Mais non, je cueille des fleurs!

不是，我在采花！

[Trotro 小驴托托]

Première étape : cueillir des fleurs et détacher les pétales.

采摘花朵并拆下花瓣。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je cueille une fleur, je cueille une fleur.

我摘一朵花，我摘一朵花。

[Madame à Paname]

Elle me ferait manger ses fraises, je lui ferais cueillir mes roses.

她种的草莓给我吃，我让她摘我的玫瑰花。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Ce matin, comme tous les matins, Antonio va cueillir les fruits mûrs, mais il ne trouve pas une seule pastèque bonne à vendre !

今天早上，就像每天早上一样，安东尼奥去采摘成熟的果实，但他找不到任何一个可以卖掉的西瓜！

[历年法语专四dictée]

Donc on à été cueillir du laurier.

所以我们采摘了月桂树叶。

[精彩视频短片合集]

Moi, si je possède une fleur, je puis cueillir ma fleur et l'emporter. Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles!

我有一朵花的话，我就可以摘下我的花，并且把它带走。可你却不能摘下这些星星呀！”

[小王子 Le petit prince]

Alors, voilà, tu cueilles plein de pâquerettes avec une tige bien longue.

你要摘许多茎长长的雏菊。

[Trotro 小驴托托]

Et moi, je vais cueillir plein de framboises.

我呢，我要去摘许多覆盆子。

[Trotro 小驴托托]

C’est mieux que si c’est toi qui les cueille, les roses, c’est moi qui les offrirai tout seul à maman.

如果你来摘玫瑰花的话，那么由我来送给妈妈更合适。

[Trotro 小驴托托]

Si tu te trouves torride, je voudrais devenir un arboriculteur, qui cueille l’orange d'azur, qui le pèle et le presse, pour te désaltérer.

如果你感到灼热，我将变成果树栽培家，从天空的蔚蓝中摘下一片橙黄，剥开它，压榨成果汁，为你解渴。

Tu demanderais à une luciole de cueillir une étoile qui est la plus brillante.Après, tu me la donnerais, soudain, elle deviendrait un diamant.Nous deciderions de vivre éternellement sur cette île.

你叫一只萤火虫去摘一颗最亮的星星，然后你把那颗星星送给我，瞬间它变成了钻石，于是我们决定永远住在这里。

Et, chaque fois qu'elle en avait cueilli une, elle se disait : Plus loin,-j’en vois une plus belle;et elle y allait et s'enfonçait toujours plus profondément dans la forêt.

她每摘一朵就对自己说：“我看到更远的地方有朵更漂亮的花”，于是她一步步走进了森林深处。

Je veux aller dans les environs de la ville cueillir des fruits, tu viens ?

我想去郊区采摘，你去吗？

On va cueillir des fruits aux alentours de la ville?

你看咱们周末去郊区采摘怎么样？

Et cueilli à la main! C'est quoi, ça?

而且是人工手摘的！那是什么？

Il est venu nous cueillir à la gare.

他上车站来接我们。

En cueillant ces pêches prenez garde de les défleurir.

摘这些桃子时当心别把毛茸弄掉了。

C'est un meurtre de cueillir des fruits si verts.

〈转义〉把这样青的果实摘下来真是罪过。

Il a cueilli des fruits savoureux.

他采摘了一些美味可口的水果。

Il a vu des violettes et il en a cueilli.

他看到紫罗兰采了一些。

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda.

爱情的花骨朵儿，我要采撷她。

Mais tu ne peux pas cueillir les étoiles!

可你却不能摘下这些星星呀！”

Un gros bouquet de fleurs cueillies récemment dans un vase vert-de-gris, de grosses traces de pinceau contrastent la qualité de vase en porcelaine.

青瓷的花瓶插上一大把刚摘的新鲜的花，大笔触突出瓷瓶的质感。

Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.

她离开小路，走进树林里采摘花朵。

Elle cueille des fleurs.

她在采花。

Il cueillie les fruits.

他摘果子。

Cette année on a cueilli beaucoup de cerises.

d) 今年我们采摘了许多樱桃。

Des jeunes filles sont parties cueillir des fleurs en dehors du village.

去采野花的女孩子。

Je veux cueillir des marguerites dans les prés.

我想要去草里摘雏菊。