词典释义：
法法词典
rapetasser verbe transitif
词典释义
v.t.
1. 〈俗〉
修理，修
，
rapetasser des souliers
修
皮鞋
On ne peut plus rapetasser cette veste, c'est une loque.这件衣服无法再
了，都破烂不堪了。
Une ignorante fille sans cesse occupée à rapetasser des bas (Balzac).一个傻姑
了地
袜子。(巴尔扎克)
修理，修，
rapetasser des souliers
修皮鞋
On ne peut plus rapetasser cette veste, c'est une loque.这件衣服无法再
了，都破烂不堪了。
Une ignorante fille sans cesse occupée à rapetasser des bas (Balzac).一个傻姑
了地袜子。(巴尔扎克)
2. 〈转〉马虎修改(作品等)
rapetasser un texte
修改一篇文章
Passé deux heures avec J-E Blanche à rape-tasser son manuscrit (Gide).和J-E·布朗什一起花了两个小时来修改他的手稿。(纪德)
rapetasser un texte
修改一篇文章
Passé deux heures avec J-E Blanche à rape-tasser son manuscrit (Gide).和J-E·布朗什一起花了两个小时来修改他的手稿。(纪德)
近义、反义、派生词
短语搭配
rapetasser des souliers草率修补皮鞋
rapetasser un texte草草修改一篇文章
On ne peut plus rapetasser cette veste, c'est une loque.这件衣服无法再补了，都破烂不堪了。
Une ignorante fille sans cesse occupée à rapetasser des bas (Balzac).一个傻姑娘没完没了地补袜子。(巴尔扎克)