词序
更多
查询
词典释义:
rechargement
时间: 2023-09-17 19:28:10
[rə∫arʒəmɑ̃]

n.m. 1. (车、船等的)重新装载 2. 重装弹药 3. (蓄电池的)重新充电 4. 重新更换 5. 修补;补 6. (路面的)重铺

词典释义
n.m.
1. (车、船等的)重新装载
2. 重装弹药
rechargement de la rampe发射架再装填
3. (蓄电池的)重新充电
4. 重新更换
5. 修补;补
rechargement dur面硬化;硬面淬火
rechargement par soudage堆
rechargement par soudure堆
6. (路面的)重铺
rechargement d'une route重铺路面
rechargement doux软土铺路面,软路面
rechargement dur硬路面

当代法汉科技词典
n. m. 【工程技术】重铺路面

rechargement m. 重装载; 换装; 堆

rechargement de combustibles 燃料换装

rechargement de route 路面翻修

rechargement par soudure 堆

rechargement périodique 定期重铺路面

arrêt pour rechargement 换料停堆

soudure de rechargement 堆

短语搭配

rechargement périodique定期重铺路面

rechargement par soudure堆焊

soudure de rechargement堆焊

rechargement de combustibles燃料换装

arrêt pour rechargement换料停堆

rechargement de route路面翻修

arme à rechargement automatique自动装填的武器

原声例句

Au bout d’un an, on change un tiers du combustible ; cette opération est appelée rechargement.

一年后,三分之一的燃料被更换:这称为重新加载

[高级法语听说教程]

例句库

Les éléments Lithium Soufre sont d'après leur constructeur capables d'encaisser 12 rechargements.

锂硫元素是由他们的制造商能够收集到12加载

Bien que le lit du fleuve ait des rives naturelles ou artificielles de 0,5 à 1 mètre de hauteur, le déchargement et le rechargement pouvait se faire sans grande difficulté, pratique qui, aux dires des Forces armées libanaises, était courante avant le déploiement de leurs unités.

虽然河床有0.5至1米高的自然或人造河岸,但卸货和装货并不十分困难;据黎巴嫩武装部队介绍,在部署其部队之前,这是经常发生的事情。

Le rechargement coûte environ 50 dollars pour l'acétylène et 20 dollars pour l'oxygène.

重装费约乙炔50美元,氧气20美元。

La Division des affaires internationales affirme que, par suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq, elle a envoyé davantage de personnel pour superviser le déchargement et le rechargement du pétrole dans différents ports étrangers, parce que davantage de pétrole brut était expédié et stocké hors d'Iran au cours de cette période.

国际事务部声称,由于伊拉克入侵科威特,它增派了工作人员在各海外港口监督卸载和重新装载原油的活动,因为在这一期间较多的原油运出伊朗并储存在伊朗以外的地方。

La NIOC réclame un montant de US$ 42 000 au titre des sommes payées à son personnel chargé de surveiller le déchargement et le rechargement du pétrole brut dans divers ports situés hors d'Iran.

NIOC就它对现有工作人员在伊朗以外的各港口监督原油卸载和重新装载支付的费用索赔42,000美元。

法语百科

Le rechargement est une technique, selon la nature du substrat, métallurgique ou chimique qui consiste à revêtir une pièce ou une partie de pièce d'un matériau (métal, céramique, gomme, etc...) ayant les propriétés requises pour résister à une sollicitation connue et définie.

Les trois principales techniques de rechargement sont le rechargement par projection, par soudage et par explosion (placage par explosion). En règle générale le rechargement est envisagé au moment de la conception d'une pièce ou de sa maintenance.

Les rechargements sont effectués pour améliorer la résistance à diverses sollicitations telles que le choc, l'abrasion métallique ou minérale, le frottement, la pression (laminage), la cavitation, la corrosion et/ou une combinaison de ces sollicitations y compris aussi pour des raisons esthétiques. Lors de rechargement par soudage, pratiquement tous les procédés sont utilisables. Selon la nature et les propriétés recherchées après rechargement, celui-ci peut être effectué en couches successives de nuances appropriées jouant un rôle de transition depuis les propriétés métallurgiques, chimiques, mécaniques du substrat vers celles requises en final.

Le rechargement comme solution

Le rechargement peut être vu comme le moyen de proteger localement un élément ou une partie d'élément contre les agressions rencontrées pendant la durée de vie normale de la pièce. Le rechargement est donc une réponse précise apportée à un mode de sollicitation identifié.

Exemples d'agressions pouvant être combattues par un rechargement dur :

Rechargement résistant à la corrosion déposé par feuillard au moyen du procédé électroslag (ESW).
Rechargement résistant à la corrosion déposé par feuillard au moyen du procédé électroslag (ESW).

Abrasion métallique à haute température (outils de travail à chaud, pièce de pompe, équipement de sidérugie), dont la dureté du rechargement peut aller jusqu'à 500HB (dureté Brinell) ;

Abrasion métallique (lame de cisaille, poinçon et matrice de presse à découper, outil de presse à former, piston), dont la dureté du rechargement peut aller jusqu'à 55HRc (dureté Rockwell) ;

Abrasion minérale (équipements agricoles, manutention de sables / bétons, broyeur, mélangeur), dont la dureté du rechargement peut aller jusqu'à 70HRc (dureté Rockwell) ;

Choc, abrasion, pression (équipements de terrassement, d'excavation, chemins de roulement, burins mécaniques), dont la dureté du rechargement peut aller jusqu'à 65HRc (dureté Rockwell) ;

Choc (cœur d'aiguillage, outil de percussion, marteau, batteur de pieux), dont la parade peut consister en un rechargement en acier à 13 % de manganèse (acier autodurcissant) ;

Corrosion (surfaces exposées aux agressions chimiques : équipements sous pression, éléments de chaudières), dont la parade consiste, en général, à protéger les surfaces exposées par un revêtement en alliage (acier inoxydable par exemple) ou en matériau (titane, zirconium par exemple) de nuance appropriée.

法法词典

rechargement nom commun - masculin ( rechargements )

  • 1. action d'alimenter de nouveau pour remettre en état de fonctionner (un appareil)

    le rechargement d'une caméra

  • 2. remplissage (d'un contenant) avec une nouvelle charge

    le rechargement d'une galerie de voiture

  • 3. technique action d'empierrer pour relever le niveau (d'une chaussée)

    le rechargement d'une route

  • 4. mécanique ajout de métal dans les parties usées (d'une pièce ou d'un outil)

    le rechargement de pièces en acier

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头