词序
更多
查询
词典释义:
pull
时间: 2023-09-20 19:16:25
[pyl]

n. m <口>羊毛, 线, [pull-over的俗称]常见用法

词典释义
n. m
<口>羊毛线[pull-over的俗称]

常见用法
un pull jaune一件黄色的羊毛
mettre son pull à l'endroit把他的羊毛翻正过来
il a mis son pull à l'envers你把穿反了
coordonner un pull avec un pantalon用件头毛衣搭配条裤子
mon pull a rapetissé au lavage我的羊毛洗后缩短了
elle lui a tricoté un pull她给他织了一件

近义、反义、派生词
近义词:
chandail,  pull,  tricot
联想词
gilet 背心; tee-shirt 短袖圆棉汗,T恤; manteau 大衣,外,披风; châle 披肩,披巾; blouson 茄克; pantalon 长裤; pyjama 睡衣裤; short 短运动裤; veste 上衣,外; tricot 针织物; bonnet 无边软帽,便帽;
当代法汉科技词典

ampli(ficateur) push pull 推放大器

circuit en push pull 推电路

modulateur en push pull 平衡调制器

montage push pull 推电路

push pull adj.  inv推-的; 推电路

transformateur (=transfo) push pull 推变压器

短语搭配

tricoter un pull编结一件毛衣

Tu nages dans ce pull.你穿这件套衫太宽大了,晃来晃去的。

essorer un pull à la main用手拧干套衫

coordonner un pull avec un pantalon用件套头毛衣搭配条裤子

mettre son pull à l'endroit把他的羊毛衫翻正过来

elle lui a tricoté un pull她给他织了一件套头衫

pulls cognac白兰地酒橙黄色的毛衣

push pull推-挽的; 推挽电路

il a mis son pull à l'envers你把套头衫穿反了

montage push pull推挽电路

原声例句

Jérôme : Mais enfin, tu ne vas pas acheter un pull encore !

但是最后,你不是还要买一吧!

[Compréhension orale 1]

Marianne : Jérôme, on va au centre commercial, j’ai besoin d'un pull.

若雷,我们要去中心商业区,我要买一个毛衫

[Compréhension orale 1]

Jérôme : Donc, tu t’es déshabillée, et tu as mis un pull rouge.

因此,你就换衣服了,换了一件红色的毛衫

[Compréhension orale 1]

Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?

你还记得我们相遇时那件漂亮的灰色毛衫吗?

[Compréhension orale 1]

Il s'agit d'un type de comportement " push and pull" , qui consiste à faire plaisir à quelqu'un lorsqu'il fait quelque chose de bien, puis à se retirer pour le punir lorsqu'il fait quelque chose de mal.

这是一种“推拉”行为,指的是当某人做对事时取悦他们,然后在他做错事时离开以惩罚他们。

[心理健康知识科普]

Ok ? En plus il est assorti à mon pull ça j'ai pas fait exprès.

还行?此外,它与我的毛衣相匹配,这不是我故意的。

[米其林主厨厨房]

Bébé il n'a pas l'air dans son assiette, peut-être parce qu'il ne rentre pas dans ses pulls, mais ensuite il devient mince, alors il fait du kickboxing et il commence à travailler pour des ONG.

这个宝贝他看起来非常不开心,也许是因为他的毛衣不合身,但后来他变瘦了,于是他开始为非政府组织工作。

[Depuis quand]

C'est un pull parfait pour porter à la maison, c'est cosy, t'as envie de rester chez soi et pourquoi pas après d'aller sortir.

在家穿它再适合不过了,很舒服,它让你想呆在家里,出门后也可以穿。

[Une Fille, Un Style]

Ah bon ! Et ce pull ? Il est joli, non ?

好吧,那这件羊毛套衫呢,很漂亮不是么?

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Ouais, bon. Ce sont des chaussures de ski, c'est tout! J'ai aussi pris un pull.

对啊,很好看。这些是滑雪鞋,就这些啦。我还买了一件羊毛套衫

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

例句库

Elle a jeté son vieux pull gris.

