词序
更多
查询
词典释义:
antivirus
时间: 2023-12-30 04:39:46
[ɑ̃tivirys]

n.m.【医学】抗病毒素

词典释义
n.m.
【医学】抗病毒素
短语搭配

page Filtre antivirus病毒筛选页面

gant antivirus sida防艾滋病手套

mise à jour de l'antivirus防病毒更新

原声例句

Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.

为了进行自我保护,必须要求父母安装病毒软件。

[少儿法语故事]

Mais plus tard, les logiciels antivirus et les pare-feu ont réussi à le contrôler et il a peu à peu disparu.

但后来被杀毒软件和防火墙抑制住了,渐渐消失。

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Sur mon écran, j’avais des signes bizarres. J’ai donc installé un logiciel antivirus.

在我的屏幕上,我有奇怪的迹象。所以我安装了毒软件。

[高级法语听说教程]

Souvent à l'armiste propose un internaute de mettre à jour son antivirus ou de changer son code bancaire vendeur.

[ABC DELF B1]

Enfin, les liens partagés entre les utilisateurs, souvent à l'armiste propose un internaute de mettre à jour son antivirus ou de changer son code bancaire.

[abc delf b1]

Pour limiter les dégâts, On a mise au point des programmes de protection ou programme antivirus qui peuvent détecter et détruire les virus qu'il connaissent.

[法语词汇速速成(补充)]

例句库

Il est découvert hier après midi par Mckafee et il n'existe pas encore d'antivirus pour ce cas.

这个病毒昨天下午被 Mckafee发现,还没有查杀这种病毒的软件。

Enfin, le logiciel antivirus était périmé dans six bureaux de pays.

最后,六个国家办事处的防病毒软件被发现落伍。

La société Qihoo, l'éditeur du logiciel antivirus 360, est également l'un des acteurs chinois les plus importants dans le domaine de la sécurité informatique.

奇虎,360杀毒软件的发行者,同样也是中国网络安全领域最重要的公司之一。

Le serveur de messagerie des missions a en outre pu être directement placé sous la protection des logiciels de filtrage et des antivirus des serveurs de la Division.

此外,信息技术事务司把代表团的电子邮件服务机移至它们自己的防垃圾邮件和防病毒的服务机后,使这些邮件得到过去无法提供的保护。

La technologie de base dans le domaine de la purification de l'air avantage absolu antivirus de pointe, est l'un des experts reconnus du monde dans la purification de l'air Anti-Virus.

其核心技术在空气杀毒净化领域具有绝对尖端的优势,是全球公认的空气杀毒净化专家。

Les bureaux de pays ont reçu l'ordre de ne pas utiliser des copies non autorisées de logiciels et le siège se procure des licences d'utilisation pour un nombre déterminé de logiciels, y compris des logiciels antivirus.

现已指示国别办事处不得使用未经授权的软件拷贝,而且总部已获得使用一些软件、包括防毒软件的许可证。

Ces mesures pourraient également consister à n'autoriser qu'une action simultanée d'au moins deux personnes autorisées (par exemple, pour déverrouiller les données), à exiger l'enregistrement de chaque accès au système et des opérations effectuées, et à empêcher que les contrôles antivirus ne compromettent l'intégrité des données.

这些控制可能还包括只能由至少两名获得授权的人员同时采取行动(例如数据解锁),记录对系统的每一次进入和采取的步骤,以及防止查毒步骤损害数据的完整性。

Un serveur de mise à jour des systèmes effectuait automatiquement des mises à jour des systèmes essentiels et des corrections hebdomadaires sur tous les postes de travail de la Commission, et une mise à jour automatique des logiciels antivirus était effectuée quotidiennement sur tous les postes de travail.

有一个系统更新伺服器每周一次自动地对赔偿委员会所有工作站的关键系统和其他辅助方面进行更新,每天对各工作站自动进行抗病毒修补码更新。

L'exploitation du courrier électronique a été renforcée par deux mesures critiques : a) la mise à jour automatique des logiciels antivirus sur tous les ordinateurs de bureau, ce qui permet l'identification et l'élimination rapides des virus, et b) le système de filtrage anti-spam qui bloque la plupart des messages non sollicités et les courriers fantaisistes.

通过以下两项重要措施加强了电子邮件的业务:(a) 自动更新所有台式电脑的反病毒软件,可快速确定和去除病毒;(b) 安装了反垃圾邮件的筛检设施,可去除大多数未经索取而发来的和假冒的电子邮件。

Les travaux réalisés en réseaux par l'Institut bénéficient d'une protection accrue assurée par des logiciels de sécurité et de lutte antivirus, d'un débit binaire accru pour l'accès à l'Internet et par l'élaboration et la mise en œuvre d'un ensemble de normes et de lignes directrices pour la coordination du réseau local de l'Institut.

