词序
更多
查询
词典释义:
clémentine
时间: 2023-08-06 20:27:34
[klemɑ̃tin]

细皮小柑橘

词典释义
n. f
细皮小
当代法汉科技词典

clémentine f. 小

原声例句

Puis, disposez des bouts de clémentines pour reproduire le truc orange immonde des vrai St Jaques!

然后,处理柑橘,重现真正的圣雅克的橙橘!

[圣诞那些事儿]

Clémentine. Hier, c'était sa première journée. Ses parents sont venus la reconduire à l'école dans leur auto hybride.

克莱门汀。昨天是她到来的第一天。她的父母开着他们的混合动力车送她去上学。

[魁北克法语]

Clémentine à Sète, Flora Mikula à Paris et Hélène Darroze à Londres.

塞特岛的克莱门汀,巴黎的弗洛拉·米库拉和伦敦的赫莲娜·达罗兹。

[Food Story]

Chez Clémentine, tout le monde n'est pas bien réveillé non plus.

克莱门汀家里,也不是所有人都彻底醒了。

[Food Story]

Le baba hérissonait un baba donc avec crème au marron, glace robe marron, une gelée de clémentine, des pointes de meringue et une chantilly à la vanille.

巴巴刺猪巴巴, 所以与棕色奶油, 棕色冰淇淋, 克莱门汀果冻, 梅林格提示和香草鞭打奶油。

[谁是下一任糕点大师?]

Et je mets ça à cuire avec du jus de clémentine, un petit peu de sel, et je mets ça à cuire.

我把它和柑橘汁一起煮,少许盐,然后我把它煮熟。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Je mets du jus de clémentine, un petit peu de sel, et un petit peu d'eau.

我加了克莱门汀汁、一点盐和一点水。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Le kale peut remplacer par exemple toutes les oranges, les clémentines, qu'on mange maintenant au début d'hiver, parce qu'il remplace la vitamine C.

例如,羽衣甘蓝可以取代我们现在在冬天开始时吃的所有橙子,克莱门汀,因为它取代了维生素C。

[Food Story]

AG : Les relations entre les États-Unis et la Chine connaissent donc un regain de tensions, Clémentine.

AG:所以美国和中国之间的关系正在经历新的紧张局势,克莱门汀

[RFI简易法语听力 2020年7月合集]

ZK : L'économie indienne va beaucoup mieux, Clémentine.

ZK:克莱门汀,印度经济好多了。

[RFI简易法语听力 2021年9月合集]

例句库

Je m'appelle Clémentine, j'ai 5 ans, Ma maman s'appelle Marie et mon Papa, Linlong.

我叫克莱门汀,我今年5岁了,我的妈妈叫玛利,我的爸爸叫林龙。

法语百科

Citrus clementina

Citrus clementina Clémentine Classification Règne Plantae Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Ordre Sapindales Famille Rutaceae Genre Citrus Nom binominal Citrus clementina Hort. ex Tanaka, 1961 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Clade Angiospermes Clade Dicotylédones vraies Clade Noyau des Dicotylédones vraies Clade Rosidées Clade Malvidées Ordre Sapindales Famille Rutaceae Genre Citrus

La clémentine est un agrume, fruit du clémentinier (Citrus ×clementina), un arbre de la famille des rutacées.

Origine

le frère Clément est enterré à Misserghin
le frère Clément est enterré à Misserghin

La clémentine doit son nom au Frère Clément (Vital Rodier, 1839-1904) de l'Institut des Frères de Notre-Dame de l'Annonciation, qui était chef de culture de l'orphelinat de Misserghin (près d'Oran, en Algérie).

En 1892, Louis Charles Trabut, botaniste et médecin français, avec le Frère Clément, aurait croisé volontairement un mandarinier avec un bigaradier. La clémentine a d'abord été considérée comme un hybride entre le mandarinier (Citrus deliciosa T'en.) et une variété de bigaradier à feuille de saule (Citrus salicifolia Raf. 'Granito'). Ce dernier avait été importé d'Espagne comme porte-greffe pour les cultures d'agrumes. Toutefois des études récentes menées par la station INRA de San-Giuliano en Corse consacrée à l'agrumiculture, ont montré à partir de l'analyse des chromosomes qu'il s'agissait en réalité d'un hybride entre le mandarinier et l'orange douce (Citrus sinensis). Quoi qu'il en soit, Louis Charles Trabut voulant rendre hommage à l'homme d'Église, décida de le nommer « clémentine » en son honneur.

