词序
更多
查询
词典释义:
délectation
时间: 2023-09-28 10:44:18
[delεktasjɔ̃]

n.f.高, 愉快, 乐趣

词典释义
n.f.
, 愉快, 乐趣
déguster un mets avec délectation 津津有味品尝一道菜
lire avec délectation 味盎然阅读
近义、反义、派生词
词:
complaisance,  bonheur,  délice,  jouissance,  ravissement,  volupté,  régal,  plaisir
词:
dégoût
联想词
gourmandise 嘴馋; frénésie 狂热,疯狂,狂暴,迷恋; volupté 快感,肉欲; savourer 慢慢尝,品味,津津有味吃; impatience 无耐心,性急; émerveillement 惊奇,惊叹,赞叹; plaisir 愉快,高,快乐; profusion 充沛,大量; extase 出神,精神恍惚; fascination 慑服,吓呆,吓愣; délice 快乐,高;
短语搭配

lire avec délectation兴味盎然地阅读

délectation morose〔宗〕贪恋享乐的思想[天主教神学中指本应排斥而竟不能自拔的邪念]

déguster un mets avec délectation津津有味地品尝一道菜

原声例句

C’était pour faire venir la croyance ; mais aucune délectation ne descendait des cieux, et elle se relevait, les membres fatigués, avec le sentiment vague d’une immense duperie.

她以为这样能得到信仰;但信仰的幸福并没有从天而降,她又站了起来,四肢无力,模模糊糊地感到像是上了大当似的。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Ils permutèrent et le barman vint s’installer sur un tabouret, grillant avec délectation une cigarette pendant que Philip lui racontait l’année écoulée.

菲利普脸上挂着得逞的微笑,穿上了制服。他们互相交换了位置,酒保到对面的圆凳上坐下,惬意抽着烟,听菲利普跟他讲这一年来的经历。

[你在哪里?]

Cette fois encore, elle contemplait sa proie avec délectation.

她又一次轻蔑地看着自己的猎物。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Rembrandt s’inscrit dans une tradition hollandaise : sous couvert de scène biblique et de dénonciation morale des plaisirs, on détaille leur représentation avec délectation.

伦勃朗是荷兰传统的一部分:在圣经场景和对快乐的道德谴责的幌子下,它们的表达被喜悦地详细描述。

[L'Art en Question]

例句库

Mais, avec le XIXe siècle, l'œuvre d'art acquiert de nouvelles fonctions et le chef-d'œuvre n'est plus forcément synonyme de Beau, d'abstraction esthétique visant àla délectation.

但随着十九世纪的到来,艺术作品有了一个新的作用,艺术的杰作也并不一定的美的代名词。

法法词典

délectation nom commun - féminin ( délectations )

  • 1. plaisir longuement savouré (soutenu) Synonyme: délice

    lire avec délectation

délectation morose locution nominale - féminin ( (délectations moroses) )

  • 1. religion : dans la théologie chrétienne complaisance dans l'évocation d'une chose défendue

    la délectation morose d'un ascète

  • 2. complaisance dans sa propre souffrance

    être sujet à la délectation morose

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的