现正通过下列方式来加强研训所网络的安全:使用安全和防病毒软件、增加研训所因特网接驳的带宽以及制订和执行一套协调研训所局域网的标准和准则。

Pour un certain nombre de bureaux de pays, les problèmes rencontrés concernant la bureautique sont des plans de sauvegarde en cas de catastrophe incomplets, voire inexistants; des copies de secours qui ne sont pas conservées en dehors du bureau; des logiciels antivirus qui ne sont pas installés; une sécurité de l'information qui est insuffisante; l'utilisation de logiciels sans licence.

就某些国家办事处而言,办公自动化方面的问题包括没有或没有完整的正式灾后恢复计划;没有异地备份储存;没有安装防病毒软件;信息安全措施不足;使用未经许可的软件。

法语百科

Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatique ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).

Fonctionnement

Un logiciel antivirus vérifie les fichiers et courriers électroniques, les secteurs de démarrage (afin de détecter les virus de boot), mais aussi la mémoire vive de l'ordinateur, les médias amovibles (clefs USB, CD, DVD, etc.), les données qui transitent sur les éventuels réseaux (dont internet), etc.

Différentes méthodes sont possibles :

Les principaux antivirus du marché se concentrent sur des fichiers et comparent alors la signature virale du virus aux codes à vérifier ;

La méthode heuristique est la méthode la plus puissante, tendant à découvrir un code malveillant par son comportement. Elle essaie de le détecter en analysant le code d'un programme inconnu. Parfois de fausses alertes peuvent être provoquées ;

L’analyse de forme repose sur du filtrage basé entre des règles regexp ou autres, mises dans un fichier junk. Cette dernière méthode peut être très efficace pour les serveurs de messagerie électronique supportant les regexp type postfix puisqu'elle ne repose pas sur un fichier de signatures.

Les antivirus peuvent balayer le contenu d'un disque dur, mais également la mémoire vive de l'ordinateur. Pour les antivirus les plus modernes, ils agissent en amont de la machine en scrutant les échanges de fichiers avec l'extérieur, aussi bien en flux descendant (téléchargement) que montant (téléversement ou upload). Ainsi, les courriels sont examinés, mais aussi les fichiers copiés sur ou à partir de supports amovibles tels que cédéroms, disquettes, connexions réseau, clefs USB…

Approches

On distingue plusieurs types de logiciels antivirus selon leur fonctionnement. La première méthode est celle du dictionnaire.

Dictionnaire

Les créateurs de logiciels antivirus ayant préalablement identifié et enregistré des informations sur des virus, comme le ferait un dictionnaire, le logiciel antivirus peut ainsi détecter et localiser la présence d’un virus. Lorsque cela se produit, l'antivirus dispose de trois options, il peut :

Effectuer la suppression du fichier contaminé.

Tenter de réparer le fichier endommagé en éliminant le virus ;

Déplacer le fichier dans une zone de quarantaine afin qu’il ne puisse être accessible aux autres utilisateurs et logiciels. Ceci permet d'éviter que le virus se répande (par autoréplication), et permet éventuellement de réparer le fichier ultérieurement ;

Afin de maximiser le rendement de l'antivirus, il est essentiel d’effectuer de fréquentes mises à jour en téléchargeant des versions plus récentes. Des internautes consciencieux et possédant de bonnes connaissances en informatique peuvent identifier eux-mêmes des virus et envoyer leurs informations aux créateurs de logiciels antivirus afin que leur base de données soit mise à jour.

Généralement, les antivirus examinent chaque fichier lorsqu'il est créé, ouvert, fermé ou lu. De cette manière, les virus peuvent être identifiés immédiatement. Il est possible de programmer le système d’administration pour qu’il effectue régulièrement un examen de l'ensemble des fichiers sur l'espace de stockage (disque dur, etc).

Même si les logiciels antivirus sont très performants et régulièrement mis à jour, les créateurs de virus font tout aussi souvent preuve d'inventivité. En particulier, les virus « oligomorphiques », « polymorphiques » et plus récemment, « métamorphiques », sont plus difficiles à détecter.

Liste blanche

La « liste blanche » est une technique de plus en plus utilisée pour lutter contre les logiciels malveillants. Au lieu de rechercher les logiciels connus comme malveillants, on empêche l'exécution de tout logiciel à l'exception de ceux qui sont considérés comme fiables par l'administrateur système. En adoptant cette méthode de blocage par défaut, on évite les problèmes inhérents à la mise à jour du fichier de signatures virales. De plus, elle permet d'empêcher l'exécution de logiciels indésirables. Étant donné que les entreprises modernes possèdent de nombreuses applications considérées comme fiables, l'efficacité de cette technique dépend de la capacité de l'administrateur à établir et mettre à jour la liste blanche. Cette tâche peut être facilitée par l'utilisation d'outils d'automatisation des processus d'inventaire et de maintenance.

