词序
更多
查询
词典释义:
hibou
时间: 2023-08-21 23:37:03
常用词TEF/TCF
[ibu]

猫头鹰

词典释义

(复~x) n. m
1头鹰
les hiboux hurlent 头鹰号叫

2<转>孤僻的人
on disait que son oncle était un vieux hibou 人家说他的叔父是一个孤僻的老头

近义、反义、派生词
联想:

联想词
corbeau 乌鸦; renard 狐狸; lapin 兔; lutin 灵活调皮的; oiseau 鸟; faucon 鹘; écureuil 松鼠; crapaud 蟾蜍,癞蛤蟆; perroquet 鹦鹉; lièvre 野兔; ourson 幼熊, 小熊, 熊崽;
当代法汉科技词典

hibou m. 鸮; 鸮; 头鹰; 鸱鸺

petit hibou 鸺鹠

短语搭配

On disait que son oncle était un vieux hibou.人家说他的叔父是一个孤僻老头。

on disait que son oncle était un vieux hibou人家说他的叔父是一个孤僻的老头

vieux hibou〈旧语,旧义〉粗暴孤僻的老人

petit hibou鸺鹠

La lumière du jour éblouit les hiboux.日光使猫头鹰目眩。

Ils apercevaient sur une porte un hibou crucifié.他们在一扇门上看到一只钉在十字架上的猫头鹰。

les hiboux hurlent猫头鹰号叫

un nid de hibou〈转义〉无人居住的旧屋, 废弃的古堡

avoir des yeux de hibou〈转义〉长着一对圆而大的眼睛

Le hibou détruit beaucoup de rongeurs.猫头鹰消灭大量的啮齿动物。

原声例句

Les oiseaux vinrent aussi pleurer Blanche-Neige. Le premier fut un hibou, le second un corbeau, et le troisième une colombe.

鸟儿都为白雪公主哭泣,第一只是个猫头鹰,第二只是个乌鸦,第三只是个白鸽。

[白雪公主 Blanche-Neige]

Ah, je comprends mieux maintenant! Merci Monsieur le Hibou!

啊,我现在更好地理解啦!谢谢猫头鹰先生!

[科学生活]

Les mots qui se terminent OU prennent un S au pluriel, sauf bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou.

以ou结尾的单词复数要加s,Bijou,caillou,chou, genou, hibou, joujou 和 pou除外。

[French mornings with Elisa]

Bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou !

“Bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou和pou”!

[Jamy爷爷的科普时间]

Il se trouve qu'à l'origine, chou, hibou, caillou et les autres prenaient un " s" au pluriel comme tous les autres mots en " ou"

原来,最初,“chou, hibou, caillou”和其他以" ou " 结尾的词都是加 " s " 变复数。

[Jamy爷爷的科普时间]

Sauf que pour garder le son " ou" de " hibou" au singulier, eh bien on décide finalement de remettre le " u" entre le " o" et le " x" .

除了为了保持单数中 " hibou " 的 " ou " 音,好吧,我们最终决定把 " u " 放在 " o " 和 " x " 之间。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et voilà comment on obtient le pluriel " hiboux" avec un " x" .

这就是如何得到带 " x " 的复数变成" hiboux" 。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je jouerai de mon violon, dit le hibou.

我将演奏我的小提琴,猫头鹰说。

[Alix Talk 每周少儿绘本]

Voilà. On doit dire des hiboux. Ou tu dois dire le hibou.

没错。我们要说 des hiboux。或者说le hibou。

[Français avec Pierre - 语音篇]

Un hibou, c'est un H aspiré. - Un hibou.

hibou是嘘音h。 Un hibou一只猫头鹰。

[Français avec Pierre - 语音篇]

例句库

J'ai acheté quelques hiboux.

我买了几只猫头鹰

Il a des yeux de hibou.

他长着一对而大的眼睛。

Les hiboux hurlent.

猫头鹰号叫。

La plupart d'entre eux n'avaient jamais vu de hibou, même la nuit.

他们大多甚至夜里都从未见过猫头鹰

Ce nouveau né hibou observe avec grande attention cette lionne en pleine séance de repos dans le zoo de Paignton, dans le sud de l’Angleterre.

英国南部佩恩顿的动物园里,这只刚出生的猫头鹰高度注意那只正处于充分休息状态的母狮。

Où niche l'hibou?L'hibou niche ni haut ni bas.

猫头鹰在哪搭窝?猫头鹰在不高不低处搭窝.

