词序
更多
查询
词典释义:
tondre
时间: 2024-07-14 13:54:53
TEF/TCF专八
[tɔ̃dr]

v. t. 1. (毛):2. 为…毛; 为 …理短头:3. [转]搜括(某人), 课以重税, 诈取, 剥削4. 平, :常见用法

词典释义
v. t.
1. (毛):
tondre la toison d'un mouton 一只羊的毛
tondre les cheveux 把头发得很短
tondre la laine sur le dos de qn [转]残酷剥削某人, 搜括某人的钱财


2. 为…毛; 为 …理短头:
tondre un mouton 把一只羊的毛
Je me suis fait tondre. 我理了个平头。
Il tondrait un œuf. 他非常吝啬。


3. [转]搜括(某人), 课以重税, 诈取, 剥削
4. 平,

tondre le drap
tondre le gazon


常见用法
il a les cheveux tondus他理了个平头

近义、反义、派生词
联想:
  • couper   v.t. 切,割,砍,字);辑(影片);打断;中止;横穿

词:
dépouiller,  raser,  égorger,  écorcher,  couper,  plumer,  saigner
联想词
tondeuse 机; raser 剃,刮; laver 洗,洗涤; nettoyer 把……打扫干净,把……弄干净; arroser 浇,洒,喷; brosser 刷; gazon ; moutons 羊背石; pelouse 地,坪; arracher 拔; ramasser 收集,堆集,集拢,聚集;
短语搭配

Je me suis fait tondre.我理了个平头。

tondre le drap修呢

tondre un mouton把一只羊的毛剪去

tondre les cheveux把头发剪得很短

tondre le gazon修剪草坪

le Petit Tondu“平头小个子”(拿破仑的绰号)

tondre du gazon轧草

tondre la pelouse剪草坪,修草坪;修剪草坪

Il tondrait un œuf.他非常吝啬。

tondre la toison d'un mouton剪一只羊的羊毛

原声例句

Cette pelouse ne va pas se tondre toute seule.

这块草坪可不会自己修剪哦,我先走了。

[Les Monsieur Madame]

Et bien, je suis allé me faire tondre.

我去剪毛了。

[可爱法语动画DIDOU]

Je dois finir de tondre ma pelouse avant d'être à court de carburant.

我得在燃料耗尽前把草坪割完。

[Les Monsieur Madame]

Et le perdant, devra tondre la pelouse d'un autre pendant un mois!

而败者,要帮着另一个人修建一个月的草坪!

[Le Petit Nicolas 3D]

Avant de tondre la pelouse, par exemple, pensez aux pollinisateurs et laissez quelques touffes d'herbes hautes.

比如,在修剪草坪之前,请考虑传粉者并留下几丛高草。

[Jamy爷爷的科普时间]

Elle mettait de petits bonnets ronds qui cachaient sa tête tondue et avec lesquels elle était encore jolie.

她自己戴一顶小扁帽,遮住她的光头,她仍旧是美丽的。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Et tondu c’est quand tu as les cheveux très courts comme on tond la pelouse. Rasé on dit des fois. Juste un peu.

“tondu”(理平头的人)是指你的头发很短,就像我们修剪草坪一样。有人有时也会说“Rasé”(头发剃光的)。但是很少这么说。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Vous le tondez en combien de temps?

- 你多久一次?

[JT de France 2 2023年8月合集]

Elles doivent tondre les pelouses, tailler les massifs, mais pas question d'en faire trop.

他们必须修剪草坪,修剪床,但毫无疑问要做得太多。

[JT de France 2 2023年7月合集]

Je viens pourtant de me faire tondre à la dernière mode !

我刚刚了最流行的发型!

[法语迪士尼]

例句库

Ils sont en train de tondre la pelouse.

他们正在修剪草坪。

Je me suis fait tondre.

我理了个平头

Ton tonton tond ton tonton, donc ton tonton est tondu.

你叔叔在你叔叔剃头,所以你叔叔的头被剃了。

Il tondrait un œuf.

他非常吝啬。

À Malabo, Bata et Evinayong, il est courant que des détenus soient envoyés à l'extérieur pour tondre le gazon ou nettoyer les rues.

马拉博、巴塔和埃维纳永监狱经常派囚犯到外面修整草坪或清扫街道。

Nous savons tous que c’est le poil qui retient les odeurs. N’y a qu’à le tondre.

我们都知道味道会留在绒毛里,看来我们只能把他的毛剪了。

法法词典

tondre verbe transitif

  • 1. couper de manière égale et au ras du sol l'herbe de (une surface)

    en été, il faut tondre la pelouse toutes les semaines

  • 2. couper très ras les cheveux de (quelqu'un ou d'une partie du corps) (familier)

    j'en ai assez des cheveux longs, vous pouvez me tondre!

  • 3. couper ras les poils ou la laine de (un animal ou d'une partie du corps d'un animal)

    chaque année, le tondeur passe pour tondre les moutons et les brebis du cheptel

  • 4. textile rendre (une étoffe) lisse et uniforme en coupant les poils superflus

    tondre un drap de coton

  • 5. tromper pour déposséder de ses biens (quelqu'un) (familier) Synonyme: dépouiller

    un escroc qui arrive toujours à tondre ses victimes

se faire tondre locution verbale

  • 1. se faire raser ou couper très court les cheveux de (la tête) (familier)

    se faire tondre la nuque

  • 2. être dupé et dépossédé de son argent ou de ses biens (familier) [Remarque d'usage: on dit aussi: "se faire tondre la laine sur le dos"]

    elle s'est fait tondre par les autres héritiers

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的