Troisième chose que je vous déconseille de faire quand vous souhaitez apprendre le français, ça rejoint un peu le point 1, mais c'est un petit peu différent quand même : c'est de ne pas étudier la technique et l'expertise.

第三件我建议你想学习法语时不要做的事情，它有点像第1点，但还是有点不同：不是学习技术和专业知识。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

En France, si ce sont les instances gouvernementales qui centralisent les chiffres de l'évolution du corona, les médias interrogent sans cesse les experts de l'Institut Pasteur, à Paris, pour les commenter ces chiffires et livrer leur expertise.

在法国，尽管政府机构集中管理这些数据，但媒体还是会采访巴黎巴斯德研究所的专家，请他们对这些新冠变化的数据进行评论并提供专业理论。

[德法文化大不同]

Les Immortels n’ont aucun pouvoir de décision et tant mieux parce qu’il y a une seule linguiste parmi eux, donc leur expertise est assez limitée.

法兰西学院院士没有任何决定权，这太好了，因为他们中只有一位语言学家，所以他们的专业性很有限。

[innerFrench]

Encore une fois, il n'y a pas de généralité ici, mais si vous êtes extraverti et que vous travaillez dans un environnement de vos intérêts et de votre expertise, vous allez certainement être remarqué par votre réactivité.

再说一次，这没有泛泛性，但是如果你们是外向的人且你们在你们感兴趣且专业的地方干活，你们肯定会因你们的互动而被看到。

[MBTI解析法语版]

Un autre exemple, ce serait : « Désolé, je ne peux pas t'aider avec ton problème d'ordinateur. Je n'y connais rien. » Ça veut dire je n'ai aucune compétence, aucune expertise, aucune connaissance en ce qui concerne les ordinateurs.

“不好意思，我没法帮你解决电脑问题。我啥都不懂。”这话意为对于电脑，我什么都不懂。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Forts de l'expertise militaire héritée des Hiksos, ils enchaînent maintenant les conquêtes, et repoussent les frontières de leur empire comme jamais auparavant.

凭借从希克索人那里继承来的军事技能，他们现在正在进行一系列的征服，并以前所未有的方式拓宽帝国的边界。

[Pour La Petite Histoire]

S’appuyant sur son expertise médicale, le docteur Bond indique dans ses notes que Jack est probablement un déviant sexuel excentrique disposant d’une grande puissance physique mais d’aucune compétence en anatomie.

根据他的医学专业知识，邦德医生在他的笔记中指出，杰克可能是一个古怪的性变态者，拥有强大的体力却对解剖学一无所知。

[Pour La Petite Histoire]

Intervenant en qualité de consultant pour la police new-yorkaise, son expertise permet à l’époque l’arrestation de George Metesky, un poseur de bombes fou qui depuis une quinzaine d’années terrorisait les habitants de la Big Apple.

作为纽约警方的顾问，他当时还利用专业知识帮助逮捕了乔治·梅特斯基，乔治·梅特斯基是一个疯狂的炸弹袭击者，15年来一直在恐吓纽约的居民。

[Pour La Petite Histoire]

L’IFM est un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l'Etat, mais aussi un centre de formation continue et d’expertise pour les industries du textile, de la mode, du luxe et du design.

巴黎时装学院IFM是一所收到法国政府认可，针对于时尚产业、时尚设计，奢侈品的学校，也是时尚界研究和专业的鉴定中心。

[法国大学介绍]

J'ai une certaine expertise dans le domaine, mais, encore une fois, je n'ai pas la science infuse et je ne pense pas connaître la vérité.

我在这个领域有一些专业知识，但是，同样，我没有与生俱来的学问，我不认为我知道真相。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Le fonctionnement des sociétés d'expertise circuits IC, le transistor, les condensateurs au tantale, inductances, et ainsi de suite, Mesdames et Messieurs, bienvenue à l'appel de consultation.

本公司专业经营IC集成电路,二三极管,钽电容,电感等,欢迎各位朋友来电咨询.

Solaire dans la société, nous avons l'expertise technique pour pleinement et efficacement de répondre à tous vos besoins de formage des métaux.

在索拉公司，我们有专业的技术可以完全有效地满足您所有金属成型方面的需求。

L'expertise de représentants des ventes et de techniciens seront à l'heure pour les fabricants, les distributeurs floculant de fournir une application complète de solutions et un support technique.

具备专业知识的销售代表和技术人员，将及时为厂家、经销商提供絮凝剂应用的完整解决方案和全面技术支持。

Votre entreprise de 30 ans, a accumulé une expérience et une expertise unique, une forte capacité de production, pour le développement des écoles communautaires par la demande de talent.

