词序
更多
查询
词典释义:
brunissage
时间: 2023-09-10 20:11:12
[brynisaʒ]

n. m. 光, 抛光

词典释义

n. m.
光, 抛光
Brunissage de l'acier inoxydable不锈钢的

近义、反义、派生词
词:
polissage,  ponçage
联想词
cuisson ; polissage 光,擦亮; réglage 划线; oxydation 氧化; séchage 干燥; corrosion 腐蚀,侵蚀,冲蚀; ponçage 光,抛光; façonnage 制作,加工,成形; refroidissement 降温; usinage 加工,制造; cuit 熟的, 煮过的, 过的;
当代法汉科技词典
n. m. 【烹饪】着棕色

brunissage m. 抛光; 摩擦抛光;

brunissage au tonneau 滚光

bain de brunissage 染棕浴

短语搭配

brunissage au tonneau滚光

bain de brunissage染棕浴

brunissage de l'acier inoxydable不锈钢的磨光

法语百科

Le brunissage désigne deux techniques bien distinctes :

Le brunissage Chimique, procédé d’oxydation superficielle des aciers obtenue par voie chimique, permettant l'obtention d'un aspect noir. Le brunissage Mécanique, technique de polissage utilisée en finition d'un revêtement métallique comme la dorure ou l'argenture ou d'une fabrication en argent, en or, en cuivre ou en alliage cuivreux.

Brunissage Chimique

Étymologie

Le procédé de brunissage à froid est connu en Angleterre sous le nom de “blueing” ou plus récemment, “chemical blacking” ou “chemiblacking”, alors que le brunissage à chaud est nommé “black oxidising” ou “black oxide”.

Néanmoins, de nombreux pays d’Europe ont adoptés l’ancien terme français, brunissage, qui se traduit en anglais par « browning ». En Allemagne on trouve l’appellation « brünierprozess » ou « brünierung », alors que dans les pays Scandinaves est utilisé le mot « brunering ».

Historique du Brunissage

Tout au long de leur histoire, les fabricants d’armes ont explorés différents processus dans le but de protéger leurs créations de l’oxydation. La solution trouvée consistait à oxyder la surface du métal afin de la rendre inactive aux attaques.

Les secrets des procédés chimiques de noircissement, détenus par les anciens alchimistes, sont presque tous perdus et peu d’artisans pratiquent encore certaines de ces méthodes traditionnelles. Ces processus de noircissement impliquaient de dissoudre des clous en cuivre dans de l’acide dans lequel la pièce était immergée pour ensuite être enfouie dans le sol pendant plusieurs semaines. Le résultat était d’une couleur bleu noir profond qui, lorsque la pièce était huilée, avait un aspect lustré.  

Le procédé a évolué avec le développement de l’industrie mécanique pour donner naissance au brunissage à chaud. Ce nouveau procédé consistait à tremper les pièces à brunir dans de la soude chaude, ce qui engendrait une réaction chimique permettant de donner une teinte noire aux pièces traitées.  

Au début des années 1990, des procédés chimiques alternatifs, comme le brunissage à froid, sont apparus pour éviter l’utilisation de ces produits très corrosifs et faciliter son usage.

Le brunissage est un procédé chimique (à ne pas confondre avec la phosphatation ou la parkérisation au manganèse) qui permet de donner un bel aspect noir, plus ou moins satiné, à toutes pièces ferreuses traitées. De l’ordre de 0.2 à 3 microns d’épaisseur (10. mm), ce procédé offre une protection contre la corrosion améliorée par rapport à la pièce non traitée, mais il a surtout une valeur décorative.

Principe du Brunissage à Froid

Lorsque les pièces à traiter sont immergées dans la solution de brunissage, quatre éléments essentiels de la solution (acide, cuivre, sélénium et eau) réagissent avec la surface de la pièce, pour former de nouvelles liaisons chimiques. La réaction chimique commence dès que la surface de la pièce est en contact avec la solution acide.

Le fer enlevé est transformé en phosphate de fer qui se dépose dans le bac de traitement à moins que le bain ne soit filtré. Le cuivre est ensuite fixé dans le réseau de phosphate de fer à la surface de la pièce et prend ensuite une couleur noire grâce au sélénium.

Le réseau cristallin poreux ainsi créé a une épaisseur comprise entre 0,1 et 0,2 microns. La porosité permet à la structure d’absorber par la suite les différentes huiles et cires de protection.

Le procédé de brunissage à froid améliore la résistance à l’abrasion, à la corrosion et l’esthétique de la pièce, sans en changer le dimensionnel ou en altérer la dureté.

Différente finitions peuvent ensuite être appliquées sur la pièce :

sèche ;

grasse ;

non huilée ;

protection anti-UV.

Procédure

Le procédé de brunissage à froid est une simple succession de 4-5 trempés. Spécialement conçu pour les ateliers, il comporte une étape de dégraissage, une immersion dans un conditionneur de surface et dans la solution de brunissage. La protection anti corrosion est obtenue par une dernière immersion dans le bain de finition.

Etape Temps d'Immersion
Dégraissant 15 – 20 minutes
Eau de Rinçage 30 secondes
Conditionneur 1 minute
Eau de Rinçage 30 secondes
Brunissage 1 minute
Eau de Rinçage 30 secondes
Protection 5 minutes
Séchage à l'Air -

Domaines d'Applications

Pièces usinées industrielles

Pièces hydrauliques et automobiles

Outils coupants, d’usinage et porte outils

Tarauds et matrices, chaînes et pignons

Engrenages, blocs hydrauliques, gabarits, Ressorts

Élément de fixation, Vis, outils à main, Burins

Armement

Brunissage Mécanique

L'opération est réalisée le brunissoir, outil qui permet d'exercer une pression sur les crêtes de la surface, ce qui a pour conséquence de créer une déformation plastique de la matière pour boucher les creux, au fur et à mesure de la progression de l'outil.

Le brunissage a pour but de :

Rendre la surface du métal brillante

Réduire la rugosité de la surface

Augmenter la dureté superficielle

Brunissoirs

Différents brunissoirs

Brunissoir à dorure

Brunissoir en agate

法法词典

brunissage nom commun - masculin ( brunissages )

  • 1. technique procédé consistant à assombrir la surface d'un métal par polissage ou oxydation

    le brunissage de l'étain

  • 2. cuisine opération qui consiste faire dorer (un aliment) par prolongement de la cuisson

    le brunissage d'un poulet

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头