词典释义：
铁, 
钢铁
铁堆
了。
, 
钢； 
铁； 铁屑
铸件； 
钢铁
钢法On entendait un bruit de ferrailles remuées dans la pièce voisine.
隔壁屋子里传来一阵翻动废铁的声音。
[悲惨世界 Les Misérables 第三部]
Où il ne manque pas de grilles, il ne manque pas de barres de fer. J’ai mon tas de ferrailles au fond du jardin.
“到有铁栅栏的地方去找。有的是铁杠。在我那园子底里有一大堆废铁。”
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Pour se faire de l’argent, elle se mit à vendre ses vieux gants, ses vieux chapeaux, la vieille ferraille ; et elle marchandait avec rapacité, - son sang de paysanne la poussant au gain.
为了搞到钱，她还卖她的旧手表，旧帽子，破铜烂铁；她讨价还价，分文必争——她身上流着农民的血液，使她见钱眼开。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Et qui servait maintenant de bûcher, de cellier, de garde-magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d’instruments de culture hors de service, avec quantité d’autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l’usage.
现在当柴房、库房、储藏室用，里面搁满了废铁、空桶、不能再用的农具，还有很多积满了灰尘、摸不清派什么用场的东西。
[包法利夫人 Madame Bovary]
C'est fou, tout ce qu'on peut faire avec de la ferraille, hein, Robert?
这是用废旧金属做的事情很神奇，对吧，罗伯特？
[Vraiment Top]
Je suis peut-être fabriqué avec de la ferraille, comme tu le sous-entends. Mais je suis ultra-sophistiqué.
也许正如你所暗示的那样，我是用废金属做的。但我是极为复杂的。
[Vraiment Top]
Goujet n’avait pas de méchanceté ; mais, à certains moments, il aurait volontiers pris Fifine pour taper dans toute cette ferraille, par colère de lui voir des bras plus solides que les siens.
顾热并不是一个凶神恶煞的人，然而有时他都很想抡起“费芬”把眼前的机器砸个稀巴烂。他恨那些机器的臂膀比他的手臂更坚实。
[小酒店 L'Assommoir]
Mais un tapage de ferraille étouffa ce cri. Gervaise alla au fond. Elle arriva à une porte, allongea le cou.
一阵破铁的声响掩盖了他的呼声。热尔维丝向里面走去，来到一扇门前，探头望去。
[小酒店 L'Assommoir]
Elle se rappelait seulement que la fabrique était près d’un magasin de chiffons et de ferraille, une sorte de cloaque ouvert à ras de terre, où dormaient pour des centaines de mille francs de marchandises, à ce que racontait Goujet.
她只记得顾热曾说过，铁钉厂在一个废铁和破布收购站旁，收购站价值几十万法郎的货物都堆在露天里。
[小酒店 L'Assommoir]
Et ce qui la consternait surtout, c’était la petitesse de l’atelier, les murs barbouillés, la ferraille ternie des outils, toute la saleté noire traînant là dans un bric-à-brac de marchand de vieux clous.
最令人吃惊的是那工作室狭小得让人难以置信，污秽的墙面，锈痕斑斑的工具；杂乱无章地堆砌着的物品活像一个破旧的铁器后。
[小酒店 L'Assommoir]
Division I est une entreprise engagée dans la ferraille les entreprises commerciales, principalement dans les secteurs concernés avec le cuivre et l'aluminum, l'acier inoxydable et de la ferraille.
我司是一家从事废旧金属贸易的企业，涉及的货物主要是含铜铝的废金属以及不锈钢。
Je suis dans l'entreprise depuis sa création en 1992, a porté sur la production de matériau et de la vente de ferraille et de la production de matériel d'acquisition.
我公司于1992年成立至今，主要着重于生产性金属材料的销售和废旧性金属生产材料的收购。
De se livrer à des produits chimiques d'importation et d'exportation des entreprises, y compris les biens, agent d'importation de ferraille!
从事化工进出口的业务,包括副品,废料的进口代理!
Je suis engagé dans le recyclage de matériaux, principalement engagée dans la ferraille de fer, le cuivre, l'acier, du plastique, le recyclage du papier.
我公司从事物资回收业务，主要从事废旧铁、铜、钢、塑料、纸等的回收。
Tianjin, le pays au capital de 200.000.000 yuan lettre, je la Division engagé dans la ferraille, plastique, papier agents, entrepreneurs indépendants.
天津国信注册资金2亿元，我司从事废金属、废塑料、废纸的代理、自营业务。
De la ferraille de récupération et de recyclage d'une manière équitable et juste pour le principe de la bonne foi de l'usine: Adresse: Longgang District, Shenzhen B Quartier amour ensemble.
本公司回收五金废料以公平、公正为原则、真诚为厂家服务：地址：深圳市龙岗区爱联B区。
La responsabilité globale pour l'ensemble de la ferraille et des ressources locales, les déchets d'acier à l'acquisition, de traitement, de marketing et ainsi de suite toutes les opérations.
全面负责整和当地废钢资源，完成废钢的收购、加工、销售等全部作业。
Est spécialisée dans la ferraille d'acier aux entreprises de transformation peuvent être traitées conformément aux exigences des clients avec des spécifications différentes de la ferraille d'acier.
是专门从事废钢加工的企业，可根据客户的要求加工不同规格的废钢。
La Société a été mis en place en 2002. Importantes ressources financières et de reconstitution à long terme dans le Pearl River Delta domaine une variété de ferraille,.
本公司于年2002成立。拥有雄厚资金，长期在珠三角地带回收各种金属废品，。
Et puis le choc…! Je me mets sur la gauche, aperçois une ambulance au loin et découvre un tas de ferraille qui était une voiture. D’abord le châssis… et plus loin la carrosserie !
是怎样的震惊！我看见远处有一辆救护车开来，并看到地上散落着一堆看似汽车的残骸。近处的底盘和不远处的车身!
La Société a été fondée en 2002, opère principalement aux États-Unis et de déchets de papier, plastique et caoutchouc une variété de ferraille.
本公司成立于2002年， 主要经营美废纸，废塑料橡胶以及各种金属废料。
Depuis 1997, les achats annuels à ce jour, la vente de la ferraille PTFE (copeaux de bois, une variété de canaux doublé PTFE), feuille de PTFE, PTFE joint d'étanchéité, les matières premières.
自1997年至今常年采购、出售四氟废料（刨花、各种管道内衬四氟）、四氟板、四氟垫片、生料带。
Il ferraille contre le bruit, la pollution.
他与噪声、污染展开斗争。
La société a également fait un grand nombre de la ferraille d'acier.
公司也大量发废钢。
Le recours à la ferraille d'argent pour faire face à la protection de l'environnement matériel, différent de la peinture noire ordinaire paquet.
边角采用银色环保材料处理，不同于普通的油漆包黑边。
Production et vente de produits métalliques, emboutissage des pièces de transformation, le minerai de fer et la ferraille à l'importation agent.
金属制品生产及销售，冲压件加工，废钢及铁矿砂的进口代理。
Partout dans le monde et de ferraille et de déchets ferroviaire des fournisseurs ont une bonne relation.
与世界各地废钢/废轨供应商均有良好关系。
Le brocanteur qui logeait sous l'allée étalait par terre ses ferrailles.
住在林荫道树底下的旧货商就地摊开他的杂货。
Maintenant, notre société pour le moment d'être adopté par voie d'acquisition de la ferraille d'acier intérieur.
现在我公司暂时通过内贸方式收购废品钢。
Approvisionnement annuel de la ferraille d'acier, de cuivre et d'autres matériaux.
常年供应废钢、铜等物资。
