Si le poid à la surface augmente, elles s'enfoncent dans les entrailles chaudes de la Terre, et une fois qu'elles sont suffisamment profondes, elles se ramollissent et fondent.

如果表面重量增加，它们沉入地球温暖的内部，一旦深度足够深，它们就会软化并融化。

[地球一分钟]

D’autres, de plus en plus nombreuses, considèrent qu’on peut fonder une famille, sans pour autant être femme au foyer.

而其他女性越来越多地认为需要建立一个家庭，但不需要当家庭主妇。

[法语词汇速速成]

L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.

法语国家及地区国际组织，1970年组成，共有84个成员国和遵守国。

[精彩视频短片合集]

Jean-Noël Jeanneney：Avec en fond de tableau les Lumières et le propos de Saint-Just « pour fonder la République, il faut la faire aimer » .

让-诺埃尔 让纳尔： 带有启蒙思想的背景和圣鞠斯特言词«为了建立共和国，应当使她受到喜爱» 。

[Alter Ego 4 (B2)]

L’observation si fondée de Thénardier obscurcissait encore pour Marius les épaisseurs mystérieuses sous lesquelles se dérobait cette figure grave et étrange à laquelle Courfeyrac avait jeté le sobriquet de monsieur Leblanc.

这个被古费拉克栽上“白先生”绰号的人，在马吕斯的心目中，原是一个隐现在神秘氛围中的严肃奇特的形象，现在经过德纳第的这一切合实情的观察，马吕斯感到更加看不清楚了。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Le plan de relance fonde cette solidarité européenne, c'est un changement historique de notre Europe et notre zone euro.

这项经济复苏计划是欧洲团结的基础，是我们欧洲和欧元区的历史性变革。

[法国总统马克龙演讲]

Nos décisions se sont toujours fondées sur la connaissance scientifique, sur l'impératif de nous protéger, sur la volonté d'agir de manière proportionnée et sur la conviction que la responsabilité individuelle et collective, sont notre première force.

我们的决定总是以科学知识为依据，基于必要的自我保护和适度行动的意愿，始终遵循一个信念，个人和集体责任，是我们的首要力量。

[法国总统马克龙演讲]

D’ailleurs, son histoire remonte à l’Antiquité, au VIème siècle avant Jésus-Christ, quand la cité de Massalia a été fondée par des marins grecs, les Phocidiens.

此外，马赛的历史可以追溯到古代，公元钱六世纪，当希腊水手Phocidiens建立Massalia 城市时。

[innerFrench]

Il y avait cette idée-là aussi que la basket,  on puisse l'ajouter dans mes scénographies et qu'elle se fonde dans le décor.

还有一个想法就是，可以把篮球鞋加上去，在我的场景中，它与装饰融为一体。

[美丽那点事儿]

C'est un média qui s'appelle Brut, qui a été fondée en 2016 et qui fait seulement des vidéos.

这家媒体的名字是Brut，它成立于2016年，并且只负责拍摄视频。

[innerFrench]

J'ai été fondée en 2002, est situé dans les Panchiao lieu, le berceau de tous les hommes sont frères, les terres de poisson et de riz Xinghua Ville zone de développement économique.

我公司成立于2002年，座落于板桥故里，水浒摇篮，鱼米之乡的兴化城东经济开发区。

La couleur est un trois-boutique de la couleur-revendeur chaîne, a été fondée en 1999, a été dominée par le développement des entreprises de vente au détail.

三色彩铺是一家经营彩妆的经销商连锁型公司，公司成立于1999年，一直以来都以零售业务为主发展。

Liang Qianling notre société a été fondée en cinq ans pour produire pizza pan-fondé des entreprises de production, d'exploitation en même temps le commerce international.

我公司成立于两千零五年，以生产比萨饼锅为主的生产企业，同时经营国际贸易。

Le nom complet de la Société Ruichang confluence batterie, a été fondée en 2005, à Whitehead Road station d'essence à côté du port, la vielle ville lots et pratique.

