J’y mets aussi le tamarin en petits blocs, les échalotes et l’ail pilés.

我还放入小块罗望子，捣碎的大葱和大蒜。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Julia pila sa serviette, repoussa sa chaise et se leva.

朱莉亚叠好餐巾放回桌上，把椅子往后挪，然后起身。

[那些我们没谈过的事]

Comme j'ai eu peur de piler dans le caca mais que j'ai adoré notre repas, je vais lui texter un caca qui sourit, un fantôme, un coeur, le drapeau du Japon et une fourchette.

因为我怕拉屎，但是我很喜欢我们的饭菜，所以我要给他发信息，发一个微笑的粑粑，一个鬼怪，一颗心，一个日本的国旗，还有一个叉子。

[魁北克法语]

Le sol sur un long espace présentait un tuf de couleur rougeâtre, comme s’il eût été de brique pilée.

土质在很长的空间上现出锗红色的凝灰岩，就像一层层的砖石构成的一样。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Accompagnées de glace pilée et de lait de coco, ce dessert populaire se déguste très frais.

加上碎冰和椰奶, 这道美味的甜品尝起来冰爽鲜美。

[旅行的意义]

Accompagné de glace pilée et de lait de coco, ce dessert populaire se déguste très frais.

加上碎冰和椰奶, 这道美味的甜品尝起来冰爽鲜美。

[旅行的意义]

Le cendol est un dessert composé de glace pilée, accompagnée de nouilles de riz vertes au pandan, de lait de coco, de sirop de sucre brun et de haricots rouges.

cendol是一种用碎冰做成的甜点，配上绿色的米粉或者是香兰米粉椰奶、红糖浆和红豆。

[旅行的意义]

« Pile poil » , ça veut dire exactement, précisément.

“Pile poil”的意思是恰到好处，正好。

[French mornings with Elisa]

Je vais légèrement les piler dans mon mortier pour libérer les composés aromatiques.

把这些香料放在研钵中轻轻碾碎，来释放它们的香气。

[精彩视频短片合集]

On va venir piler tout ça.

我们把这些都捣碎。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Nous sommes bien connu impression de Pile serviette de plage usine de production!

我们是全国知名的割绒印花沙滩巾生产工厂！

Twistless en produits, Duandang, Pile, l'impression, jacquard plusieurs séries.

产品分为无捻、缎档、割绒、印花、提花几大系列。

C'est le chant du riz pilé, riz pilé, riz pilé

唱着舂米歌，舂米忙又忙。

6- Remplissez à ras bord de glace pilée. Si vous n'en avez pas, des glaçon concassés ou simples feront l'affaire.

在杯中倒满碎冰。如果没有，弄碎的冰块或就是简单的冰块也行。

Jacquard production, d'impression, de Pile, spirale écart, la broderie et la plus standard, multi-produits de serviettes de bain.

可生产提花，印花，割绒，螺旋断档，绣花多规格的，多系列的巾被产品。

Pour la préparation des repas, les femmes accomplissent des tâches quotidiennes tels que vanner les céréales, tamiser la farine, nettoyer, laver ou sécher les aliments, couper les aliments, les piler ou les moudre, faire la vaisselle, conserver et protéger les aliments. À ceci s'ajoutent des petits travaux quotidiens de nettoyage de maison, les courses au marché pour le ravitaillement.

为了做饭，妇女要完成的日常任务很多，如：簸扬粮食、筛面粉、拣、洗、晒粮食、切食品、舂粮食或磨粮食、涮锅洗碗、储存和保留粮食，除此之外，还有一些日常的杂活，如打扫房间，赶集买东西等等。

Dans le titre, remplacer "ET RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ)" par ", RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ) ET CARTOUCHES POUR PILE À COMBUSTIBLE CONTENANT UN GAZ LIQUÉFIÉ INFLAMMABLE".

在标题中，将“和小型气体贮器(蓄气筒)”改为“小型气体贮器(蓄气筒)和装有液化易燃气体的燃料电池盒”。

No ONU 3473 Dans la colonne (2), remplacer "CARTOUCHES POUR PILE À COMBUSTIBLE" par "CARTOUCHES POUR PILE À COMBUSTIBLE ou CARTOUCHES POUR PILE À COMBUSTIBLE CONTENUES DANS UN ÉQUIPEMENT ou CARTOUCHES POUR PILE À COMBUSTIBLE EMBALLÉES AVEC UN ÉQUIPEMENT", dans la colonne (8), remplacer "P003" par "P004", et dans la colonne (9), supprimer "PP88".

UN 3473 第(2)栏，将“燃料电池盒”改为“燃料电池盒或装在设备中的燃料电池盒，或与设备包装在一起的燃料电池盒”，在第(8)栏中，将“P003”改为“P004”，在第(9)栏中，删去“PP88”。