法语百科

Hibou Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu : L'appellation « Hibou » s'applique en français à plusieurs taxons distincts. Hibou moyen-duc (Asio otus) Taxons concernés Liste des genres concernés: Asio Bubo Pseudoscops Nesasio Otus

Le mot hibou est un terme très général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Cette famille regroupe à la fois les hiboux et des chouettes, répartis dans différents genres, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes sur la tête.

Par le terme « hibou », les francophones font référence aux rapaces que les spécialistes nomment Hibou, mais aussi Kétoupa et Duc : grand-duc, moyen-duc et Petit-duc selon les espèces.

Physiologie, comportement et écologie

Les caractéristiques générales des hiboux sont celles des Strigidae. Ce sont donc des oiseaux rapaces généralement nocturnes, carnivores, au bec crochu et possédant des serres, avec des nuances pour chaque espèce : voir les articles détaillés pour plus d'informations sur leur description ou leur mode de vie.

Les aigrettes sont des touffes de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes.

On dit que le hibou « hue », « hulule » ou « bouboule ».

Certaines des espèces appelées « hibou »

Hibou d'Abyssinie — Asio abyssinicus

Hibou du Cap — Asio capensis

Hibou grand-duc — Bubo bubo

Grand-duc de Verreaux - Bubo lacteus

Hibou de Jamaïque — Pseudoscops grammicus

Hibou maître-bois — Asio stygius

Hibou malgache — Asio madagascariensis

Hibou des marais — Asio flammeus

Hibou moyen-duc — Asio otus

Hibou petit-duc — Otus scops

Hibou redoutable — Nesasio solomonensis

Hibou strié — Pseudoscops clamator

Symbolisme

Hibou grand duc
Hibou grand duc

Le hibou, de par son cri nocturne inquiétant, ses grands yeux scrutateurs et son mode de vie « en retraite », fut vecteur de nombreuses superstitions. Il reste toujours très lié au domaine du surnaturel, de la magie et de la spiritualité. Selon les époques et les cultures, le hibou a pris une image tantôt négative, tantôt positive.

Occident

Dans la mythologie grecque également l'interprète d'Atropos, celle des Parques qui coupe le fil de la destinée.

Pour les Romains, le cri du hibou présageait une mort prochaine. Il était également associé à la sorcellerie et à la magie noire.

Parce qu'il n'affronte pas la lumière du jour, le hibou fut également symbole de tristesse, d'obscurité, de retraite solitaire et mélancolique. Comme le chat et parfois le chien, on l'associe à l'occultisme, et on lui prête la faculté de pouvoir voir les défunts dans l'au-delà.

En Amérique du Nord, pour les Indiens de la prairie, le hibou a le pouvoir de donner aide et protection la nuit. De là, l'emploi des plumes du hibou dans les cérémonies rituelles. Dans les rites initiatiques de certaines sociétés algonquines, figure, perché dans la loge cérémonielle, un homme-hibou qui montre le chemin de la terre du soleil couchant, royaume des morts. Il remplirait ici une fonction de psychopompe. Il peut aussi être considéré comme annonçant la mort : quand le hibou chante, l'Indien meurt.

Dans le récit médiéval Mabinogi de Math, Blodeuwedd, la femme infidèle de Llew, est transformée en hibou en punition de son adultère avec un seigneur voisin.

Le hibou symboliserait l'intelligence et la réflexion. Dans son poème "Les hiboux", Charles Baudelaire célèbre aussi cette sagesse :

Leur attitude au sage enseigne
Qu'il faut en ce monde qu'il craigne
Le tumulte et le mouvement.

Orient

En Égypte, il exprime le froid, la nuit, et également la mort. Mais paradoxalement, le hibou est aussi un grand symbole de sagesse et de connaissance.

- « J'ai parcouru la moitié de la terre et je me suis enrichie de plus d'expérience que tout autre oiseau », dit le hibou à l'hirondelle.
- « Comment est-il possible que l'on vénère ta sagesse, alors que tu vis la nuit et ne quittes pas tes falaises ? »
- « C'est les yeux fermés que je vois le mieux et mes pensées voyagent bien plus loin que tes ailes ! », lui répondit le hibou.

Autres espèces

Le Kakapo (Strigops habroptilus) est aussi nommé perroquet-hibou.

法法词典

hibou nom commun - masculin ( hiboux )

  • 1. zoologie : en ornithologie oiseau rapace nocturne (de la famille des strigidés), à la tête ornée de deux aigrettes, aux grands yeux dirigés vers l'avant et entourés de plumes formant des disques faciaux, qui se nourrit de petits rongeurs et de batraciens

    le hululement du hibou

  • 2. homme sombre et triste qui évite la compagnie des autres (familier; vieilli)

    vivre en hibou

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头