她把她旧的灰色羊毛衫扔了。

Maille à toute heure ! Le pull en maille stretch, encolure ronde, manches courtes, large bord côtes à la base.

每分钟都令你感到美妙的针织衫!弹性针织衫,圆领,短袖,宽罗纹下摆。

Il a mis son pull-over sens devant derrière.

他把羊毛套衫前后穿反了。

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技术人员,中小型企业的行政主管更喜欢休闲的装束:毛衣,单色或花色衬衫,不带领带,休闲裤或是牛仔裤。

Dans sa lettre de démission, Jobs désigne Tim Cook pour sa succession, un visage bien connu chez Apple, mais certainement pas aussi emblématique que le leader charismatique au pull noir.

这是一张苹果内部早已熟知的面孔,但显然还不具备有如同那位总是穿着黑色套领衫的领导者(指乔布斯)的象征力度。

Nos variétés sont: l'artisanat des perles, perles animaux, de vêtements Xiu Zhu, Zhu Xiu papier, Zhu Xiu pull, la main-tissé des biens tels que des fleurs crochet.

工艺品串珠,动物串珠,服装珠绣,纸张珠绣,羊毛衫珠绣,编织勾花等手工品。

Ji-yuan Raoping tricot Enterprises Ltd exportation pulls, tricoter shirt, costume de cow-boy orienté. 1997, l'usine a été d'environ 10 ans pour Taïwan entreprises.

饶平吉源针织企业有限公司以加工出口毛线衫、针织衫、牛仔套装为主。1997年建厂至今已10年左右,为台商独资企业。

Formé un cow-boy de produits du type, T-shirt, pull, vent, rembourré de coton-veste complété par la chaîne de production.

形成了以牛仔类产品为主,T恤,毛衣,风衣,棉袄为辅的生产链。

Look pastel ! Le pull col rond brodé devant, manches longues, ouverture pattes boutonnées encolure et dos, maille côtelée sous poitrine et bas des manches, base roulottée.

浅色造型!圆领针织衫,长袖,后背钦钮开襟,罗纹袖口和卷边。

Tout est dans les détails ! Le pull tunique, encolure ronde animée de fronces et surpiqûres contrastées, petite patte boutonnée, manches longues raglan, finition bord côtes, base roulottée.

细节体现!长款针织衫,圆领,插肩长袖,罗纹边。

Choisissez une texture pure, un nouveau style de fil pour des amis ou pour leur propre style de tricoter un pull, non seulement le plaisir est aussi l'expression parfaite de l'esprit.

选择一种质地纯、款式新的毛线为好友或为自己编织一件样式独特的针织衫,不仅可以愉悦身心也完美地表达了心意。

Madame Antier tricote vite et bien. Elle a des manière àelle, des procèdes que personne ne connait. La voilà sur un banc du jardin public en train de tricoter un pull-over pour son petit-fils.

安迪尔太太毛线活织得又好又快。她有自己独特的方法,一些无人所知的技巧。现在她坐在公园长椅上为她儿子织毛衣。

Hebei Anping pull soie net Geely usine a été construite en 1982, est un grillage, fil soudé écran de la maille et fabrique des sociétés de production professionnelle.

河北省安平县吉利拔丝织网厂建于1982年, 是一家丝网、电焊网及丝网制成品的专业生产型企业。

Sweet superpositions ! Le pull tunique sans manches, col roulé, pattes boutonnées sur épaules, ceinture sous passants à nouer à la taille, 2 poches plaquées devant, finition bord côtes.

无袖长针织衫,肩部搭扣装饰,腰部配搭腰带,2个前袋,罗纹边。

Présentation de la dernière mode T-shirt Liang Shu.Dress.Loaded âge moyen des hommes et des femmes shirts, T-shirt, pull, manteau de mode.Vent quatre saisons, et d'autres vêtements.

不断推出最新款靓姝时装上衣.连衣裙.中年装,男女衬衫,T恤,毛衣,时装棉衣.风衣等四季服装。

Ce pull passe en machine.

这件套衫可用洗衣机洗。

Bon gré mal gré, j'ai acheté un pull jaune car il n'y en avait pas de bleu dans ma taille.

