C'est un H aspiré, je dis le hublot, le hublot.
这是吸气式 H,我说舷窗,舷窗。
[Madame à Paname]
Et le monde elle va le voir tourner depuis son hublot.
她透过舷窗看到旋转的世界。
[法国青年Cyprien吐槽集]
Il abaissa le volet du hublot et ferma les yeux à la recherche d'un peu de soleil.
托马斯拉下小圆窗的窗板,然后闭上眼睛想睡会儿觉。
[那些我们没谈过的事]
Il remonta sa tablette et regarda par le hublot.
他把座位前的小桌板推上去,眺望窗外。
[那些我们没谈过的事]
Ils n'échangèrent pas un mot du voyage. Julia avait le nez collé au hublot.
回程途中两人没有交谈。朱莉亚的鼻子一直贴在小圆窗上。
[那些我们没谈过的事]
(homme): Oh... Mais c'est quoi toutes ces couleurs que je voie dans le hublot? Un arc-en-ciel?
(男):哦... ...我在舷窗里看到的这些所有的颜色是什么?一道彩虹?
[Vraiment Top]
Une étude espagnole encore, qui nous explique que les Humulones, principe actif du hublot qui donne à la bière son goût amer aurait un effet préventif contre le diabète.
西班牙的一项研究再次说明,啤酒中赋予其苦味的活性成分葎草酮对糖尿病有预防作用。
[Topito]
Une idée me traversa l'esprit, insensée, et je restai perplexe en regardant à nouveau à travers le hublot.
一个疯狂的想法突然在我的脑袋里一闪而过。再次透过舷窗向外面看去,我的心中充满了困惑。
[《第一日》&《第一夜》]
2 fois par semaine, je vais nager à la piscine à côté de chez moi : un grand dôme blanc percé de hublots.
每周两次,我会去我家旁边的游泳池游泳:那是一个白色的大穹顶,嵌有小窗户。
[德法文化大不同]
Lisa contemplait par le hublot l’océan de nuages que les ailes effleuraient, la descente vers l’aéroport international de Miami avait commencé.
丽莎透过舷窗看到了外面壮观的云海,飞机正在穿过云层,她们马上就要降落在迈阿密国际机场了。
[你在哪里?]
Le comble est que normalement côté hublot vous avez un hublot… ! Et bien, à la rangée 10, il n’y a pas de hublot ! De quoi cela provient-il ? Rupture de hublots chez Airbus… ?!
通常来说,坐于舷窗旁就意味着临窗... ! 可是,这个第十排的座位,居然是没有窗户的!这是怎么一回事.. ? 空中客车不至于连舷窗都省了吧... ?
L'ensemble est en aluminium et inox et s'encastre dans le fond du NAUTILE (vue depuis le hublot avant).
乐团是铝和不锈钢和卡底部的nautile (查看从窗口前) 。
Pourriez-vous me donner une place àcôté d’un hublot ou de l’allée ?
请给我靠窗/通道的座位。
Les Mir permettent aux scientifiques d'observer le fond de la mer grâce à des hublots d'observation multiples, des enregistrements vidéo, la pose d'instruments, la collecte d'échantillons et la surveillance de l'environnement.
“Mir ”号潜水器使科学家能够通过多个观察孔对深海进行观察,拍摄录像资料,安放仪器,收集样品并进行环境监测。