词典释义：
畜, 
畜 [指牛、马、骡、驴]
畜头数
畜;
畜;
畜L'élevage de bétail représente par exemple 14,5 % des émissions de gaz à effet de serre.
饲养家畜比如占了14.5%的温室气体排放。
[« Le Monde » 生态环境科普]
A partir d'une variété que l'on trouve sur la côte Atlantique, qui pousse en hauteur et qui est destiné au bétail, ils réussissent à force de sélection à produire dans la banlieue de la capitale belge une nouvelle variété de choux.
这是从大西洋沿岸发现的一个品种，它长得很高，是用来养牛的，他们在比利时首都的郊区成功地生产了一种新的卷心菜品种。
[Jamy爷爷的科普时间]
En général, elle est cultivée pour l’alimentation du bétail, mais on peut aussi en faire des soupes et des confitures.
它通常作为牲畜饲料被种植，但它也可以被制成汤和果酱。
[Jamy爷爷的科普时间]
C'est un chien très populaire pour protéger le bétail des fermiers.
它是一种很受欢迎的狗，可以保护农民的羊群不受伤害。
[Vraiment Top]
Les Romains l'utilisaient pour garder le bétail. Sans aucun doute le meilleur ami de Rome!
罗马人用它来守护牛群。毫无疑问，它是罗马人最好的朋友！
[Vraiment Top]
Le jeune homme, après avoir goûté de ce mélange, le trouva excellent : « Puisque ma bague peut me procurer tout ce que je désire, dit-il, je souhaite avoir moi-même du bétail qui me fournisse du lait ! »
年轻人在品尝了这种混合物后，发现它非常好：" 既然我的戒指可以为我提供我想要的一切，" 他说，" 我希望我自己有牛，可以为我提供牛奶！"
[神话传说]
Il s'installe en 1994 avec sa nouvelle épouse, Carole Knight, dans une ferme de l'Ohio où il élève du bétail et produit des céréales.
1994年，他与新婚妻子，Carole Knight搬到俄亥俄州的一个农场，在那里养牛并生产谷物。
[Quelle Histoire]
Cette céréale sert également à nourrir le bétail et à produire du bio-carburant pour les véhicules automobiles.
这种谷物还被用来喂养牲畜和为机动车生产生物燃料。
[Vraiment Top]
Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟，牲畜，走兽，和爬在地上的昆虫，以及所有的人都死了。
[创世纪 La Genèse]
Et l'Éternel dit: J'exterminerai de la face de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel; car je me repens de les avoir faits.
耶和华说，我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。
[创世纪 La Genèse]
110 têtes de bétail au total ont été abattues dans les zones contaminées. Les autres animaux d'élevage ont été vaccinés.
在疫情感染区共计有110头牲畜被销毁。其他的牲畜均已打了疫苗。
20 Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.
20 飞鸟各从其类，牲畜各从其类，地上的昆虫各从其类。每样两个，要到你那里，好保全生命。
Une minorité de propriétaires de serfs - nobles, autorités locales et chefs de monastères - possédait toute la terre et les forêts ainsi que la majeure partie du bétail.
少数农奴主、乡绅和佛院主，拥有所有的土地和森林和绝大多数的家畜。
La législation antérieure à la loi du 23 janvier 1963 relative à l’impôt sur le gros bétail est abrogée, sauf en ce qui concerne les cotisations de l’exercice fiscal 1962.
除对1962财政年度的征税以外，废除1963年1月23日关于大型牲畜税法律之前的法规。
Woxian 50 millions de mu de haricots verts et huile de base élevé, une base de maïs vert, vert bétail et la production de volailles pour la fourniture de vert de maïs et de tourteau de soja.
我县有50万亩绿色高油大豆基地，绿色玉米基地，为生产绿色畜禽提供绿色玉米、豆粕。
Bonne qualité des matières premières et d'identification du bétail et de volaille épidémie de prévention et de contrôle.
擅长原料品质鉴别和畜禽疫病防治。
Des quantités énormes d'eau sont utilisées pour produire du fourrage pour le bétail .
大量的水被用于生产饲料。
Le ministère chinois de l'Agriculture a confirmé qu'un accès de fièvre aphteuse a touché 53 têtes de bétail dans la province du Qinghai (ouest).
中国农业部部长确认了在西部省份青海有53头家畜在感染了口蹄疫。
Myanmar et en a importé pour cacher le bétail, la qualité de l'entreprise de survivre, de se fonder sur la crédibilité et le développement.
及进口缅甸黄牛皮，本公司以质量求生存，靠信誉谋发展。
L’impôt sur le gros bétail est dû pour l’année entière pour les éléments détenus au moment de la déclaration.
申报时所有的征税项目均按整年度纳税。
Les dispositions légales en vigueur en matières civile et commerciale sont applicables pour le recouvrement de l’impôt sur le gros bétail.
现行的民事和商业法规适用于大型牲畜税的追收。
En 1959, les trois principaux monastères possédaient 321 manoirs, 147.000 ha de terres, 26 pâturages, 110.000 têtes de bétail et 40.000 serfs.
1959年，三大寺拥有321座庄园，147 000公顷的土地，26牧场，110 000家畜，40 000农奴。
Plage de fonctionnement: les ventes de bétail à travers l'industrie, opère principalement dans la région centrale.
全国各地牛产品销售行业，主要经营华中地区。
Le détenteur de gros bétail paye l’impôt à la Commune dans laquelle se trouvent les éléments imposables.
大型牲畜所有者在其牲畜所在地的市县税务局付税。
La déclaration est faite par le détenteur de gros bétail au percepteur des impôts dans le délai fixé par ce dernier pour la perception de l’impôt.
大型牲畜所有者必须在市县收税员规定的限制内进行申报。
La déclaration est faite par le détenteur de gros bétail au percepteur des impôts dans le délai fixé .
大型牲畜所有者必须在规定期限内向税务员申报。
(gros et petit bétail) l’assiette taxable est le nombre de ce bétail.
（大、小牲畜）的征税基础为该牲畜的头数。
Je vis il ya un grand nombre de têtes de bétail à la vente de l'urgence.
我处有大量活牛急予出售。
L’impôt est dû par le détenteur du bétail à partir du 1er janvier de l’année de l’exercice.
从财政年度1月1日起拥有牲畜的人均应纳税。
À l'heure actuelle, il existe des élevage échelle de l'élevage de 2000 en base 20000 abattage viande bovine de haute qualité du bétail.
目前建有2000头育种规模的繁育基地,年出栏2万头优质肉牛。
