词序
更多
查询
词典释义:
hublot
时间: 2023-08-21 13:07:58
专四
[yblo]

舷窗

词典释义
m.
当代法汉科技词典
1. n. m. 【船】
2. n. m. 【空】

hublot m. 口; 观测孔; 屏蔽; 小

hublot d'observation 窥视

hublot de signalisation 灯光标志

contre tapede hublot 内盖

短语搭配

tape de hublot临时舷窗盖

hublot de signalisation灯光标志

contre tapede hublot舷窗内盖

hublot d'observation窥视窗

volet d'un hublot【造船】舷窗盖板

le volet d'un hublot〔船〕舷窗盖板

原声例句

C'est un H aspiré, je dis le hublot, le hublot.

这是吸气式 H,我说舷窗,舷窗。

[Madame à Paname]

Et le monde elle va le voir tourner depuis son hublot.

她透过舷窗看到旋转的世界。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Il abaissa le volet du hublot et ferma les yeux à la recherche d'un peu de soleil.

托马斯拉下小圆窗的窗板,然后闭上眼睛想睡会儿觉。

[那些我们没谈过的事]

Il remonta sa tablette et regarda par le hublot.

他把座位前的小桌板推上去,眺望窗外

[那些我们没谈过的事]

Ils n'échangèrent pas un mot du voyage. Julia avait le nez collé au hublot.

回程途中两人没有交谈。朱莉亚的鼻子一直贴在小圆窗上

[那些我们没谈过的事]

(homme): Oh... Mais c'est quoi toutes ces couleurs que je voie dans le hublot? Un arc-en-ciel?

(男):哦... ...我在舷窗里看到的这些所有的颜色是什么?一道彩虹?

[Vraiment Top]

Une étude espagnole encore, qui nous explique que les Humulones, principe actif du hublot qui donne à la bière son goût amer aurait un effet préventif contre le diabète.

西班牙的一项研究再次说明,啤酒中赋予其苦味的活性成分葎草酮对糖尿病有预防作用。

[Topito]

Une idée me traversa l'esprit, insensée, et je restai perplexe en regardant à nouveau à travers le hublot.

一个疯狂的想法突然在我的脑袋里一闪而过。再次透过舷窗外面看去,我的心中充满了困惑。

[《第一日》&《第一夜》]

2 fois par semaine, je vais nager à la piscine à côté de chez moi : un grand dôme blanc percé de hublots.

每周两次,我会去我家旁边的游泳池游泳:那是一个白色的大穹顶,嵌有小窗户

[德法文化大不同]

Lisa contemplait par le hublot l’océan de nuages que les ailes effleuraient, la descente vers l’aéroport international de Miami avait commencé.

丽莎透过舷窗看到了外面壮观的云海,飞机正在穿过云层,她们马上就要降落在迈阿密国际机场了。

[你在哪里?]

例句库

Le comble est que normalement côté hublot vous avez un hublot… ! Et bien, à la rangée 10, il n’y a pas de hublot ! De quoi cela provient-il ? Rupture de hublots chez Airbus… ?!

通常来说,坐于舷窗旁就意味着临窗... ! 可是,这个第十排的座位,居然是没有窗户的!这是怎么一回事.. ? 空中客车不至于连舷窗都省了吧... ?

L'ensemble est en aluminium et inox et s'encastre dans le fond du NAUTILE (vue depuis le hublot avant).

乐团是铝和不锈钢和卡底部的nautile (查看从窗口前) 。

Pourriez-vous me donner une place àcôté d’un hublot ou de l’allée ?

请给我靠/通道的座位。

Les Mir permettent aux scientifiques d'observer le fond de la mer grâce à des hublots d'observation multiples, des enregistrements vidéo, la pose d'instruments, la collecte d'échantillons et la surveillance de l'environnement.

“Mir ”号潜水器使科学家能够通过多个观察孔对深海进行观察,拍摄录像资料,安放仪器,收集样品并进行环境监测。

法语百科

Un hublot en laiton avec fenêtre amovible et volet de tempête, sur le navire musée HMS Gannet (1878) (en).

Un hublot est une fenêtre de petite taille, généralement circulaire, percée dans la coque d'un bateau pour laisser entrer l'air et la lumière. On trouve des hublots dans un véhicule de toute nature, notamment les aéronefs et véhicules spatiaux, mais aussi occasionnellement dans le domaine automobile, par exemple dans la première version de la Ford Thunderbird (first generation) (en).

Sur un bateau, un hublot permet l'entrée d'air frais et de lumière dans les zones sombres situées sous le pont. Il permet également aux occupants des cabines inférieures d'avoir une vue sur l'extérieur du bateau. Lorsqu'il est fermé, le hublot protège de l'eau, du mauvais temps et parfois de la lumière, lorsqu'il est équipé d'un volet.

Structure

Un hublot du paquebot allemand Saint Louis (1939).

Vue d'un hublot d'avion au-dessus de l'océan Atlantique.
Vue d'un hublot d'avion au-dessus de l'océan Atlantique.

Un hublot est composé d'au moins deux composants et, dans son design simple, est identique à toute autre sorte de fenêtre. Le hublot est une fenêtre circulaire en verre enchâssée dans un cadre métallique riveté à la coque. Le disque de verre peut aussi être enchâssé dans un cadre séparé de la coque et équipé de charnières permettant son ouverture. de nombreux hublots disposent d'un volet métallique permettant de le protéger par tempête, pour créer l'obscurité dans une cabine ou, dans le cas de navires de guerre, d'éviter que la lumière intérieure du navire ne trahisse la position du navire aux vaisseaux ennemis.

Un hublot peut avoir un diamètre de quelques centimètres à plusieurs dizaines de centimètres, et peut peser entre quelques kilogrammes et quelques plusieurs dizaines de kilogrammes. La plupart de la masse du hublot provient du verre, qui peut faire cinq centimètres d'épaisseur. Le cadre est fréquemment moulé en sable et fait d'acier, de bronze, de laiton ou d'aluminium. Le bronze et le laiton sont les plus courants, en raison de leur résistance à la corrosion due à l'eau de mer. Le hublot doit remplir sa fonction sans mettre en péril la résistance de la structure. Sa forme circulaire aide à cela.

Hublots spatiaux

Un hublot sur Zvezda, un des composants de la Station spatiale internationale.

Les hublots de véhicules spatiaux doivent être faits dans des verres qui résistent à des changements rapides de température sans subir de fêlures dues au choc thermique. Les hublots de la station spatiale internationale ont été faits en verre de quartz monté sur un cadre en titane, et recouverts d'un émail.

Hublots de sous-marins

Les hublots sur les sous-marins sont généralement faits en acrylique. Dans le cas de sous-marins de grand fond, les hublots peuvent faire plusieurs centimètres d'épaisseur. Le bord de l'acrylique a habituellement une forme conique de façon que la pression extérieure appuie le hublot contre son cadre. Habituellement, ces fenêtres sont plates plutôt qu'hémisphériques. Cela réduit le champ de vision offert par le hublot mais évite la distorsion associée à une vitre courbe.

法法词典

hublot nom commun - masculin ( hublots )

  • 1. petite fenêtre mobile d'un navire, ovale ou ronde et étanche

    le hublot d'une cabine

  • 2. petite fenêtre hermétiquement close d'un avion ou d'un vaisseau spatial

    regarder par le hublot

  • 3. partie vitrée de la façade d'un appareil ménager, permettant de regarder à l'intérieur

    le hublot d'une machine à laver

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