Le rabo de toro est la queue de taureau préparée comme une sorte de ragoût avec des carottes, tomates, ail et oignon.
Le rabo de toro是公牛的尾巴,用胡萝卜,西红柿,大蒜和洋葱做成的炖菜。
[旅行的意义]
Des plats froids et des ragoûts nutritifs viendront compléter ces dîner réunion.
各色凉菜加上滋补炖汤,一桌集全家之力的年夜饭即将完成。
[春节特辑]
Donc vous allez voir, le chili con carne c'est hyper simple, grosso modo c'est un ragoût.
你们会发现,辣椒肉酱超级简单,大致来说,它就是杂烩。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
C'est-à-dire décoquillées pour être mangées en ragoût.
也就是说,去壳后可以作为炖菜食用。
[Jamy爷爷的科普时间]
Le poêle, couvert de poussière de coke, brûlait encore, et un restant de ragoût, que le forgeron avait laissé au chaud, en croyant rentrer, fumait devant le cendrier.
屋里火炉的炉膛里炭火融融,仍然还有火,锅里的红烧肉正吐出热气,顾热知道自己回家会迟一些,便在锅里温着肉。
[小酒店 L'Assommoir]
Mais Goujet avait compris. Il posa le ragoût sur la table, coupa du pain, lui versa à boire.
顾热明白了一切。他把红烧肉放在了餐桌上,切了几块面包,还给她斟满了一杯酒。
[小酒店 L'Assommoir]
Elle avait oublié de faire chauffer le dîner, un restant de ragoût.
剩下的那盘炖肉,她也忘记了重新烧热。
[小酒店 L'Assommoir]
Il est très bon, ton ragoût. Madame va en manger avec moi. N’est-ce pas, madame ?
你做的红烧肉味道真好。这位太太一起吃些吧,行吗?太太。”
[小酒店 L'Assommoir]
Ce fut un gros ennui pour l’accouchée de le voir se servir lui-même, courir à la cuisine chercher le ragoût, manger dans une assiette creuse, ne pas trouver le pain.
热尔维丝看着他自己去厨房拿了红烧肉,盛在一个深凹的盘子里吃着,又找不着面包。
[小酒店 L'Assommoir]
La douleur passa, elle put ouvrir sa porte, soulagée, pensant décidément s’être trompée. Elle faisait, ce soir-là, un ragoût de mouton avec des hauts de côtelettes.
一阵疼痛过后,她才开了房门,心里稍稍好些,又以为自己一定是弄错了。吃饭她用羊里瘠肉炖红烧肉。
[小酒店 L'Assommoir]
L'espadon se périme.Le ragoût se périme.Je me demande s'il y a une chose au monde qui ne se périme pas ?
秋刀鱼会过期,肉酱也会过期,我开始怀疑在这个世界上还有什么东西是不会过期的?
Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.L'espadon se périme. Le ragoût se périme.Je me demande s'il y a une chose au monde qui ne se périme pas
不知何时每个东西上面都有一个日子。秋刀鱼会过期,肉酱也会过期,我开始怀疑在这个世界上还有什么东西是不会过期的?
Ragoût de dix ans, 100 ans de vin, sont une chose rare, de la vieille saumure Corner "saumure" un peu plus de 10 ans, la saumure est la meilleure soupe.
十年老卤,百年酒,均属罕见之物,老卤坊“老卤”已逾数十年之久,乃卤汤极品。
Je suis dans un ragoût pour toi.Me voit chaque fois votre très à être tout impatient, est également très joyeux. Nous le futur rassemblement la surface ?
我为你着迷。每一次看见你我都很紧张, 也很快乐。 我们将来会见面吗?