本公司全称瑞昌蓄电池总汇，成立于2005年，位于港口路白石加油站旁，繁华地段，交通方便。

J'ai été fondée en 2005, est une jeune équipe.Nous sommes principalement engagés dans l'artisanat, des bijoux, et la Russie, et d'autres caractéristiques des marchandises.

我公司成立于2005年,是一支年青的工作团队.我们主要经营工艺品、饰品、和俄罗斯特色商品等。

La Société a été fondée en 1990, à apporter une électronique de bande, ruban industrielle, recto-verso bande importations, EVA, ixpe Bande de mousse volumes attendus, le type de rouge.

本公司成立于1990年，专业提供特殊电子胶带，工业胶带，进口双面胶带，EVA、IXPE泡棉胶带卷料、冲型。

Ou bien Parlons des choses dans les détails et ne pas dans la généralité, fondons notre jugement sur les faits et non pas sur les préjugés.

让我们细致分析辩论而不是泛泛而谈，让我们把观点建立在事实而不是偏见之上。

La Société a été fondée en 70 ans, après des décennies de développement sont devenus de taille moyenne, fils de nid, Zhichou, dans un commerce de la société.

本公司始创于70年代，经过数十年的发展已成为一个中等规模的，集巢丝，织绸，贸易于一体的有限公司。

Beijing condensat Industrial Co., Ltd a été fondée en 1995 par un certain nombre d'années engagé dans la puissance de traitement d'experts techniques et de gestion professionnelle du personnel.

北京凝华实业有限责任公司成立于1995年，由一批多年从事电加工的技术专家和专业管理人员组成。

Jinan riche AstraZeneca Fondée en 2006, la compagnie Je ECG catégorie, le type de test de produits de la marque!

济南富利康公司成立于2006年，我公司代理心电类、检验类品牌产品！

Yuexiu District, Guangzhou triple Bicycle Co., Ltd est une joint-stock entreprise, fondée en 1993.

广州市越秀区三联自行车有限公司是股份制企业创建于1993年。

Shenyang-Star Computer Co., Ltd a été fondée en 1997, est un professionnel de production de fabricants de périphériques d'ordinateurs.

沈阳星聚电脑有限公司成立于1997年，是生产计算机外设的专业厂家。

Fondée en 98 ans, avec un premier taux d'équipe technique, le parfait service après-vente.

成立于98年，具有一流的技术队伍，完善的售后服务。

Kezhe Shanghai Trading Co., Ltd a été fondée en 2002, Shanghai a été un nouveau cycle de réforme et d'ouverture d'un produit.

上海科哲贸易有限公司成立于2002年，是上海新一轮改革开放的产物。

De la journée elle a été fondée près de 10 ans maintenant joué un rôle majeur de l'histoire axée sur le marché l'Europe et les États-Unis.

从成立之日起到现在已经有近10年的历史，主要面向欧美市场。

Fondée en 2005, principalement engagés dans l'octroi de licenses Dragon Stone, le Guangdong-Hong série d'octroi de licenses de poterie céramique.

公司成立于2005年，主要经营港龙牌石材，广东宏陶牌系列陶瓷。

La Société a été fondée en 2006, l'introduction de technologies de pointe en fournissant des produits et de la technologie.

本公司创立于2006年，引进了先进的电源产品和技术。

Société fondée en toute bonne foi, la passion pour le grand nombre de service à la clientèle, conçu pour répondre aux besoins du public.

本公司以诚信为本，热情为广大客户服务，旨在满足大众需求。

La Société a été fondée en 2001, situé dans la zone péri-verres Danyang la gare près du marché, pratique la circulation.

本公司创建于2001年，位于丹阳市火车站旁及眼镜市场附近，交通便捷。

Tai Yue Tianjin Glass Co., Ltd, fondée en 2004, est spécialisée dans le verre d'eau profonde des entreprises de transformation.

天津泰岳玻璃有限公司，建于2004年，是专门从事玻璃深加工的企业。