La clémentine n'a pas de pépins contrairement à la mandarine. C'est un fruit vert à maturité, qui ne devient orange que sous l'effet de la baisse de température hivernale.

Les premières descriptions du clémentinier sont dues au docteur Louis Charles Trabut (1853-1929) qui les publia en 1902 dans la Revue horticole française n 10 et, en 1926, dans le Bulletin agricole de l'Algérie, Tunisie et Maroc. À noter que le Traité pratique d'agriculture pour le nord de l'Afrique, paru en 1929, ne parle pas de clémentine mais seulement de « mandarine sans pépin ».

Avec la tangerine, elle a servi dans l'hybridation qui a donné la clemenvilla.

Caractéristiques

Les vergers de clémentiniers purs (sans présence d'autres agrumes aux alentours) produisent des fruits sans pépins (c'est un hybride auto-incompatible, autrement dit auto-stérile). La multiplication se fait essentiellement par greffage, car les semis donnent des hybrides éloignés de la variété d'origine (hybrides avec mandariniers par exemple). Tous les clémentiniers sont donc des clones, mais l'apparition et la sélection de sports (mutations) ont permis l'obtention de nouvelles variétés.

Même si sa chair est moins parfumée, la clémentine prend de plus en plus la place de la mandarine par son absence de pépins et son épluchage plus facile.

Une clémentine se divise généralement en une dizaine de quartiers. Un quartier est parfois appelé une cuisse, un grain ou un taillon.

Sa peau est fine de couleur verte-orange, non adhérente. Sa chair juteuse et acidulée est l'une des plus douces et sucrées des agrumes. Ce fruit est donc principalement consommé nature.

Le clémentinier (Citrus clementina) est un arbuste haut de 4 à 6 mètres, à feuilles et fleurs très parfumées.

Culture

La clémentine est principalement cultivée en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Italie, et en Espagne. En France, la Corse contribue à hauteur de 98 % de la production nationale, cette dernière provenant essentiellement de la région du Fiumorbo, sous label IGP.

Les premiers fruits sont récoltés dès le mois d'octobre et jusqu'à fin janvier dans l'hémisphère nord.

Informations nutritionnelles

Clémentine Crue (valeur nutritive pour 100 g) fibres : 1,4 g valeur énergétique : 46 kcal glucides : 10,4 g lipides : 0,2 g oligo-éléments calcium : 26 mg fer : 0,35 mg magnésium : 11 mg vitamines vitamine C : 41 mg

Variétés

Description des variétés de clémentiniers

Principales variétés cultivées en Corse :

Caffin : Azem, Bekria

Commune 535:Tomatera: Tomentera

Commune 92 : SRA92, Fine de Corse,Fina, Algerian, Del terrano, Sodea, Sin hueso

Commune 63 : SRA 63, Algerian, Del terrano, Fina, Sodea, Sin hueso, SEAB 2749

Nules : Clemenules, de Nules, Nulera, Nulesina, Reina, Reyna, Victoria

Variétés commercialisées (marché français) par ordre de précocité :

Oronules

Marisol

Aroufatina

Clemenpons

Nules

Berkane

Fine de Corse

Clémenvilla, Villa

Nour

Hernandine

Ortanique

Fortuna

Nadorcott

Afourer

中文百科
克里曼丁红橘
克里曼丁红橘

克里曼丁红橘(学名:Citrus ×clementina)是一种柑橘类水果,由地中海红橘(Citrus ×deliciosa)与甜橙杂交而成,命名于1902年。其呈橙色、果面光滑,囊瓣7至14瓣。果皮十分易剥,与瓯柑类似。商业化生产的克里曼丁红橘皆为无籽品种,故有时被看作无籽瓯柑。其果肉则汁多、味甜。.而精油则与其他柑橘相似,以柠檬烯为主,同时还含有香叶烯、芳樟醇、α-蒎烯等成分。

法法词典

clémentine nom commun - féminin ( clémentines )

  • 1. cuisine fruit sphérique orangé, juteux et parfumé

    éplucher une clémentine

  • 2. botanique fruit sphérique du clémentinier, à peau fine et généralement sans pépins, qui ressemble à la mandarine

    un verger de clémentines

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的