词典释义：
质
，
脱
缚;
，广泛
，
及
;Elle lui apprend les valeurs d'égalité et de liberté.
她教给女儿平等和自由的价值观。
[Quelle Histoire]
Certaines réformes liées à l'égalité sont beaucoup moins problématiques.
一些与平等有关的改革则问题不那么棘手。
[硬核历史冷知识]
Il s'agira d'œuvrer pour une égalité entre hommes et femmes.
就是以男女平等为目标。
[Réussir le DALF C1-C2]
Dire qu’il n’y a pas d’égalité, même quand on est mort !
“我说，人即使死了也还是没有平等！
[悲惨世界 Les Misérables 第三部]
Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.
今天，你围绕着机会平等的主题提出了你的竞选纲领。
[2022法国总统大选]
Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.
你这样认为吗？在今日社会当中，妇女远没有获得平等。
[北外法语 Le français 第三册]
Combien de douces compensations dans cette égalité !
这样不分彼此的平等，还不算甜蜜的安慰吗？
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Que signifie la devise Liberté Égalité Fraternité ?
格言 " 自由、平等、博爱 " 是什么意思？
[Piece of French]
L'égalité raciale sera reconnue dans les années 1960.
种族平等将在20世纪60年代得到承认。
[Quelle Histoire]
C'est une égalité qui ne pourra jamais être atteinte.
这种平等就不可能实现。”
[《三体》法语版]
Peut-on véritablement parler d'égalité dans ce cas?
在这种情况下，平等有多少真实性呢？
Les rapports parlent beaucoup d'égalité et d'équité.
这些报告屡次提供“两性平等和公平”。
Projets pilotes visant à réaliser l'égalité des sexes.
试验实现两性平等的各种方法。
Les femmes ne perdent pas leur égalité par mariage.
女性在结婚后仍拥有这一平等权利。
Les mesures spéciales visant à assurer l'égalité des sexes.
为确保男女平等采取的特殊措施。
Les lois existantes garantissent l'égalité du droit aux prestations.
现有法律赋予男女享受福利金的平等权利。
Mon pays, Sao Tomé-et-Principe, croit fermement en l'égalité des sexes.
我的国家圣多美和普林西比坚定地相信男女平等。
Approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes.
将男女平等纳入主流的目标是要发展这种行政和其他方面的做法，使得加强平等成为各部委和其它政府机构所有活动的一部分。
La Constitution timoraise garantit l'égalité des hommes et des femmes.
《东帝汶宪法》保证男女平等。
Des informations seront également données sur l'égalité entre les sexes.
培训将包含关于性别平等的资讯。
Le but ultime est d'atteindre l'égalité entre les sexes.
最终目标是实现两性平等”。
Le Danemark devrait garantir l'égalité de traitement aux minorités ethniques.
丹麦应公平对待少数民族。
2.6 Les mesures spéciales visant à assurer l'égalité des sexes.
6. 推动两性平等的特别活动。
Cette démarche devrait être soucieuse de l'égalité entre les sexes.
这一关注应本着性别观点。
La constitution tchadienne réaffirme l'égalité de tous devant la loi.
乍得《宪法》规定法律面前人人平等。
Le paragraphe 3 de cet article établit l'égalité entre les sexes.
该条的第3款确立了男女平等。
Les réserves doivent être réexaminées afin d'assurer l'égalité de traitement.
马来西亚应当审查各项保留，以保证待遇平等。
La Cour représente l'égalité de tous les Membres de l'ONU.
国际法院代表了联合国内所有会员的平等。
Les plans d'éducation deviennent plus soucieux de l'égalité des sexes.
教育规划越来越具性别包容性。
La Constitution japonaise garantit l'égalité devant la loi sans distinction aucune.
《日本宪法》保证法律面前人人一律平等。