Ils aiment les vieux tourne-disques parce que franchement, je finis le truc en plus. Tu vois, c'est pas comme sur un CD, tu vois, ça craque.

他们喜欢老式唱片机，因为坦率地说，我在此基础上完成了这件事。你看，这不像CD机，你看，这个音质不好。

[Depuis quand]

Plus loin, une femme craque devant les CRS.

更远处，一位女士在法兰西共和国保安部队面前崩溃了。

[2018年度最热精选]

Il vous dira par exemple : attends, je n’en peux plus là, je n’en peux plus de ce combat, je craque et j’abandonne.

等等，我不行了，我没法再继续了，我要崩溃了，我放弃。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je pense qu'elle craque aussi parce qu'elle ne sait pas trop ce qu'elle veut dire.

我认为她也在崩溃，因为她不太确定自己想说什么。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Je crains que le Commonwealth ne craque un peu.

恐怕英联邦有点崩溃了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

On ne craque pas sur le dernier modèle à la mode.

我们不要因为最新的款式而上当。

[Jamy爷爷的科普时间]

Parmi les stars incontestées, le kouign amann, une délicieuse tourte au beurre salé qui craque sous la dent et fond sous la langue.

在这些无可争议的明星中，布列塔尼饼，一种美味的咸味的黄油派，它在牙齿下酥脆无比，又入口即化。

[Food Story]

Tout mon corps en craque de plaisir.

我身体里要发出清脆的裂声来！

[安徒生童话精选]

Vous voyez, les parents craquent toujours, il faut tout le temps pousser le bouchon toujours plus loin.

你看，爸妈总是动摇的，总是要夸张一点的。

[Les Parodie Bros]

On estime qu'il faut moins d'une seconde pour qu'un cybercriminel craque ce type de mot de passe.

据估计，网络犯罪分子破解这种类型的密码只需要不到一秒钟的时间。

[Jamy爷爷的科普时间]

On n'a plus d'électricité, craque une allumette.

没有电了，你去划根火柴吧。

On craque pour l'effet plissé du haut blousant et la taille serrée d'une ceinture amovible qui se termine en nœud... Tout simplement impeccable !

上衣是宽松褶皱款式，腰部用可拆换的腰带用蝴蝶结形勾勒腰身，既简单又完美的一套搭配。

Même après sa première opération.A son retour, son genou craque .

第一次手术后返回赛场，他的膝盖开裂。

Le ministère craque.

内阁摇摇欲坠。

La nuit est pleine de chants joyeux, le bois craque dans le feu.

夜晚充满了快乐的歌，火里木头崩裂。

Les feuilles sèches craquent sous les pieds.

干树叶被踩得咯啦咯啦地响。

Je reprends de votre vin, je craque！

再来一点您的酒, 我真为之倾倒！

17 On craque pourla robe à gros nœud accordé au nœud dans ses cheveux, une des signatures de lachanteuse.

我们因她头上一个挨一个的结而崩溃，这是这位歌手的一种“签名”。

Ensuite, elle craque une allumette , allume le gaz, pose le couvercle

首先她打开自来水管龙头装满一壶水, 然后把壶放在煤气炉上。

Bon en fait je craque, après deux jours de confort en Weston, demain je pense que je ne pourrais pas résister à l’appel du large, importable sans talons.

其实我休息两天后就将要去舒适的韦斯顿，我想我无法抗拒那样的一个地方，美丽的大海，只是没有进口的高跟鞋。

On craque pour la douceur de sa maille moelleuse et tout confort !

为她的柔软和舒适而倾倒！