Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail.

尽管在法国人们总是对雇主多少有些不信任，怀疑他们想控制大学。目前人们意思到大学生适应劳工世界是多么重要。

[简明法语教程（下）]

Actuellement, je travaille sur une collaboration avec Nike.

目前，我正在与耐克合作。

[美丽那点事儿]

Ces gares ont été construites à l'époque où chaque ligne appartenait à une compagnie de chemins de fer privée. L'accroissement du trafic a causé la centralisation de ces lignes et actuellement chaque gare dessert un certain secteur géographique du pays.

运输的增长导致这些线路的集中，目前，每个车站均有各自服务的地区。

[北外法语 Le français 第二册]

Nous avons actuellement soixante-dix magasins dans le monde, et nous en aurons quatre-vingts dans deux ans.

我们现在在全球有70个店铺，在两年之内，我们要发展到80家。

[Compréhension orale 2]

Or quand il faut licencier, le patron choisit les moins jeunes : la moitié des cadres qui, actuellement, cherchent un emploi, ont plus de 40 ans ; et 40-50 ans, personne n’en veut.

但是当面临裁员时，老板选择了年轻人： 有一半超过40岁的管理人员目前正在寻找工作；40-50 岁，就再没人要了。

[简明法语教程（下）]

Actuellement, ces mêmes villes comptent une moyenne de 5 millions d'habitants.

现在，同样的城市平均有500万居民。

[循序渐进法语听写初级]

Et pour les salariés, les commerçants, les indépendants, les entrepreneurs et les entreprises, tous les dispositifs actuellement en vigueur seront prolongés.

而对于员工，雇主，个体、企业家和企业，目前所有的计划都将被延长。

[法国总统马克龙演讲]

Les Françaises et les Français qui sont actuellement à l'étranger et souhaitent rentrer pourront bien entendu rejoindre leur pays.

当然，目前在国外并希望回国的法国公民可以回到法国。

[法国总统马克龙演讲]

Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

目前在北京外国语大学汉语系学习中文。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Tous les assouplissements un moment envisagés seront donc reportés pour conserver les règles actuellement en vigueur.

因此，暂时设想的所有宽松政策都将被推迟，以维持目前有效的措施。

[法国总统马克龙演讲]

Hefei, Anhui Bary reflétant une période de quatre de fer Materials Co., Ltd à investir dans la construction bureau, qui est actuellement le plus réfléchissant de la force des fabricants de matériel.

安徽合肥百瑞得反光材料有限公司由中铁四局投资兴建，是目前国内最具实力的反光材料的生产企业。

Il ya actuellement passer des pierres précieuses, pierres de rouille.

目前有宝石花，锈石。

La Société est actuellement auto-apprentissage d'une nouvelle voiture produits d'habillement - AntiFrost un pare-soleil.

目前本公司自创研究了一种汽车服饰的新产品——防霜遮阳罩。

Est actuellement engagée dans la fabrication de professionnel festival des lanternes de plomb de l'armée.

是目前从事专业制造节日灯笼的领头军。

Mais, sans doute, sa colère s'expliquait par ce fait que le mormonisme était actuellement soumis à de dures épreuves.

显然，他的愤怒也是可以理解的。因为当时摩门教正在受着严重的摧残。

À la fin de 2005 start-up, Cheng est actuellement à la recherche de produits dans ce domaine formel de coopération entre entreprises avec l'entreprise.

2005年底刚起步，目前诚觅生产这方面产品的正规商家与公司合作。

Depuis le début de l'opération en 2002, le nombre d'entreprises ont actuellement 78 installations de traitement sont également diversifiées.

自2002年开始投产，目前公司人数有78人，加工设备也多元化。

Cela n'affecte pas les clients étant actuellement abonnés à ce pack : leur abonnement ne change pas.

这不影响客户现在已预定的方案：他们的预定没有改变。

Sud-Ouest est actuellement la plus grande production de pneus moto de base.

目前属西南地区最大的摩托车轮胎生产基地之一。

Emploie actuellement environ 170 personnes!

目前拥有员工170人左右!

D'acheter et de vendre les cartes, actuellement limité à des jeux en ligne d'accessoires et de cartes de carte.

收购点卡并且出售，目前仅限于网络游戏点卡和道具卡。

Un renouvellement de notre équipement réseau est actuellement en cours.

续期的网络设备目前正在进行。

De plus, a poursuivi la préfecture, 2 élèves de la classe de 6e2 sont actuellement considérés comme cas probables.

另外，省长还说目前有两位六年级二班的学生被认为是疑似病例。

La société a été créée en 2002 et emploie actuellement 20 personnes.

本公司于2002年成立,现有员工20人。

Selon les sources du ministère de la santé français : on recense actuellement en France 12 000 décès par suicide et par an.

根据法国健康部的消息，目前法国每年有1万两千人死于自杀。

Shuyang actuellement la plus grande vente directe marché du livre dans le chiffre d'affaires s'élevant à des milliards!

沭阳目前为全国最大的图书直销市场，年成交额过亿元！

La société couvre une superficie de 30.000 mètres carrés et emploie actuellement 200 personnes, dont 25 scientifiques et techniciens.

公司占地面积3万平方米，现有员工200余人，其中科技人员25人。

Ont un certain nombre de haute-qualité des gestionnaires et du personnel technique, la société emploie actuellement 380 personnes.

拥有一批高素质的管理人员和技术人员，目前公司拥有员工380多人。

Bel environnement, l'usine emploie actuellement 200 personnes, principalement engagés dans des sacs à main produits.

厂内环境优美，现有员工二百多人，主要从事手袋制品。

La rééducation par le travail fait actuellement l'objet d'un débat juridique dans le pays.

目前，该国正就"劳改"问题睁开法律辩论。