Le Parti libéral démocrate, dirigé par le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, et son partenaire de la coalition, le Parti du Nouveau Komeito, doivent obtenir 63 sièges pour remporter la majorité des sièges de la Chambre.

由日本首相安倍晋三领导的自民党及其联盟伙伴新公明党需要 63 个席位才能赢得众议院多数席位。

[CCTV-F法语频道]

La délégation japonaise a été dirigée par Masahiko Komura, vice-président du Parti libéral démocrate au pouvoir du Japon.

日本代表团由日本执政的自民党副主席小村正彦率领。

[CRI法语听力]

Plusieurs élus démocrates ont fait part de leur colère. Several elected Democrats have expressed their anger. Ils dénoncent une guerre faite aux femmes en Floride.

他们谴责佛罗里达州对妇女的战争。

[RFI简易法语听力 2022年8月合集]

Hillary Clinton devance Bernie Sanders d'extrême justesse lors des caucus de l'Iowa, selon les résultats annoncés mardi par le parti démocrate de l'Iowa.

希拉里·克林顿以微弱优势击败伯尼·桑德斯。

[CRI法语听力 2016年合集]

Le même jour, lors d'une réunion du Parti démocrate libéral, Katsuto Momii a présenté ses excuses concernant ses propos faux, et a indiqué qu'il allait désormais parler avec prudence.

同一天，在自民党的一次会议上，桃井胜人为自己的虚假言论道歉，并表示现在要谨慎发言。

[CRI法语听力 2014年2月合集]

« Les propos de Katsuto Momii ont détruit la réputation de NHK, nous souhaitons qu'il fasse un profond examen de conscience pour regagner la confiance du public » , a indiqué Oshima Tadamori, ancien vice-président du Parti démocrate libéral.

" “胜人桃井的言论破坏了NHK的声誉，我们希望他对良心进行深入的审视，以重新获得公众的信任，”自民党前副总统大岛忠森说。

[CRI法语听力 2014年2月合集]

Mais si on met de côté toutes les autres tendances diverses et variées, les démocrates socialistes ont quand même plus de 25 % !

但是，如果我们撇开其他各种不同的倾向，社民党仍然有25％以上！

[硬核历史冷知识]

Shinzo Abe a été assassiné quelques jours avant des élections sénatoriales : le résultat est un triomphe pour son parti, le Parti libéral démocrate ou PLD.

安倍晋三在参议院选举前几天被暗杀：结果是他的政党、自民党或自民党的胜利。

[Géopolitique franceinter 2022年7月合集]

Le texte devrait être rapidement adopté à la chambre, mais son avenir devant le sénat à majorité républicaine est incertain. Chuck Schumer, chef de la minorité démocrate au Sénat.

[RFI简易法语听力 2020年6月合集]

Il accuse les démocrates de vouloir « couper les vivres de la police » .

[RFI简易法语听力 2020年6月合集]

Il existe aussi des bulletins d'information publiés par des partis politiques : "La Voz del Pueblo" (publiée par le parti au pouvoir, le Parti démocrate de Guinée Équatoriale (PDGE)) et "La Verdad" (publiée par le Rassemblement sociodémocrate populaire (CPDS)).

还有一些政党发表的新闻公报，如“La Voz del Pueblo”(执政党PDGE)，和“La Verdad”(CPDS党)。

Dans mon propre pays, cette reconnaissance a rapproché des dirigeants républicains et démocrates comme George Schultz, Bill Perry, Henry Kissinger et Sam Nunn, qui sont parmi nous ici aujourd'hui.

这种认识能够使不同民族、族裔和意识形态的人民走到一起。

En février, l'Alliance des démocrates sociaux indépendants de Milorad Dodik a adopté des conclusions appelant à tenir des discussions sur la possibilité pour les citoyens « d'exprimer leur volonté » en précisant s'ils « sont ou non favorables à l'existence de la Republika Srpska dans le cadre territorial et politique de Dayton ».

，米洛拉迪·多迪克的社民联盟党通过若干结论，要求讨论是否有可能让公民就是否“赞成塞族共和国留在代顿领土和政治框架内”“表达其意愿”。