Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !

那就算了！您知道的，有很多人对这公寓感兴趣！

[Alter Ego 1 (A1)]

Je crois que c’est plus intéressé que gentil !

我想她谋求利益的可能性比对我们好要大。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Si vous êtes intéressés, vous pouvez me laisser vos coordonnées.

如果你感兴趣，你可以给我留下联系方式。

[Compréhension orale 2]

Encore une fois, c'est amusant, c'est pour s'amuser, c'est pour jouer et n'oublie pas, si tu es intéressé par la prononciation, d'aller jeter un coup d'œil au cours Prononciation Authentique qui est au prix de lancement jusqu'à ce soir.

再说一次，这很有趣，这是为了好玩，为了玩，不要忘记，如果你对发音感兴趣，你可以去看看Prononciation Authentique课程，今晚之前能享受优惠价。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Si vous êtes intéressé par ce type de discussion, faites-moi le savoir en commentaire en bas et j'inviterai d'autres membres de la famille Français Authentique à discuter avec vous.

如果你对此类讨论感兴趣，请在下面的评论中告诉我，我将邀请Français Authentique的其他成员与你讨论。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Et si vous intéressé et si vous êtes motivé, vous pourrez, à votre demande, rejoindre le groupe WhatsApp de Français Authentique.

如果你有兴趣并有动力，你可以申请加入Français Authentique的WhatsApp小组。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Si tu es intéressé, il y a un lien en bas ; le prix est au prix de lancement (prix inférieur en promotion) jusque dimanche.

如果你有兴趣，底部有一个链接；价格在周日之前为发布价（促销中较低价格）。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

La vieille femme, remarquant l'air intéressé de Tarrou, leur expliqua que des voisines se tenaient sur la terrasse.

老太太发现塔鲁注意到这个情况，便解释说，有些女邻居在上面的平台上。

[鼠疫 La Peste]

Mais cela arrive aussi dans l'autre sens : ceux qui ne sont pas intéressés par le sujet ou qui semblent étonnamment indifférents à ta beauté ou à ton charme, peuvent se retirer et garder leurs distances.

那些对这个话题不感兴趣，或者对你的美貌或魅力出奇地漠不关心的人，会退缩并保持距离。

[心理健康知识科普]

Tu peux également partager cette vidéo avec toute personne susceptible d'être intéressée par la psychologie des couleurs.

你还可以与任何可能对色彩心理学感兴趣的人分享此视频。

[心理健康知识科普]

Pour moi, il n’y a pas de simples rêves.Mais comprenez-moi bien : je ne suis pas vraiment intéressée par la psychanalyse ni l’interprétation ni la magie ni l’ésotérisme.

对于我来说没有什么简单的梦，但请你懂得，我对什么解梦或者什么魔法奥义的东西不敢兴趣。

Ou bien vous sous-évaluez-vous ?Pas assez diplômé ?Serez-vous au niveau ?Le recruteur est intéressé par votre profil puisqu’il vous reçoit, mais il doute et demande à être rassuré.

你无论如何都准备要接受吗?或者你被高估?学历不够?你够水准吗?招聘者对你的简历感兴趣，然后就接受它，但是他要去证实他。

Lorsqu'elles sont apparues il y a un an et demi environ, les journalistes et les associations de consommateurs s'y sont immédiatement intéressé.

自此业务于一年半前开通以来，立刻引起了记者们和消费协会的广泛关注。

Si l’on soutient la thèse d’une vérité intéressée, devons-nous pour autant soutenir celle de l’utile qui ne se réduit pas à l’utilitaire ?

如果有人坚持有利可图的真相这个命题，那么我们是否也不得不同意“有用性并不能简化为实用性”这个说法？

Les personnes intéressées se reconnaîtront.

利益相关人员互相认出对方。

Les personnes intéressées à Yumen à inspecter, je vais être chaleureusement accueillie.

