Donc les exercices doivent être faits toujours plusieurs fois.

这些练习都应该多做几遍。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Beaucoup de travaux d'aménagement et de maintenance ont été faits, des murs de pierres et des barrières ont été construits.

通过大量的开发和维护工作，建造了石墙和围栏。

[旅行的意义]

Quelles sont les faits, sur lesquelles pourrait se baser votre nouvelle solution?

事实是什么，你们的方法基于什么？

[MBTI解析法语版]

Est-ce que ces faits sont solides?

这些事实是可观的？

[MBTI解析法语版]

N'oubliez pas que certains faits sont aussi là pour nous aider à prendre de bonnes décisions.

别忘了有些事实是为了帮助我们做出不错的决定。

[MBTI解析法语版]

Deux autres personnes se trouvaient dans le véhicule au moment des faits.

事故发生时，车上还有另外两个人。

[热点资讯]

Et pour ça, je vous propose les cours de Français Authentique qui sont vraiment faits pour ça.

为此，我为你提供Français Authentique课程，它是为此量身定做的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Tant mieux… vos préparatifs sont faits, alors ?

“那就好了，那么，你准备好了吗？”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Oui, Ned, je vous le répète avec une conviction qui s’appuie sur la logique des faits.

“是的，尼德·兰，我再说一遍，我所以相信，我是有事实根据的。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Voici quatre faits psychologiques concernant les baisers.

以下是关于接吻的四个心理事实。

[心理健康知识科普]

Les policiers observent les faits et gestes des suspects.

警察监视着疑犯们的一举一动。

Je parcours pas mal de pages et tombe sur une anecdote qui me fait réaliser que mon mec a une maîtresse au vu des faits relativement uniques.

我浏览了许多页面后停在了一条趣闻上，基于里面那相对独一无二的事实特征，我醒悟到我的男人有个情人。

Dans les faits, il a rencontré Louis XIII lors de son séjour à Paris, et lui a donné le "Saint Sébastien dans une nuit", lequel sera exposé dans la chambre du Roi.

事实上，他在巴黎居住期间有幸见到了路易十三，并向国王赠送了自己的作品“夜晚的圣塞巴斯蒂安”，这幅油画后来被挂在国王的寝室内。

Depuis, des progrès considérables ont été faits dans le domaine des matériaux, d'où un accroissement des performances aérodynamiques, une diminution de poids.

自那时以来，相当大的进展，在领导一个在空气动力学性能，减轻重量增加材料领域。

Bien que les faits relatés dans le documentaire aient été prouvés faux dans leur majorité, le journaliste refuse toujours de s'excuser publiquement.

虽然这部纪录片的内容已被证明基本上是不真实的，但当事记者及相关媒体至今仍然拒绝道歉。

Je les ai faits rapidement, à l'instinct.

我没得我没有本能的加速他。

En compagnie de l'ensemble du personnel en vertu des efforts ont été faits de nombreux renommée mondiale marque de proxy.

在公司全体员工的努力下，目前已取得众多世界著名品牌的代理权。

La plupart des outils qu’on y a découverts sont en pierre.Certains sont faits d’os.

能够找到有关夏的文献少之又少，这个王朝的影响就成了科学工作者们争论的焦点。

E-ethnique faits à la main écorce utilisés pour la collecte.

鄂族纯手工用桦树皮做成，适合收藏。

Elles se querellent pour les faits contingents de la vie.

她们为日常琐事而争吵。

Je Shanlv entreprises chinoises de remplir blanc agate, professionnelles comme la résine de l'artisanat et une variété de l'artisanat, ainsi que les faits et de traitement des échantillons.

我公司采用山铝中国白玛瑙填料，专业制做仿玉工艺品及各种树脂工艺品，还可为用户订做和来样加工。

Pour cela, elle fabrique des colliers végétaux faits à base de maïs, bambou, café et autres graines qu’elle cherche elle-même dans la campagne.

她只能靠采摘玉米谷粒，竹茎，咖啡豆以及田里的种子制作项链出售，卖给游客们。

La principale production de coton dentelle, les opérations d'usinage, félicitons sincèrement les amis de tous horizons, comme ceux faits à rechercher un développement commun.

主要生产棉线花边,机加工业务,真诚欢迎各界朋友合作，来样定做，共谋发展。

Nos produits sont principalement faits de matériaux divers, les arts et l'artisanat kits, ainsi que des bijoux et de l'artisanat tels que les pantoufles.

我们的产品主要是各种材料制成的手工艺包，以及各种饰品和手工艺拖鞋等。

Ici je parle des périodes cachées de cette même jeunesse, de certains enfouissements que j’aurais opérés sur certains faits, sur certains sentiments, sur certains événements.

过去我所谈的是一些明显的，众所周知的经历，现在我谈的则是同一个年轻时代的鲜为人知的阶段，被我隐藏在某些行动，某些感情，某些事件里的那个阶段。

Vous n’avez pas bougé ? énoncez simplement les faits : ? je suis originaire de Bretagne, de Rennes plus précisément. ? ? ? Je suis né(e) à Strasbourg où j’ai effectué toutes mes études ?, etc.

你没有搬过家（指不住在自己家的意思），就陈述事实:"我来自布列塔尼地区，确切地说是雷恩。"“我出生于斯特拉斯堡，我在那里完成了我的学业。”

La presse chinoise affirmait samedi qu’un million de personnes avaient signé sur le web une pétition accusant la presse étrangère de "déformer les faits".

中国媒体周六说，有100万人通过网络为一封指责外国媒体”歪曲事实“的请愿书签名。

Ces faits n'ont aucun lien entre eux.

这些事实彼此并无关联。

Les faits ont justifié ses assertions.

事实证明他的说法是正确的。

Les faits sont là.

事实俱在。