requinquer verbe transitif
se requinquer verbe pronominal réfléchi
v. t. 1. 替…重新打扮, 替…穿新衣2. 使复新, 整修:3. [俗] 使恢复力; 使振奋:se requinquer v. pr. 1. 穿新衣2. [俗]恢复健康; 恢复力; 重又高兴起来
se requinquer: se remonter, récupérer, se refaire, se remettre, se retaper, se rétablir, remplumer, reprendre, retaper, refaire,
Elle s'est bien requinquée.她身体恢复得很好。
Cette nouvelle l'a requinqué.这个消息使他振奋。
Ce médicament l'a requinqué.这药使他恢复了元气。
requinquer son logement整修住房
Je lui fis boire un peu de rhum. Elle en fut un peu requinquée (Giono).我让她喝了一点朗姆酒,她精神略有振作。(吉奥诺)
requinquer un pauvre homme给一个可怜的男子穿新衣服
requinquer verbe transitif
se requinquer verbe pronominal réfléchi