如感兴趣可来玉门考察，本人将热情欢迎。

Le terrain approprié pour le marché professionnel, d'un entrepôt logistique, de la restauration et à d'autres utilisations, est la recherche de partenaires intéressés par la location.

该地块适宜专业市场、仓储物流、餐饮等多种用途，现寻求有意承租的合作伙伴。

Je Xining et Golmud dans les deux villes ont un service des ventes, la bonne réputation, et j'espère que les entreprises intéressées Partenaire de me contacter!

我公司在西宁和格尔木两地均有销售部门,在当地有良好的信誉,希望有意与我公司合作者与我联系!

Un grand nombre de filtre à huile, filtre diesel, filtre à air, à la vente, les parties intéressées s'il vous plaît contacter notre société.

现有大量机油滤清器、柴油滤清器、空气滤清器待售，有意购买者请与我公司联系。

Les enfants français sont de plus en plus intéressés par le sport, sous l’influence des médias, des marques de vêtements et d’équipement et de l’aura des grands champions sportifs.

在媒体的影响下，法国儿童对体育越来越感兴趣，一些名牌体育服装和著名体育冠军们的人气。

Afin de mieux "carrière" dans une étude de la marque et le premier à se réjouir intéressés dans l'éducation et la psychologie de la population à se joindre à notre industrie.

为了更好地把“生涯”打造成第一学习品牌，欢迎有志于教育与心理行业的人才加入我们。

C’est pourquoi nous pourrions conclure en affirmant que « intéressée » ou « désintéressée », le souci du vrai domine et la quête de la vérité doit se poursuivre pour l’homme.

这就是为什么我们能够在“大公无私”或者“非大公无私”之外，对真实事物的关切才是占主导地位的，对真相探求必将为一代代的人类所继续下去。

Nous adressons la présente lettre à tous les emprunteurs et à tous les garants. N’hésitez pas à communiquer cette lettre à tous les autres responsables de projet et organismes intéressés.

我们现将这封信送交给所有记录在案的借款人和担保人。请及时将本函转给任何其他有关的项目经理和机构。

Nous vous assurons intéressés à la main-crochet bijoux unité de fournir une variété de personnels de coopération en vue de continuer à avancer notre cause crochet à la main, dans un niveau supérieur!

目前我们向各位有志于手工钩编饰品的个人单位提供各种合作方式，以进一步把我们的手工钩编事业发扬光大，迈入一个更高的台阶！

Les entreprises intéressées peuvent venir de cette étude, les entreprises dans les principaux marchés de Jiangsu, Hunan, Hubei, Henan, Anhui et d'autres lieux.

有兴趣可来本公司考察，公司主要市场在江苏，湖南，湖北，河南，安徽等地。

Bonjour, je viens de D.C. Company, une enterprise américaine . Je m’ intéressé à votre produit X---15, et j’aimerais avoir plus d’informations sur ce produit. Voici ma carte de visite.

你好，我只是DC公司的美国企业。我感兴趣的产品X --- 15，想了解更多有关此产品的信息。这是我的业务卡。

Il a été fortement intéressé par votre projet.

他对您的计划非常感兴趣。

Tottenham piste également Bent, alors que Liverpool, un temps intéressé, n’a pas donné suite, estimant que le montant de transfert de l’international anglais est trop élevée.

热刺也看上了本特，还有利物浦，对他有兴趣有一段时间了，但是没有了下文，因为目前这个英国人的转会数目太高了。

En plus de la production des entreprises de la mèche, mais également prévoir d'autres types de matériel outils, qui sont intéressés par l'achat de cette entreprise sont les bienvenus à nous contacter.

本企业除生产钻头外，还提供其它种类的五金工具，如有意向本企业采购者，欢迎与我们联系。

Cette année, la société dilué à fournir aux constructeurs de produire 1.000 tonnes, le prix le plus bas dans la région, la crédibilité, la coopération intéressées look!!

本公司常年提供稀释的厂家年产量1000吨，价格本地区最低，信誉好，望有意者合作！！