词序
更多
查询
词典释义:
équipementier
时间: 2024-03-04 22:57:08
[ekipmɑ̃tje]

n. m (航空, 汽车)电子、电器设备制造商

词典释义
n. m
(航空, 汽车)电子、电器设备制造商
原声例句

L’équipementier travaille lui aussi sur des solutions pour automatiser les voitures.

这家设备制造商也在研究使汽车自动化的解决方案。

[Édito B2]

34 millions de véhicules rappelés aux Etats Unis par l'équipementier japonais Takata.

FB:日本设备制造商高田在美国召回了3400万辆汽车。

[RFI简易法语听力 2015年5月合集]

Mais le sponsor qui a le plus à y gagner, c'est l'équipementier, grâce aux ventes des maillots.

但受益最大的还是赞助商,这要归功于球衣的销量。

[JT de France 2 2022年12月合集]

Suite à cette annonce, l'action de l'équipementier japonais Takata a plongé de 10% ce matin à la Bourse de Tokyo.

FB:在宣布这一消息后,日本设备制造商高田的股票今天上午在东京证券交易所暴跌10%。

[RFI简易法语听力 2015年5月合集]

L'équipementier américain a vu, en effet, ses commandes diminuer de 3% dans la région Asie-Pacifique, essentiellement sur le marché chinois.

这家美国设备制造商在亚太地区的订单下降了3%,主要是在中国市场。

[RFI简易法语听力 2013年8月合集]

Chaque maillot est vendu entre 90 et 140 euros: 40 euros pour le magasin, 30 euros pour l'équipementier et 30 euros pour l'équipe.

- 每件球衣售价在 90 至 140 欧元之间:商店 40 欧元,设备制造商 30 欧元,球队 30 欧元。

[JT de France 2 2022年12月合集]

Ce soir, le gouvernement français et des syndicats appellent le directeur général de l'équipementier télécoms à renoncer à ce pactole " dans un moment où l'on sort à peine d'une crise difficile pour beaucoup de Français" explique le porte parole du gouvernement.

在我们刚刚从困难的危机中走出来的时候,这个条约对于许多法国人来说," 政府发言人解释说。

[RFI简易法语听力 2015年8月合集]

Elle a été conçue par un équipementier français.

[法语视听说IV-2020]

例句库

Lenovo a été à l'équipementier, va maintenant se concentrer sur leurs propres marques, qui ont de solides de recherche et de développement, la qualité des produits, bon service après-vente!

一直给联想OEM,现在着力于自己的品牌,研发力量雄厚,产品质量可靠,售后服务好!

Gros coup marketing pour Nike, le nouvel équipementier de l’Equipe de France, qui fait jouer les tricolores en maillot blanc rayé de bleu à l’occasion d’un match amical contre la Croatie.

在法国队与克罗地亚队的友谊赛中,法国球员身披耐克品牌的新球衣,在全白底色的基础上,球衣以蓝色横条穿插。

法语百科

Un fabricant d'équipement d'origine (FEO), en anglais Original Equipment Manufacturer (OEM), ou équipementier est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.

Domaine automobile

Par exemple, Bosch fournit des systèmes ABS et d'injection à de nombreux constructeurs automobiles, ainsi que Delphi (injecteurs et pompes HP/LP, systemes de refroidissement). Continental pour ses pneus et systèmes d'injection ou Valeo pour ses équipements électroniques sont aussi de grands équipementiers ; ils se caractérisent par une présence dans un grand nombre de métiers (électronique, thermique, connectique, etc.). Dans un même modèle de voiture, il y a nécessairement plusieurs fournisseurs pour un sous-système. En général, ils sont substituables.

Domaine informatique

Fabricant de matériel (cartes mères, cartes d'extension, périphériques de toutes sortes) qui fournit les autres constructeurs. On qualifie donc d'OEM les produits que ces derniers mettent sur le marché des assembleurs.

Société qui assemble des composants de marques diverses pour proposer une solution complète, mais on la nomme plutôt sous le terme d'« assembleur ».

Dans l'informatique, on parle de produits OEM qui entrent dans la composition d'un ordinateur. Initialement, il s'agissait seulement de matériels (processeurs, disques durs, cartes graphiques, lecteurs, graveurs…).

Les composants dits OEM sont livrés de façon minimaliste par les fabricants : emballages réduits ou inexistants, package logiciel limité souvent aux pilotes, assistance téléphonique et garanties limitées aux minima légaux, documentation technique et manuel a minima, pilotes (drivers) « propriétaires » limités à quelques systèmes d'exploitation, traduction du manuel inexistante ou approximative. Ces produits sont donc moins chers à l'achat lors du montage de l'ordinateur.

Cas particulier des logiciels

Par extension, on parle désormais de logiciels OEM (système d'exploitation, antivirus…) vendus en même temps qu'un ordinateur neuf et qui ne peuvent être vendus séparément. Ces logiciels OEM ont le plus souvent une licence plus restrictive que la version complète.

Généralement, les logiciels OEM sont imposés à l'achat d'un matériel (préinstallés), et ne peuvent pas être achetés séparément. On parle de « PC tatoué », modifié par le constructeur et livré sans aucun CD-ROM.

Licence d'exploitation OEM

Lorsqu'un particulier achète un micro-ordinateur, la grande majorité de ces ordinateurs est équipée de logiciels préinstallés (en général au minimum le système d'exploitation : Windows, Linux ou Mac OS). Ces logiciels sont alors dits « sous licence OEM ».

Certains de ces logiciels ont une licence OEM stricte (en particulier Windows). En cas de changement d'ordinateur, il est alors interdit d'utiliser les logiciels vendus avec le précédent. Ce type de licence OEM alimente une polémique, en particulier auprès des partisans du logiciel libre et en général parmi les concurrents de Microsoft.

OEMAct

Un logiciel OEMAct (Original Equipment Manufacturer Activation Control Technology) est un logiciel OEM avec contrôle d'activation. Les versions OEM (des systèmes d'exploitation) sont des versions vendues avec des ordinateurs neufs et liées au matériel. Presque toujours, une étiquette mentionnant le code d'activation est collée sur la machine.

中文百科
深圳的电子代工厂
深圳的电子代工厂

代工生产英语:Original Equipment Manufacturer,OEM)简称:委托制造 ,又译原始设备制造商,指由采购方提供设备和技术,由制造方负责生产、提供人力和场地,采购方负责销售的一种现代流行生产方式。

OEM厂商通常拥有充裕、廉价的劳动力,提供国际市场所需的制造、组装产品之委托服务。

法法词典

équipementier nom commun - masculin, féminin ( équipementière, équipementiers, équipementières )

  • 1. fabricant ou distributeur de matériel d'équipement pour l'industrie

    un équipementier automobile

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头