émotion infinie global d''extrusion, la marche au ralenti pour ne doute pas, il n''ya pas de réservation, le temps de le faire revenir à E femme.

光鲜的个性和无限的情感通盘脱出，崭露无疑，一无保留，做回E时代的女人。

Réservation sur Internet ou par téléphone, 24h sur 24, 365 jours par an… sauf les jours d’éruption volcanique. La première compagnie aérienne de taxi-jet française, décolle. Bienvenue à bord.

一年365天（除非有火山喷发），一天24小时，通过电话或网络预订。法国历史上第一家飞天出租车租赁公司诞生了。欢迎登机。

Guangdong, Hong Kong Jinqian Jia-star réservations d'hôtel et ultra-faible-prix nationaux et internationaux des billets d'avion pour de nombreux clients avec plus abordable et pratique.

粤港澳近千家星级酒店的超低价预订及优惠价国内、国际机票更是为众多客户带来了便捷与实惠。

Attendre de 10 à 15 minutes avant de consulter le dossier pour savoir si la réservation a été acceptée ou non.

等10到15分钟，然后查询您的个人文件以了解此次预定是否被接受。

La réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.

乘坐高速火车必须预定座位。

Je voudrais annuler ma réservation de retour.

我想取消预订的回程票。