词序
更多
查询
词典释义:
trémousser
时间: 2023-09-23 10:24:33
[tremuse]

(se)v. pr. 1. 个不停, , 乱:2. [俗]用力, 费劲

词典释义

(se)v. pr.
1. 个不停, , 乱
Cet enfant se trémousse sur la chaise. 这孩子在椅子上个不停。
marcher en se trémoussant 地走


2. [俗]用力, 费劲
近义、反义、派生词
近义词:

se trémousser: frétiller,  gambiller,  s'agiter,  se démener,  gigoter,  se dandiner,  se tortiller,  tortiller,  remuer,  agiter,  gesticuler,  danser

agiter,  gigoter,  remuer,  se tortiller,  se déhancher,  
联想词
danser 跳舞; balancer ,使摇晃; chanter 唱,歌唱; bouger ; vibrer ; dansant 跳舞; secouer ,抖; agiter ,摆,挥; traîner 拖,拉,曳; hurler 嗥叫; caresser 抚爱,抚摸;
短语搭配

marcher en se trémoussant一扭一扭地走

Les couples dansaient en se trémoussant follement (Theuriet).男女成双成对疯狂地边扭边跳。(特里耶)

enfant qui se trémousse sur sa chaise在椅子上动个不停的孩子

Cet enfant se trémousse sur la chaise.这孩子在椅子上动个不停。

原声例句

Ici, on se trémousse sur de la samba avec de magnifiques tenues de plumes.

人们在这天会着五彩斑斓的羽毛舞动桑巴。

[un jour une question 每日一问]

On a pu voir Rihanna se trémousser sur Djadja, et les danseurs de Madonna ou encore le footballeur Neymar.

Rihanna曾伴随着《Djadja》跳舞,Madonna的舞者和足球运动员Neymar也是如此。

[Piece of French]

D’abord, ils firent simplement le tour des salles, en dévisageant les traînées qui se trémoussaient.

起初的时候,他们只是在舞厅里草草转上一圈,逐个辨认一番扭动腰身跳舞的荡妇们的面容。

[小酒店 L'Assommoir]

Marie : Et... Elisabeth, elle arrêtait pas de se trémousser.

还有伊丽莎白,她一直扭个不停

[Édito C1]

De fines cordes jaillirent de la baguette de Lupin et, un instant plus tard, Pettigrow se trémoussait sur le sol, ficelé et bâillonné.

这次是卢平的魔杖上射出了带子。不一会儿,小矮星彼得就被了起来,嘴里也塞上了东西,在地板上扭动着。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

La poire se mit à se trémousser et à glousser puis se transforma soudain en une grande poignée de porte de couleur verte.

梨子蠕动起来,吃吃笑着,突然变成了一个很大的绿色门把手。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Harry, mal à l'aise, se trémoussa sur sa chaise.

哈利局促地在椅子上动动去

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Les membres du Magenmagot continuaient de chuchoter en se trémoussant sur leurs bancs.

威森加摩的成员仍然在交头接耳,一个个坐立不安。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

例句库

Cet enfant se trémousse sur la chaise.

这孩子在椅子上动不停

法法词典

se trémousser verbe pronominal réfléchi

  • 1. se remuer dans tous les sens, par petits mouvements vifs et irréguliers Synonyme: gigoter

    les élèves se trémoussent sur leur siège en attendant la sonnerie

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头