Comportements suspects

Une autre approche pour localiser les virus consiste à détecter les comportements suspects des programmes. Par exemple, si un programme tente d’écrire des données sur un programme exécuté, modifier/supprimer des fichier système l’antivirus détectera ce comportement suspect et en avisera l’utilisateur qui choisira les mesures à suivre.

Contrairement à l’approche précédente, la méthode du comportement suspect permet d’identifier des virus très récents qui ne seraient pas encore connus dans le dictionnaire de l'antivirus. Toutefois, le fait que les utilisateurs soient constamment avertis de fausses alertes peuvent les rendre insensibles aux véritables menaces. Si les utilisateurs répondent « Accepter » à toutes ces alertes, l’antivirus ne leur procurera aucune protection supplémentaire. Ce problème s’est aggravé depuis 1997, puisque plusieurs programmes inoffensifs ont modifié certains fichiers exécutables sans observer ces fausses alertes. C’est pourquoi, les antivirus les plus modernes utilisent de moins en moins cette méthode. L'intelligence artificielle des nouveaux antivirus leur permet de choisir la décision à prendre sans en avertir l'utilisateur, ce qui permet d'utiliser à nouveau cette méthode. De plus les filtres se sont considérablement améliorés et les faux positif sont moins nombreux.

Autres approches

L’analyse heuristique est utilisée par quelques antivirus. Par exemple, l’antivirus peut analyser le début de chaque code de toutes les nouvelles applications avant de transférer le contrôle à l’usager. Si le programme semble être un virus, alors l’usager en sera averti. Toutefois, cette méthode peut également mener à de fausses alertes. La méthode heuristique permet de détecter des variantes de virus et, en communiquant automatiquement les résultats de l'analyse à l'éditeur, celui-ci peut en vérifier la justesse et mettre à jour sa base de définitions virales.

La méthode du bac à sable (sandbox en anglais) consiste à émuler le système d’exploitation et à exécuter le fichier lors de cette simulation. Une fois que le programme prend fin, les logiciels analysent le résultat du bac à sable afin de détecter les changements qui pourraient contenir des virus. En raison des problèmes de performance, ce type de détection a lieu habituellement pendant le balayage sur demande. Cette méthode peut échouer puisque les virus peuvent s’avérer non déterministes et résulter de différentes actions ou même peut-être d’aucune action lorsque exécuté. Il est impossible de le détecter à partir d’une seule exécution.

Historique

Plusieurs sociétés revendiquent le titre de créateur du premier logiciel antivirus. La première annonce publique d’une neutralisation d’un virus pour PC a été faite par European Bernt Fix (ou Bernd) au début de l’année 1987, sur le virus Vienna. À la suite de ce virus, plusieurs autres virus ont fait surface comme Ping Pong, Lehigh et Surviv-3, aussi connu sous le nom de Jérusalem.

Depuis 1988, plusieurs sociétés ayant pour objectif d’approfondir les recherches dans le domaine des logiciels antivirus se sont regroupées. Les premières percées en matière d'antivirus ont eu lieu en mars 1988 avec la sortie de Den Zuk, créé par l'Indonésien Denny Yanuar Ramdhani. Den Zuk pouvait neutraliser le virus Brain. En avril 1988, le forum Virus-L a été créé sur Usenet, et le milieu de l'année 1988 a vu la conception d'un appareil de recherche capable de détecter les virus et les Trojans qui étaient connus du public. En automne 1988 est paru le logiciel antivirus Dr Solomon's Antivirus (en) Toolkit conçu par Briton Alan Solomon. À la fin du mois de décembre 1990, le marché en est venu au point d'offrir au consommateur 19 différents produits reliés aux antivirus, parmi ceux-ci, Norton Antivirus et McAfee VirusScan.

Peter Tippett a beaucoup participé à l'émergent domaine de la détection de virus informatiques. Il était urgentologue de profession et possédait également sa société de logiciels. Il a lu un article à propos du virus Lehigh, qui fut le premier à être développé, mais c’est en fait sur Lehigh lui-même que Tippett s’est le plus renseigné. Il s’est posé la question s’il y avait des caractéristiques similaires entre ces virus et ceux qui attaquent les humains. D’un point de vue épidémique, il a été en mesure de déterminer comment ces virus affectaient les processeurs à même l’ordinateur (le secteur de démarrage était visé par le virus Brain, les fichiers .com par le virus Lehigh, tandis que le virus Jérusalem s'attaquait à la fois aux fichiers .com et .exe). La société de Tippett, Certus International Corp. s’est donc impliquée dans la création de logiciels antivirus. Il a vendu la société en 1992 à Symantec Corp. et Tippett s'est joint à eux, en implantant le logiciel conçu au nom de Symantec, Norton AntiVirus.