没办法,我买了黄色的毛衣,因为蓝色的没有适合我的尺码。

Je remercie chaleureusement Papa Denis, lui donne 25 000 A, un polo, une chemise et un pull léger que m’a donné Yvan.

我谢过丹尼斯老爹,给了他25 000A, 一件polo恤,一件衬衣以及儿子给我的一件薄外套

Il refuse de mettre son pull rouge ?Proposez-lui le bleu.

例如他拒绝红色的毛衣,建议他穿蓝色的。

Prix malin ! Le pull col V en maille, manches longues, finition bord côtes.

价格便宜!V领长袖针织衫,罗纹边处理。

法语百科
Pull-over sans col
Pull-over sans col

Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.

Étymologie

Le mot chandail, attesté en 1894, une abréviation populaire de marchand d'ail qui désignait, Halles de Paris, les ouvriers du marché aux légumes puis, par métonymie, le tricot qu'ils portaient.

Le mot « pull » est une abréviation de pull-over, verbe anglais désignant l'action de tirer le vêtement par-dessus la tête pour l'enfiler ou le retirer.

L'Office québécois de la langue française déconseille l'usage des emprunts à l'anglais « pull » et « pull-over » (au Québec), qui concurrencent inutilement les termes français déjà en usage « chandail » et « tricot ».

Types de pull-over

Pull islandais, ou lopapeysa
Pull islandais, ou lopapeysa

Pull marin armoricain : Bleu marine uni ou rayé bleu marine et blanc, avec un col cheminée boutonné sur l'épaule, il fait partie de l'habillement des marins pêcheurs bretons et normands, mais aussi des plaisanciers et des sportifs. Il est généralement tricoté avec plusieurs brins d'une laine fine, lourde et très robuste, en mailles très serrées pour empêcher le vent de traverser.

Pull marin de Guernesey : sans boutonnage, il a la particularité d'être totalement symétrique, le devant et le dos sont identiques. Des empiècements en losange sous les aisselles facilitent les mouvements.

Pull irlandais, ou pull d'Aran. L'encolure est traditionnellement ronde en double, mais on en trouve désormais de différentes formes. Il est tricoté dans une laine épaisse et lourde de couleur écrue, avec des motifs en relief en forme de torsades, d'épis, de points de blé, etc. Ces motifs, dont la combinaison des multiples variétés est immense, permettaient de personnaliser les tricots des différentes familles de pêcheurs.

Pull des sous-mariniers anglais ou "submariner" : À col roulé écru ou marine, il équipe la Royal Navy pendant les deux guerres mondiales. Il est adopté ensuite par les motocyclistes pendant les années 1950.

Pull norvégien: À motifs jacquard sur la poitrine et le haut des manches, il est pourvu d'un col montant fermé par une glissière.

Pull islandais, ou lopapeysa : possède lui aussi une encolure ronde en double, mais il est tricoté dans une laine plus épaisse et aussi plus légère tout en restant très solide et extrêmement chaud, avec des motifs jacquard autour des épaules et de la poitrine, ainsi qu'au niveau des poignets et du bas du buste. Ils sont aussi très variés, car constitués de formes géométriques diverses comme des torsades, des pyramides, des tresses, etc., mais ces dessins ne sont pas en relief. Ce sont aussi ces particularités qui forment le caractère unique de chaque pull-over, et qui permettaient à chaque marin d'avoir son modèle personnalisé. La beauté de ces motifs ne doit pas nous faire oublier qu'ils ont souvent servi à identifier des naufragés.

Pull cowichan, du nom d'une vallée du Canada. Traditionnellement un gros pull tricoté serré dans une très grosse laine lourde et solide. Il est terminé par un col rabattu ressemblant à un col châle court, et il est reconnaissable grâce à ses motifs géométriques indiens en jacquard ou rebrodés sur l'ouvrage fini. Communément de couleur beige, écru et marron. Ces lourds tricots très épais, aussi souvent tricotés en blouson fermés par une solide fermeture éclair ou des boutons de bois ou de corne, permettent encore aux bûcherons et aux chasseurs d'affronter les vents et les froids canadiens.

