rengorger是什么意思_rengorger的常见用法_近义词

词典释义

v.pr.

1. (鸟类)

挺胸
Le paon se rengorge quand on le regarde.孔雀在人们看它时

挺胸。
Un gros pigeon qui se rengorgeait au soleil (Flaubert).一只在阳光

挺胸的肥鸽。(福楼拜)

2. 趾高气扬，神气活现，自命不凡
Depuis qu'il est à cette place, il se rengorge.自从他担任这个职务

后，他就神气起来。
Il boit du petit-lait, il se rengorge.他喝着乳清，得意洋洋。
se rengorger de〈转〉对…感到自豪；对…沾沾自喜：
Me rengorger d'avoir fourni le canevas des divertissements de la cour (Voltaire).我为

一份宫廷乐曲的

纲而沾沾自喜。(伏尔泰)

近义、反义、派生词

近义词：

se rengorger: parader, plastronner, se pavaner, pavaner, poser

faire la roue, faire le beau, frimer, se pavaner, poser,

联想词

vanter 夸奖，赞扬; réjouir 使欢欣，使喜悦，使高兴; moquer 嘲笑，嘲弄; plaindre 同情，可怜，怜悯; applaudir 向……鼓掌喝采，鼓掌欢迎; féliciter 庆贺; dénigrer 诽谤, 诋毁, 中伤, 贬低; marrer <俗>捧腹大笑; fier 信任，信赖，相信; taire 缄默不语; râler 发出嘶哑的喘气声;

短语搭配

Un gros pigeon qui se rengorgeait au soleil (Flaubert).一只在阳光下昂首挺胸的肥鸽。(福楼拜)

Depuis qu'il est à cette place, il se rengorge.自从他担任这个职务以后，他就神气起来。

se rengorger (se) de〈转〉对…感到自豪；对…沾沾自喜：

Il boit du petit-lait, il se rengorge.他喝着乳清，得意洋洋。

Le paon se rengorge quand on le regarde.孔雀在人们看它时昂首挺胸。

Me rengorger d'avoir fourni le canevas des divertissements de la cour (Voltaire).我为能提供一份宫廷乐曲的提纲而沾沾自喜。(伏尔泰)

法法词典

se rengorger verbe pronominal réfléchi

1. prendre un air fier et se gonfler d'orgueil

un enfant qui se rengorge quand on le félicite
2. tirer vanité de (quelque chose) [Remarque d'usage: le complément est toujours introduit par la préposition: "de"] Synonyme: se flatter Synonyme: se prévaloir

il se rengorge d'être le poulain de son entraîneur
3. zoologie : en ornithologie avancer la gorge en mettant la tête en arrière

un beau paon royal qui se rengorge