中文百科

杀毒软件(英语:Antivirus software)使用于侦测、移除电脑病毒、电脑蠕虫、和特洛伊木马程序。杀毒软件通常含有即时进程监控识别、恶意程序扫描和清除和自动更新病毒数据库等功能,有的杀毒软件附加损害恢复等功能,是电脑防御系统(包含杀毒软件,防火墙,特洛伊木马程序和其他恶意软件的防护及删除进程,入侵防御系统等)的重要组成。

原理

扫描压缩档技术:即是对压缩文件和封装文档作分析检查的技术。

进程窜改防护:即是避免恶意程序借由删除杀毒侦测进程而大肆破坏电脑。

修复技术:即是对恶意程序所损坏的文件进行还原

基本功能

防范病毒:指根据系统特性,采取相应的系统安全措施预防病毒侵入计算机。

查找病毒:指对于确定的环境,能够准确地报出病毒名称,该环境包括,内存、文档、引导区(含主导区)、网络等。

清除病毒:指根据不同类型病毒对感染对象的修改,并按照病毒的感染特性所进行的恢复。该恢复过程不能破坏未被病毒修改的内容。感染对象包括:内存、引导区(含主引导区)、可执行文档、文档文档、网络等。

核心模块:病毒扫描引擎

机制:将扫描信息与病毒数据库(即所谓的“病毒特征库”)进行对照,如果信息与其中的任何一个病毒特征符合,杀毒软件就会判断此文档被病毒感染。杀毒软件在进行查杀的时候,会挑选文档内部的一段或者几段代码来作为他识别病毒的方式,这种代码就叫做病毒的特征码;在病毒样本中,抽取特征代码;抽取的代码比较特殊,不大可能与普通正常进程代码吻合;抽取的代码要有适当长度,一方面维持特征代码的唯一性,另一方面保证病毒扫描时候不要有太大的空间与时间的开销。

特征码类别:1.文档特征码:对付病毒在文档中的存在方式:单一文档特征码、复合文档特征码(通过多处特征进行判断);2.内存特征码:对付病毒在内存中的存在方式:单一内存特征码、复合内存特征码

优缺点:1.优点:速度快,配备高性能的扫描引擎;准确率相对比较高,误杀操作相对较少;很少需要用户参与;2.缺点:采用病毒特征代码法的检测工具,面对不断出现的新病毒,必须不断更新病毒库的版本,否则检测工具便会老化,逐渐失去实用价值;病毒特征代码法对从未见过的新病毒,无法知道其特征代码,因而无法去检测新病毒;病毒特征码如果没有经过充分的检验,可能会出现误报,数据误删,系统破坏,给用户带来麻烦;

机制:通过对病毒多年的观察、研究,有一些行为是病毒的共同行为,而且比较特殊,在正常进程中,这些行为比较罕见。当进程运行时,监视其进程的各种行为,如果发现了病毒行为,立即报警。

优缺点:1.优点:可发现未知病毒、可相当准确地预报未知的多数病毒; 2.缺点:可能误报警、不能识别病毒名称、有一定实现难度、需要更多的用户参与判断;

EICAR杀毒测试文件

EICAR杀毒测试文件是欧洲反电脑病毒协会(EICAR)和电脑安全公司共同推出的用于测试病毒扫描引擎的测试文件。它不会危害电脑的进程,而其特征码已被各家电脑安全公司所收录。

杀毒软件评比

AV-Comparatives

AV-Test

VB100

请参阅

杀毒软件列表 杀毒软件比较

杀毒软件比较

特征码 电脑病毒特征库 电脑病毒数据库

电脑病毒特征库

电脑病毒数据库

沙盒(Sandbox)

流行病毒清单组织(Wild List) 电脑病毒 电脑蠕虫 特洛伊木马 (电脑)

电脑病毒

电脑蠕虫

特洛伊木马 (电脑)

注脚

↑ Microsoft. 更新杀毒软件降低中毒风险. Microsoft. 2004-07-30 [2010-12-22参阅] (中文(香港)‎). 请检查|access-date=中的日期值 (帮助)

1 2 诸葛PP. 杀毒软件年终大考,看VB100、AV Comparative怎么判. T客邦. 2010-12-18 [2010-12-22] (中文(香港)‎). 岁末年终之际,二家知名的专业杀毒评测机构VB100与AV Comparative终于公布最新的评测名单,为大大小小超过20家的免费与付费杀毒软件做一次总体检。

法法词典

antivirus nom commun - masculin ( antivirus )

  • 1. informatique logiciel antivirus

    installer un antivirus sur son ordinateur

antivirus adjectif ; invariable

  • 1. informatique destiné à identifier et éliminer les virus informatiques

    un logiciel antivirus

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头