Formes de pull-over

Pull-over à col roulé
Pull-over à col roulé
Pull-over à col camionneur
Pull-over à col camionneur

Les pulls sont souvent désignés par leur forme :

Par la forme de leur encolure :

encolure ras-du-cou ou col rond

encolure arrondie (avec décolleté)

encolure en V

col cheminée

col roulé

col polo

col châle

col camionneur

col boule

col rouloté

col bateau

col capuche , etc.

Par la forme de la coupe générale :

boîte

brassière

chauve-souris

poncho

trapèze , etc.

Les matières utilisées

La laine de mouton est la première matière utilisée pour tricoter un pull-over. Elle peut être de qualité très différente selon la race du mouton. Par exemple le mouton mérinos très connu, ou d'autres qui le sont moins, comme le texel ou le leicester. Certaines races de mouton françaises, à vocation lainière, sont menacées de disparition par manque de débouchés (Solognote, Noire du Velay, etc.). Certains éleveurs passionnés ont cependant relancé la valorisation de leur laine par la transformation en pelotes, pulls et autres.

Il existe environ 450 races de moutons domestiques. Certaines races comme le mouton d'Islande produisent une laine chaude et soyeuse d'une grande qualité.

La laine mohair. Célèbre laine réputée à raison pour ses qualités isothermes, sa résistance et sa facilité d'entretien. Elle est obtenue à partir de chèvres angora, qui produisent un poil qui est 3 à 4 fois plus fin qu'un cheveu humain. S'il existe des qualités diverses sur le marché, elles sont moins dues à l'origine des animaux qu'au soin apporté au traitement de la matière première.

La laine angora, tout aussi célèbre, est obtenue à partir de lapins angora. Cette fibre aux qualités reconnues et d'une extraordinaire douceur, est souvent mélangée avec de la laine de mouton (environ 70 % angora pour 30 % de laine), afin d'en augmenter la robustesse et la tenue. Les meilleurs produits sont mélangés avec des laines de mérinos par exemple.

La laine alpaga, produite à partir de la toison des animaux du même nom, sorte de petit camélidé ressemblant au lama et vivant en Amérique latine. La fibre de cette laine est extrêmement fine (seulement 20 à 25 microns), ce qui en fait un produit aux bonnes qualités isothermes. Comme pour l'angora, l'alpaga est aussi mélangé avec de la laine de mouton pour en augmenter solidité et tenue. Afin de conserver au fil sa qualité, on le mélangera de préférence avec de la laine mérinos.

La laine shetland est le produit de la tonte des moutons du même nom. Cette fibre est rustique et robuste. Les pulls en shetland, typiques des années quatre-vingt, étaient connus pour "gratter" la peau. Pour cette raison, ils sont tombés en désuétude mais reviennent avec la vogue du vintage.

La laine de cachemire, est obtenue par la chèvre pashmina vivant sur les hauts plateaux du Népal et du *****. Dans un tel cadre de vie, rien d'étonnant à ce que cette laine soit parmi les plus chaudes (c'est-à-dire aux qualités isothermes suprêmes). La fibre est la plus fine, ne dépassant pas 15 à 20 microns, et son aspect soyeux est chatoyant. Cette laine doit son nom aux commerçants cashmiri qui sont les premiers à avoir travaillé cette fibre.

中文百科
毛衣
毛衣

毛衣(Sweater),以机器或手工编织的毛在线衣。

人类在原始生活中利用树叶、兽皮来蔽体,在渔牧生活中结网捕鱼,就懂得运用编织的技法,随着文明的演进与科技的发明,人类不仅充分利用各类动、植物等天然纤维编织出生活所需的物品,更研发出多种化学纤维、矿物纤维,使人类生活更舒适便利。

历史

1589年,英国牧师威廉·李(William Lee)设计了第一台手动脚踏式袜子编织机,从而使毛衣开始普遍,至今已有400多年。

品牌

TOSYQ

优衣库

nadimoda

娜荻

法法词典

pull nom commun - masculin ( pulls )

  • 1. tricot qui couvre le haut du corps et que l'on passe par la tête (mot anglais) Synonyme: pull-over

    mettre son pull

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的