词典释义：
厌倦
厌倦
演讲
厌倦。
了！
想词
烦恼
，使
厌倦
;
，
信服
;
;
失望
，使
沮丧
;
;
，淡而无味
;
，衰退
;
，黯淡
，无光泽
;
， 反复进行
;
，悲怆;– Soporifique ! s'exclama-t-il en ouvrant l'œil droit. Parfaitement assommant !
“我都要睡着了！”他一边大喊一边睁开了右眼，“实在是无聊透顶了！”
[《第一日》&《第一夜》]
Elle seule avait la faculté de résister au pouvoir soporifique de la voix de Binns.
似乎只有赫敏一个人能够抵挡住宾斯声音的催眠力量。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
À leur entrée dans la classe, Binns était seul, flottant comme d'habitude à quelques centimètres au-dessus de sa chaise, prêt à poursuivre son exposé soporifique sur les guerres des géants.
可是他错了，课堂上只有一位教师，就是宾斯教授。他像往常一样飘在他的座椅上方一英寸处，准备继续他那关于巨人战争的嗡嗡说教。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
La vieille salua le roi et s'en revint chez elle, où elle fit bouillir une plante soporifique, puis, après avoir retiré les feuilles de cette décoction, elle y délaya de la farine de mil.
老妇人向国王行了个礼，然后回到自己的房子里，她在那里煮了一种苏木的植物，从煎药中取出叶子后，把小米粉倒入其中。
[神话传说]
Mais apparemment mal foie, ne devrait se fier qu'à son seul talent Pour gagner le flacon de Félix Félicie, la fève soporifique se révéla très difficile à couper.
[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé (Harry Potter 6)]
Ce concert était vraiment soporifique !
这场音乐会真快让人睡着了！
Ce livre est un vrai soporifique.
〈转义〉〈口语〉这本书真令人厌倦。