贵公司30年来积累了丰富的经验,具有独特的专长,强大的生产发展能力,为学校发展作出社会人才所需求的贡献.

Ils sont occupés principalement à des activités à l'origine de la haute technologie spatiale, avec un fort sentiment de professionnalisme et d'expertise.

他们原来主要是从事航天高科技事业的人员，具有极强的事业心和专业能力。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise dans la vente en gros d'engrais (domestique et importés de gros des engrais) ont des années d'expérience a été bonne équipe de gestion.

本公司专业经营肥料批发（国产及进口肥料批发）有多年的经验已经完善的经营团队。

Dans un "client d'abord" principe de service, nous allons, en fonction des besoins des clients avec le plus d'expertise dans la conception, la production et de l'information de marketing.

本着"客户至上"的服务宗旨,我们也会根据客户的需要提供最专业的设计、生产和销售的资讯。

Société d'expertise dans le difficile processus de production de la pierre naturelle, la sculpture, les obus et incrustation de diamants technique, et ainsi de suite.

本公司精于高难度的天然石头的加工制作，雕刻，贝壳与钻石镶嵌等工艺。

Ke Li Hai, Guangzhou Auto Parts Co., Ltée est une société dédiée de pièces d'automobile de conception, développement, production, ventes, qui ont une forte expertise technique fabricant.

广州市海柯力汽车配件有限公司是一家致力于汽车配件设计、研发、生产、销售为一体，技术力量雄厚的专业制造厂家。

Wuxi Hengyuan ensembles de machines électriques est de la finition, grenaillage, sablage, le nettoyage des machines et du matériel de fabrication d'expertise.

无锡恒源机械电气成套厂是国内光整、抛丸、喷沙、清洗机械设备专业制造企业。

Types d'expertise 16 personnes, et de l'Alimentation de l'Institut de recherche de la province du Henan, les experts faire de notre conseiller technique.

各类专业技术人员16人，并有河南省食品研究所的有关专家做我们的技术顾问。

Le personnel de la compagnie ont une richesse d'expertise et d'années d'expérience de travail et un ensemble complet de costumes pour la production d'équipements de pointe.

公司职员都具有丰富的专业知识及多年的工作经验，并拥有一整套用于服装生产的先进设备。

La société a l'industrie familiariser avec le contexte et l'expertise de bonnes ventes et le service après-vente équipe peut offrir aux clients un ensemble complet de RoHS analyze de la solution.

公司拥有熟悉行业背景、精通专业知识的销售人员及售后服务团队，可为客户提供整套的RoHS分析解决方案。

Les ventes dans l'entreprise possède une vaste expérience, bon et le mauvais dans ce marché concurrentiel, nous avons travaillé dur pour renforcer notre expertise, le professionnalisme.

公司在销售方面有着丰富的经验，在这良莠不齐、竞争激烈的市场上，我们一直努力提升我们的专业技术、专业精神。

KTV haut-parleur et l'enceinte de l'hôtel, il ya OK chanson de karaoke système.Projecteurs.Avoir de l'expertise technique pour vous assurer que vous et à l'effet de la qualité de la foi fondée sur!

KTV音箱和酒店音箱的公司,还有卡拉OK点歌系统.投影.有专业的技术来保证您们的效果与质量,诚信为本!

La société possède l'expertise et la gestion plus que 25, la catégorie des travailleurs qualifiés et de plus de 100 le personnel de production.

公司拥有专业技术和管理人员25员之多，技工类的生产人员100多人。

Ensuite, d'Ormescheville a l'autre rapport -l'expertise graphologique que nous connaissons -, dans lequel deuxexperts concluent à la culpabilité de Dreyfus, l'autre à son innocence.

多尔梅舍维尔拥有的第二份报告就是我们业已知道的那份笔迹鉴定：两位专家认定德雷福斯有罪，另一位则判断他是无辜的。

Société d'expertise est solide et précis des services techniques en place pour s'attaquer efficacement aux clients d'utiliser le produit dans le processus de problèmes techniques.

公司专业技术力量雄厚，技术服务准确到位，切实为用户解决产品使用过程中的技术问题。

Notre usage des ressources existantes et l'expertise nécessaires pour entreprendre des projets visant à promouvoir la haute technologie, de nouveaux produits.

我公司利用现有资源优势，专门承接工程项目，大力推广高科技新产品。

Major expertise incluent: les abrasifs, les super-matériaux durs et des produits, des uvres de céramique, de l'industrie des instruments et du matériel.

从事的主要专业技术有：磨料磨具、超硬材料及制品、工程陶瓷、行业专用仪器及成套设备。